【blt】强求产生虚假，讨厌这样的自己【大园桃子】

blt杂志访谈翻译，觉得这篇内容很有价值，非常喜欢这样的桃子，所以就翻译了

原文站内地址：blt graph vol.39

作为乃木坂三期生活动已经进入第三年。越发美丽动人，9月将迎来20岁生日，无论岁月流逝，环境变迁，她有着不想改变的自己。

--对于最近的自己怎么看？

最近心情变得非常轻松。每天都很开心。《回家想绕远路》跳舞的时候也觉得很开心。

以前经常为自己什么都做不了而感到沮丧，现在这种时候几乎没有了。

我注意到不能有“这个我能做到”这种想法，如果觉得能做到最后却没有做到，不就会讨厌起自己了么。

所以，不能给自己超过实际能力的评价，而要认为自己确实只有目前这样的程度。

这样的话，稍微被表扬下，不就会觉得很高兴了么。

--即是说现在能够接受原本的自己这个意思是吧？

也许是这样吧。因为什么都不去多想了。如果有意识的去想要努力或者想要享受，结果却白忙活，讨厌这样的自己。

所以不再想着要去完成什么厉害的事，就这样原本的自己也不错。什么都不想只是做，结果令人高兴，而且如果突然被夸“做的很棒”，就会觉得非常开心。因为没有勉强自己，而是原本的自己被表扬了。

例如，跳舞的时候，动作没有犯错啦，正好赶上时机和其他成员站位整齐啦，先集中精神做好最起码的事。当然，为了动作能更加好看，如果舞蹈老师建议这样做会更好，我会马上改正哦。

--舞蹈课时，会经常被老师说么？

因为老师说，“你跳舞看上去很开心所以我很高兴”，我回答说，“我是真的很开心~”

--确实，表演时大圆桑的笑容真的很灿烂。

没啦没啦(笑)。小学4年级时的运动会，表演了渔民民歌。大家在体育馆练习的时候。

老师说，“桃子，运动会当天，你站在朝礼台前跳吧”，所以我曾一个人站在朝礼台前领过舞哦。

明明并不是很擅长跳舞，心想为啥叫我去，但当时就觉得跳舞是一件很快乐的事情。

桃子我呢，一个人在休息室的时候也很多，歌舞节目表演前可是普通的情绪哦，

但是，只要跳完舞，一直会说“啊~,真开心”

--休息室里不会大声嬉闹么？

可能不会故意这样吧。我喜欢和人说话哦。想说话就主动去，说完想说的话，听完想听的话，就闪人（笑）

大概这就是21单吧。

--一个人的时候不会觉得不安么？

可能是不太擅长迎合别人，一个人的话比较轻松。大家也都知道这一点。

不会强迫我加入圈子，而是让我静静待在一旁。

--是否有把自己贯彻到底的坚强呢？

并没有想把自己贯彻到底那么强的打算啊，不过也不弱哦。大概是因为不想做违心的事吧。

但是，因为没法完全控制自己的感情，当要强忍的时候，眼泪还是会不由自主的流出来呢。

大人们也许可以很好的控制自己，或是给自己制造防御的墙壁，这个我还不行，

从这个意义上来说，我还是小孩，还很弱吧？

--很快4期生就要作为后辈加入了，大圆桑会怎么样对待这些后辈呢？

因为乃木坂46本身就是引人注目的团体。（4期生）我想也会突然就受注目吧。

3期生也并不是什么都做得了,如果我被安排了什么重大的工作，肯定也会因为压力弄的喘不过气来。

4期生也会是这样吧。这时候我会多倾听她们，多理解她们。但桃子我是这样的，即使

得到了什么建议，也无法很快就改变自己。最后，也只能是等到自己能理解接受的时候。

而且，桃子我也还是被前辈支持的一方，也许还无法给后辈太多支持。

把自己的软弱放在一边，去拯救别人，桃子我还没有这么厉害啦。

--那你是否想过要变得这么厉害呢？

如果哪天能变成这样就好了。现在不会勉强去这么做。我害怕自身当中会产生虚假。

讨厌不真实的自己。

--真的很在乎原本的自己啊。那么，如果男女关系以外喜欢的人有什么共通点么？

坦诚的人。没有虚假的人。以前的朋友也都是老实直接的人。

--这么说的话，一个叫大园桃子的人也是这样的呢

怎么说呢（笑）。觉得即使不擅长说话，也想拼命把感情通过说话来传达的人很好。

因为这样的人，无法说谎吧。