从唐探3讨论推理电影/小说的可能性
一个想法:新本格(特别是岛田的)并不适用于真人剧集/电影里。
唐探3口碑票房两极化其实是个很奇怪的现象,除去那些“过年看个热闹”的人,其更注重剧情诡计的观影人都觉得唐探的推理部分并不出色。
回忆起来,那些在影史上赫赫有名的推理电影/剧(如《无人生还》《尼罗河上的惨案》《夏洛克福尔摩斯》《X的悲剧》《怪宴》《东方快谋杀案》),均是我们所谓的古典本格推理小说主义。
虽说莎婆的写作技法与冲突设置实属大师中的大师,但论作品名气而言,岛田的斜屋、辻人的钟表馆,也属于改变了推理格局的存在,但这二者改编的电影,与莎婆奎因等改编的电影相比,差距可不是一星半点。
其原因之一为古典本格主义是通过对话与复杂的人物关系为核心展开的,正对应着电影中的对手戏,剧本几乎不用在原小说的基础上做大规模修改。演员把握角色演绎力度自然轻车熟路。
而以岛田庄司等为首的新本格主义则是以诡计为核心展开的,其剧中人物行为动作(甚至是建筑)大抵是为了诡计服务,诡计不复杂倒好,一旦有像雾鸦馆(还是啥我忘了)那样开幕雷击,一上来给读者一张鬼都看不懂的建筑平面图,通过语言叙述尚能达到迷惑读者的目的,而到要想让观影着通过电影直观感受清晰的了解并掌握关于建筑诡计的线索,一共有两种方法。
1、尽可能还原小说的细节,建筑奇形怪状,人物行为不对等,对小说进行大幅度删改。
2、省略一些电影中很难直观显示的线索,将电影重心放在剧情与反映/讽刺现实上,这样会造成推理小说中一个致命错误:读者与侦探角色信息不对等。就像柯南中,柯南小朋友经常会跑到某处发现某物随后恍然大悟:原来如此!但作为观众是清不清楚这个“某物”是什么的。
至于叙述性诡计就更不用提了,其改编成电影的难度之大,改编效果之烂,也是史无前例。鲜有导演能将叙诡改编好。
《轮到你了》是目前日本较好(知名)的推理剧,因为其剧本就是通过人物关系和对话驱动的,至于结局拉胯那纯属编剧能力不足,大结局前大家都把结局推出来了只能说这个结局很“保守”但没有意思。
关于锁匠的(又又又忘了名字)连续剧应该是将新本格和真人影视结合的最好的了,但在大电影时还是拉了胯,编剧过于注重“密室布置”从而涉及了诸多较专业/冷门知识,比方说凹脸效应、光栏问题等。
柯南、金田一并非真人剧,不在讨论范围,事实上柯南真人电影和金田一真人版效果也是一言难尽。
哦(´-ω-`),这时可能有人要反驳了,那东野圭吾老师作品改编的电影就很好看啊。请记住,当我们讨论推理,特别是偏本格推理的时候,首要任务就是将东野圭吾排除在外。我承认东野圭吾是天赋异禀的畅销书作家,但绝非推理小说作者,撑死算悬疑。核心推理是有鄙视链的,东野圭吾老师在最底层。所以东野圭吾的书很棒,改编的也很不错,但并不在我们讨论范围。
最后说回唐探三,之前一直相传唐探编剧有岛田知道,在去年岛田辱华后不知道编剧剧本换没换或者这个消息从一开始就是谣言。但很明显唐探3推理部分颇受日系推理影响:咋咋呼呼的推理,看似不可能的案件,炫技的侦探以及经不起推敲漏洞百出(或者说与谜面不相符)的解答。
我记得岛田(或者岛田的粉丝)就总结并推崇过“天上的谜面配地上的解答”这种推理模式,即谜面部分可以尽可能的天花乱坠不切实际,能怎么不可能就怎么不可能,至于解答部分就仁者见仁智者见智了。
这个模式影响了中国不少推理作家。这么做的好处是谜面足以吸引读者注意,让读者买账,说句不好听的,作者的任务不是写出好作品而是能让自己的书有销量,一个令人血脉喷张,大呼不可能的谜面宣传会比那些看上去一点意思也没有的谜面要更引人入胜。所以大家不妨上网百度下馆系列、岛田甚至部分中国推理作家,比方说我们最爱的时晨老师等,看看他们小说宣传语同解答的差距。
基本就是:读者看宣传大呼过瘾,看完解答直呼上当,但那时已经晚了。没想到这种模式也会在电影里出现。
这是个很不好的现象,很不好。我的观点很简单,你是个天上的谜面,就必须拿出配得上的天上的解答,如果没那个实力,就老老实实写地上的谜面配地上的解答吧,至少观众心理落差不会那么大。
我觉得在经过轰轰烈烈,二三十年新本格的洗礼,从一开始的惊讶于怎么会有拿建筑做诡计/怎么会有这种诡计的新奇,也逐渐的有了审美疲劳了,从而新本格在各种文化传播方式的弊端也愈发的明显。
所以,是时候转变我们的思路,从新本格回来吧,追根溯源,再次将思路转变为对古典本格主义的延伸与探讨,再新鲜的诡计,总有用完、撞车的一天,但人性的交织与人物关系所带来的冲突的可能性,则是无限的。
此时正值中国推理发展的好时机,无论是新兴哦剧本杀,亦或者越来越多国人推理作家崭露头角,我们更需要发展,更需要开辟推理的可能性,希望中国推理能越来越好。
写到这,笔者突然想起一位前辈所说过的话:看新本格就像看爆米花电影,头一回看完解答:哇,牛逼,太厉害了。但你问我这本书会不会再看第二次?当然(脏话)不会了!
新本格过于注重诡计,忘却了小说中至关重要的内核,那些交织于人类社会关系、联系在你我身旁那人类共通的:
感情。