欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【ELLE采访翻译】侑莉的"侑莉的幸福论"

2020-12-06 12:46 作者:就要雪碧不加冰  | 我要投稿

今年正式开始运营"侑莉的TV"(油管频道)。是有什么契机吗?

==不知从什么时候开始,发现通过youtube寻找烹饪方法还有一些健康管理方法的我的模样,自然就产生了拍摄相关视频的想法。既然要做,就要好好做,带着这样的决心开始的。抱着‘我上传的视频会不会对某个人有所帮助’的心态,制作了今年年初与父亲一起散步的视频,之后就上传到频道跟大家分享了。

也亲自参与剪辑了。

==剪辑一段视频就花了一个月时间。也问过(申)世景是怎么运营频道的,也和周围的人谈论youtube相关的话题。如果上传自己做菜的视频会是什么样子的呢?《侑莉的餐桌》也就跟大家见面了。多亏了youtube,想要分享兴趣和一些信息的空间也变得更广了。

在Instagram上以'#侑莉料理'主题标签上传料理照片已经有一段时间了吧?观看《侑莉的餐桌》就能感受到作为招待客人并一人主持节目的侑莉xi的人格魅力了。

==刚开始没有邀请嘉宾的计划。但是用语言很难说明,所以就决定干脆直接去拍摄现场告诉嘉宾这个拍摄企划。我也不知道会来什么样的嘉宾,甚至也没想到能和大家一起聊天一起做料理。都知道我喜欢模特李素拉,所以制作组邀请她出演这档节目。初次见面,因为彼此有共鸣,所以可以很自然而然地开始聊天。

相当于察觉到了自己的隐藏能力。

==就连生日派对也是大家提前帮我准备的。能与来参加节目的人分享彼此亲自制作的食物,感到非常幸福和自豪。特别感谢周围一直帮助我的人们。

包括首次拍摄古装剧《绑匪-偷走命运》在内,年末将有很多机会展现演员权侑莉的风采。展示演技会带来什么样的满足感

==根据角色的不同,搭配着不同的服装登场、过着不同的生活,这本身就让我的生活变得丰富多彩了。完全投入到角色中时,会感受到莫大的幸福。单单作为权侑莉生活的话,一生中无法经历的事情也可以在电视剧中发生。可以演绎出比我本人的思维方式更宽广的世界观的人物也是趣事一件。

从这个角度来看,9月结束拍摄的《暂缓离别,一周》可以看到侑莉新的一面。与之前作品中展现的开朗、朝气蓬勃的形象不同,这次在剧中饰演了不同的角色。

==刚开始,我挺担心能不能演好与我的性格差异比较大的同龄女性角色。我原本想如何接受为挽救自己所爱的人,自己必须走向死亡的境况。但后来逐渐看到了能够产生共鸣的部分。拍完作品后会有一种既高兴又舍不得的感觉,但这次对我来说是一种全新的体验。无法以朴佳蓝这个人物生活下去,这让我感到挺难过的。

喜欢什么样的故事?

==受欢迎的电影,像浪漫喜剧教科书一样的电影几乎都是我喜欢的类型。最近经常看恐怖片。可能是因为太忙,容易被描述恐怖或生存这样的本能的体裁所吸引。

相反,12月开幕的话剧《亨利爷爷和我》是一个非常温暖的故事。去年开演的这部话剧,今年也得以延续的理由是什么?

==顺载、申久两位前辈的存在是能够将所有事情合规为一体的最有力的理由。以孙女的身份陪伴在爷爷身边是很新奇的体验,能与两位演员合作也是不可多得的宝贵机会。

感觉和大前辈合作,也是很有压力的一件事。

==有些唐突但又很可爱的角色给了我力量。可以原原本本地感觉到,两位也知道我们可能会觉得有压力,彼此都在努力让对方可以无压力地全心全意去诠释自己的角色。学到了很多东西,也被指出不足之处,在同一个空间练习本身就很幸福,我很珍惜。很多忠告都是我不可多得的财富。

从大家那里得到的能量真的很多。 想成为带来什么影响力的人呢?

==我不是通过话语可以得到安慰的类型,而是藉由音乐或演技抚慰自己的心。我也希望自己是那种能给别人带来慰藉的人。拥有这种心态本身就能让我不断迸发一些好的想法。"看到TA心情很好, 活得很开心的样子啊, 很好奇是什么样的人" 不是有这样的嘛?

4年前的作品《评价女王》让大家眼前一亮。少女时代的很多成员作为演员都有很好的发展,大家会互相提建议吗?

==《评价女王》是我想要得到力量时特意去找到的,非常珍惜的作品!这是我非常喜欢的赵秀元导演的作品,通过高好这个角色收获了很多。因为和成员们关系很好,所以看剧的时候投入度不是百分百的,很难诚实地去监督彼此的演技(笑)。看作品的时候,大家也会聊一聊。“不是说认识那个人吗,怎么样? 是这样的吧。”

2017年,为纪念少女时代出道10周年,出演《一周的偶像》的时候,因为少时热门歌曲太多了,随机表演舞蹈的时候还会考虑有选择性地去播放热门曲目。记忆中最忙碌的时期是什么时候?

==就是最近才有时间回顾一下以前的事。从出道的那一瞬间开始到最近6个月之前,365天中有362天总是站到大家面前,也会思考着自己完成了什么事情。因为每天都竭尽全力生活,所以反而无法一瞬间说出口。没有什么值得大喜大悲的。

在采访即将开始之际,看着过去的视频,再次想到了少女时代是一个多帅气的组合。最近一段时间,大家对之前的K-POP舞台很是关注。

==如果发现新的视频,我也会先在聊天群里分享。有时会觉得'哇,当时我们真的很了不起',有时也会想起当时的心情。因为表演了太多舞台,所以很难选出一个特定瞬间。在超负荷运转之前,脑海里按照文件夹分别整理好记忆,然后切断记忆重头再来(笑)。

今后,在侑莉的人生中,舞蹈和歌曲将如何共存呢?去年粉丝见面会上表演啊,一起挑战舞蹈的样子看起来还是那么自然。

==唱歌、跳舞、音乐本身是我的立身本事,是我非常喜欢的事情,所以充分地努力、尽情享受就好了。只是希望能顺利地提升符合我现在的年龄的演技。虽然也有同时兼顾这些的时期,但因为恰好是那个时候,所才能得以实现。对我来说唱歌是本能的幸福,如果能收获'想就是那一瞬间'的灵感,那就是机会。

伴随少女时代一起成长的少女们,那些年龄相仿的女性们,现在也有了工作,也在扮演着不同的角色。不久前一起拍摄的《文明特级》jaejaePD也是少女时代粉丝-夙愿(sone)。看着这一切会有什么样的心情呢?

==13年后的今天,我在现场见到从新人时期就开始一起工作的人们的时候,我很高兴,很感恩,也很幸福。 其实最近有很多感到孤独的瞬间。如果说长大成人意味着成熟,那么成熟就是学着去适应孤独。但是遇到可以依靠的人,甚至可以和看着少女时代成长起来的同时代的人用那些回忆进行有意义的交谈的时候,那真的是...如果一开始是因为热爱音乐而站在舞台上,以后迎接那样的瞬间会不会成为我的动力?感觉找到了我人生的终极指向。

2年前,在一次采访中说过不想成为大人。

==虽然是‘少女’时代,但是好像也有过成长以后感觉不错的瞬间。成长以后是不是意味着有了选择权?只要完成好别人决定就可以,那不是我想要的全部。有时大家会不知道为什么突然就问我,是不是也想重新像小孩一样开朗地生活着。真的,除了可以享受自己选择的快乐之外,成为大人好像没有什么值得开心的地方(笑)。正因如此,我对自己真正喜欢的事情也开始有了新的思考。只要坚持下去,我就能成为更优秀的人。

真正感受到这种全新的成就感,是哪一个瞬间?

==以少女时代成员身份活动的时候就一直陪伴着我的工作人员,现在也一起运营《侑莉的餐桌》。竭尽我的意志,尽了最大的努力,在这个过程中就会得到成就感。如果成为主角,使命感就会发生变化。这也是我成为自己生活的主人的一个过程吧。

对权侑莉的未来,最期待的是哪个部分?

==比起执着于自己擅长的东西,我更想成为有勇气继续挑战的人。我知道大家会期待我是什么样子,也感到了无论做什么都要好好做的压迫感。我不会为了得到更多人的喜爱,对不喜欢的事物妥协。也期望大家能在这段时间里,耐心等待我以崭新的面貌出现。更宽容一点,不只是对我,对少女时代成员和所爱的人全都宽容一点。或许对我们彼此来说,都是最值得期待的事情。

译制:空蛹可出蝶





【ELLE采访翻译】侑莉的"侑莉的幸福论"的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律