【TED-ED】【人人信以为真的6个中世纪谣言】【中英双语自翻译熟肉】【2...

一些中世纪谣言：

①中世纪人们并不是普遍愚昧无知，没有受过教育。随着寺院、修道院、大学的建立，人们的文化程度逐渐提高。

②人们不是普遍相信地平说的，13世纪有一篇流传甚广的文章叫做《在世界球面之上》。

③古老的知识并没有失传，人们仍然孜孜不倦的研究希腊和罗马原文。

④中世纪人民并不会吃腐烂恶臭的肉类，并用香料来掩盖它的臭味。这其实曲解了一道中世纪菜谱，并用当时存在禁售腐肉的法律作为人们食用腐肉的证据。人们已掌握妥善保存肉类的方法，比如用盐来腌制。而且香料虽然流行于市场，但是大部分时间里是比肉类贵的。

⑤中世纪人们并不是经常不洗澡，即使在小城镇上，到处都是人满为患的公共澡堂。人们手上拿着动物脂肪、烟灰、芳香的药草制成的肥皂，从头到脚使劲抹。他们还会用漱口水、抹上药剂糊和粉末的擦牙布，并且用香料和药草保持口气清新。

⑥没有明显的证据表明刑具“铁处女”确实存在于中世纪。19世纪90年代，一批叫做“半蛮荒时代的可怕文物”公开展览，其中就有“铁处女”，但那是完全编造出来的东西。（“苦刑梨”确实在16世纪存在过，是用来刑罚和拷问的一种刑具，而且它不可能用于酷刑。实际上，很多表面上看上去是中世纪的刑具，都是近代以来的发明）

惩罚方式有罚金、囚禁、公开侮辱、特定的肉体惩戒。

残酷的刑罚和砍头确实有过，不过特别暴力的惩罚，比如五马分尸，一般是为严重叛国罪之类的罪行所设的。

⑦“贞操带”一词最早是15设计的德国男工程师提到的，是无中生有的装置。后来“贞操带”成为了流行的讽刺题材

⑧骑士在中世纪战争中起不了什么作用。