10.07中田花奈blog翻译
アンダーライブ全国ツアー2018北海道シリーズレポカナ？1700
Under live全国巡演2018北海道series报道カナ？
アンダーライブ終わりました！
Under live结束了！
は～乗り切った～
頑張った～
好的～结束了～
努力了～
5月からカツカツでいっぱいいっぱいだったけど
やっと自由の身になります
从5月份开始就不停地忙碌
终于解放了！
やっと本読んだりラジオ聴いたりテレビ観たり
抑制していた趣味が出来るよ～
终于看了书听了广播看了电视
做了一直克制的感兴趣的事情哦～
は～
ありがとうございます～
哈～
谢谢各位了～
そんなこんなで
セラミュなどでなかなかリハーサルに参加できずな状態で迎えた
北海道シリーズでしたが
メンバーやスタッフさんに助けられながら
なんとかいいライブを作る事ができたと思います
这样那样的
也在没怎么参加彩排的状态下迎接了美少女战士的舞台剧
北海道巡演也是
在成员们stuff桑们的帮助下
总算是进行了一场好的live 我是这么想的
レポしていきますね～
现在开始报道了哦～
まずセトリ！
首先是歌单！
OVERTURE
"中田ソロダンス"（中田solo dance）
欲望のリインカーネーション
"DANCE INST"
三角の空き地
不等号
バレッタ
走れ！Bicycle
-MC-
13日の金曜日
私、起きる。
不眠症
Another Ghost
人生を考えたくなる
革命の馬
逃げ水
-MC-
おいでシャンプー
シークレットグラフィティー
ガールズルール
狼に口笛を
その女
インフルエンサー
嫉妬の権利
ここにいる理由
あの日僕は咄嗟に嘘をついた
-MC-
誰よりそばにいたい
[アンコール]（安可）
春のメロディー
-MC-
ジコチューで行こう！
ハウス！
-MC-
乃木坂の詩
-MC-
きっかけ＊千秋楽のみ（千秋乐限定）
[Wアンコール]＊千秋楽のみ（千秋乐限定）
指望遠鏡
ユニット曲も多かったので
全員で出ていない曲はメンバーを書きます！
因为Unit曲也比较多
没能全员出场的曲子的成员我会写在这里的！
#欲望のリインカネーション
たまちゃん、でんちゃん、まあや、みり愛、中田
珠美酱、枫酱、玛雅、みり愛、中田
#不等号
『バレッタ』以外のメンバー
除“发夹”(表演成员)以外的成员
#バレッタ
ちま、愛未、れなち
日奈、爱未、怜奈
#走れ！Bicycle
かりん、理々杏、かわたん、きいちゃん、たまちゃん、琴子、蘭世、麗乃、葉月
卡琳、理理杏、阳菜、贝贝、珠美、琴子、兰仔、丽乃、叶月
#13日の金曜日
かりん、理々杏、きいちゃん、でんちゃん、蘭世、麗乃、葉月、愛未、れなち、あやてぃー、まあや
卡琳、理理杏、贝贝、枫酱、兰仔、丽乃、叶月、爱未、怜奈、绫乃、玛雅
#私、起きる。
かわたん、琴子、みり愛
阳菜、琴子、みり愛
#不眠症
かりん、たまちゃん、でんちゃん、蘭世、麗乃、愛未、葉月、れなち、あやてぃー
卡琳、珠美、枫酱、兰仔、丽乃、爱未、叶月、怜奈、绫乃
#Another Ghost
理々杏、きいちゃん、ちま、まあや、中田
理理杏、贝贝、日奈、玛雅、中田
#人生を考えたくなる
たまちゃん、でんちゃん、みり愛
珠美、枫酱、みり愛
#革命の馬
かわたん、琴子、麗乃ちゃん、あやてぃー、中田
阳菜、琴子、丽乃、绫乃、中田
#逃げ水
かりん、愛未、ちま
卡琳、爱未、日奈
それぞれのユニットでは
セットにある物を使って
それぞれメンバーのいろんなカラーを引き出しながら
進んでいきました
各种各样的unit
像在歌单里用了什么东西
引出了成员们各种各样的个性
所以（我想大家都）向前迈进了
こういうの待ってましたー！
等的就是这个ー！
中田はいろんなジャンルのダンスやってきたから
曲によって使い分けていくの大好きだし
メンバーの得意な部分でキラキラしてるのを見るのも楽しいし
いいねー！
因为我跳了各种类型的舞蹈
最喜欢用曲子来区分
看着成员得意的部分闪闪发光也特别高兴
真好啊—！
そしてセットにある物をどんどん使っていって
素舞台になったステージで
アンダーライブらしい
ノンストップ全力あげあげブロックがありました！
然后在表演中不断地用了某个东西
在纯粹的舞台上
像under live的风格一样
毫无停止全力表演的部分也是有的！
アンコールの
『ジコチューで行こう！』のだるまさんが転んだの部分は
結構遊んでましたね
安可的
“自我中”的“达摩桑摔倒了”的部分
玩得超开心哦
たぶんちょっとした見どころだったんじゃないかな（笑）
大概也算是一小点看点吧（笑）
毎公演違う演出をメンバー考案で
鬼役の中田に内緒でリハしていたんですね
成员们考虑的每场公演不同的演出
瞒着严厉的中田彩排了呢
こういうのも
メンバーとスタッフさんと楽しく作る
アンダーライブならではだなと思います
像这个样子
成员们和stuff桑们愉快地一起进行的（live）
我想只有under live才有吧
千秋楽には
最终公演是
次のアンダーライブの発表
下回的under live的发表
そして、
愛未の卒業発表がありました
还有、
爱未的毕业发表
これについては
また今度書かせてください。
关于这一点
请允许我下回再写。
中田はアンダーセンターは2回目だけど
アンダーライブで座長をやったのは初めてでした
中田虽然是第二次当under center
但是当under live的领班还是第一回
センターでアンダーライブできて
本当に良かった。
びっくりするくらい楽しかった。
在center这个位置上完成了under live
真是太好了
高兴到吓一跳的程度。
自分のポジションがある楽曲でもセンターのポジションを覚え直したり
MCもいつも以上にたくさん任せてもらったり
頭がパンクしそうになったけど
虽然是有自己站位的曲子 但是作为center也要重新去记（站位）
也被交付了比以往的MC还要多的任务
脑袋快爆炸了
みんなのおかげでなんとかなって
本当に良かったです
多亏了大家
真是太好了
最初にも書いたんだけど
感謝の気持ち強すぎたから
何回も言わせて！
虽然一开始也写过了
但这份感谢的心情太过强烈
无论多少回也请让我道谢！
北海道地震から約1か月が経ちましたが
まだ油断はできない状況です
虽然北海道地震过去快1个月了
但是现在还是不能大意的状况
実際に私達が北海道にいる間にも
地震がありました
实际上我们在北海道的期间
也发生了地震
そんな中でこうやってライブをさせて頂ける事に感謝しています
在那样的情况下这样子进行了live什么的真的非常感谢
少しでも元気を届けられていたらいいな
哪怕只是一点点，能把元气传递到就好了
来てくださった皆さん
ありがとうございました！
到场的各位
真的非常感谢！
楽しかった！
好开心啊！
明日は全握です
明天是全握
宿題
作业
#一番好きな食べ物は？
#最喜欢的食物是？
#ペット飼ってる？飼ってた？
#养着宠物吗？养过宠物吗？
初めましてとか
でんちゃん推しとか
いっぱいループしてとかで
中田と何を話したらいいかわからないかたは
どっちかの質問に答えてください
“初次见面”之类的
“（我是）枫酱推”之类的
“排了好几圈”之类的
和中田不知道说什么好的人
请选一个回答吧
持ち物チェック
检查要带的东西
□全国握手券(応募券部分を切り取ってないやつ)
(□ポスター交換のための全国握手券)
(□トレード用の写真等)
(□グッズ買うためのお金)
□推しに対する愛
全握券（应募券还在的那个）
（海报交换用的全握券）
（交换用写真等等）
（买周边用的钱钱）
对推的爱
よろしくお願いします！
请多多关照！
なかだかな
中田花奈
2018/10/07 19:06
原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2018/10/047282.php
本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任。
有几段实在不太会翻，各位路过的日语大神请一定要指正出来，谢谢您们了
日语小白，如有翻译不对的地方还请指出，请各位多多包涵。
