海贼王1082话全高清情报图+全台词翻译
本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203
---------------------------
第3次更新，全高清情报图台词翻译by【TalkOP汉化】。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站，（个别页台词未翻译）；
海贼王1082话战国、鹤谈论T骨被害一事情报图完整版翻译
来自【TalkOP汉化】sara
被广大海军和市民爱戴的T骨中将殉职了，给世间带来了巨大冲击。海军并未披露他的死因。
海军本部
战国:抓到犯人了吗？
鹤:不知道啊……犯人的家人现在还在幸福的生活着呢。
战国:简直就是世界末日啊，被本应该保护的市民暗杀，简直无法忍受。
鹤:挂出了海军的悬赏金，想要钱的可不仅仅有海贼们。
发生事件的佩佩王国每年有千人以上死于饥饿，贫困和金钱可是会让人改变的。
鹤:我不是在为犯人辩护，不过如果这是你的目标，你是不是低估了千两小丑。
背负着被平民杀害的恐惧，能够冒着生命危险的去拯救平民吗？
战国:必须快速打击十字工会，否则海军的士气会受到打击。海军的实力也会被削弱。
（缇娜进入会议室）
喂喂，缇娜，卡普知不知道啊，烤年糕片出了新口味啊！
缇娜:几天前他说“我要去救克比”，带着sword一起……可能还有孔雀吧！
战国＆鹤:啊！居然去了蜂巢岛（大惊）
海贼王1082话十字公会部分情报图完整版翻译（巴基、鹰眼米霍克、克洛克达尔对话内容，以及巴基和红发香克斯的回忆）：
来自【TalkOP汉化】荒薪、Bible
【新世界 卡莱·巴厘岛】
巴基：竟然漂洋过海来了
老头：是……
巴基：做的好！！地下社会的帝王们可是非常高兴啊！？“恶之巨星”出现了！！
老头：因为好像能给我的家人们送去赏金……非常感谢您
巴基：那是当然的了！！你可是消灭了海军本部一个中将的“邪恶领袖”啊！！呀哈哈哈。事件发生那天，海军们好像很恐慌。要是你被他们发现了，肯定要杀头的。
老头：咿！！
老头：就算一辈子都见不到家里人……！！也比一家人饿死要好…
（回忆。家人们：肚子…好饿…）
巴基：安心吧，我会把你作为海贼好好照顾的！！
老头：海…海贼…
公会成员：你懂吗！？「四皇」“千两小丑”巴基！！那可是平凡海贼连面都见不到的尊贵的大人！！好好看看吧，活生生的巴基大人！！
成员：“生巴基”~~~！！*N
成员：打扰了！！“生苞米”大人！！
巴基：谁是粮食啊！！！
【*注：此处原文是公会成员将“生のバギー様（亲眼见到的巴基大人真人）”简略为“生バギー”，之后口误说成了“生ムギー”（生麦），因此巴基会有这个吐槽】
成员：完成了！！十字公会的船！！！
（回忆。成员：船就交给我吧！！我们这有手艺精湛的船匠）
十字公会成员：果然船头还得是巴基大人做好啦！！
巴基：呀啊啊啊～～！
克洛克达尔&鹰眼：为什么我们非要坐这种船不可…？到“会议室”来
巴基（对公会成员）：真是最棒的船～～！！你们太厉害了！！
【会议室】
啊啊啊啊～～（巴基的惨叫声）
克洛克达尔：十字公会在世间的风评一路上升…“海军”方面也该开始逐渐注意到十字公会的威胁了吧…我们的“理想乡”（Utopia）是不会受到任何势力威胁的“军事国家”——为此，需要的是…
（巴基：够了……杀了我吧……好痛苦……）
鹰眼：压倒性的“力量”……！！
巴基（内心）：不对……我脑海中描绘的人生不是这样的…
克洛克达尔：为了拥有这样的力量，需要莫大的…
巴基：财…
克洛克达尔：？
巴基：“财富”和“名声”吧……！？请、请容我插一句…你们干脆把我杀掉，自己随心所欲地做吧！！你们这样也算海贼吗！？追求一些半吊子的东西……！！
鹰眼：什么啊，耍脾气吗……！？
巴基：别做那些弯弯绕的事了！！你们也听到了吧？“红发”开始行动了……！！那家伙和我一样，曾经都在“海贼王”的船上…因为一些缘故，最终却没能前往“拉夫德鲁”……！！你们以前…想成为什么样的人……！？我…因为身边的香克斯实在是前途无量…放弃了自己的梦想…！！
【24年前 哥尔多•罗杰处刑之日】
巴基：你说过的吧，香克斯！！有一天会乘着自己的船前往“拉夫德鲁”！！
香克斯：啊啊，不过我改主意了…现在可能没有以它为目标的心思……
巴基：诶～～！！？
香克斯：不过我会继续当海贼的
巴基（内心）：我看错你了，香克斯…难道不是你吗，下一个世代的“王”！！
香克斯：跟我一起来吧！！巴基！！
巴基：我才不要当你的部下！！你这个蠢蛋！！
香克斯：！？
巴基（内心）：罗杰船长所希望的…不是由你来继承他的道路吗！！
巴基：你可别忘了！！弄丢了我的“藏宝图”的事……！！我还没原谅你呢！！等到下次见面！！我们就是敌人了！！！
【回到现在】
巴基：……那个香克斯开始行动了！！事到如今还说什么，就算是我，运气也好意外也罢，现在已经与他并肩齐名了！！那样的话！！我想要当上“海贼王”！！“力量”！？“财富”！？全都要得到！！！去拿下吧！！这个世界的宝藏的顶点！！
巴基：呀啊啊啊~~~
克洛克达尔：虽说名衔会让人产生错觉…不过竟然得意忘形到这个地步
鹰眼：你觉得我们会听信你的花言巧语么？
克洛克达尔：没有任何计划和准备…！！海贼可是生意…！！
鹰眼：你是说要我们与“红发”“黑胡子”“草帽”全员战斗吗
巴基：只要取得先机就好了，财宝是“争夺战”！！看好了……！！这个词语所蕴含的热量！！海贼们全都是为了追寻它才出海的！！
（电话虫启动）
巴基（通过电话虫广播）：呐，伙计们！！！
克洛克达尔（踩）：住手，巴基！！
巴基：唔咿（被踩）你们啊！！哈啊…哈啊，是眺望着怎样的梦出海的！？
公会成员：唔哇—出现了！巴基大人激发了我们已失去的光芒！！
巴基：也许下个瞬间就会死掉，你们的生命不是在叫喊着吗！？甘于现状的蠢货们啊，把手伸向自己最想要的东西吧！！！有我陪着你们！！！
巴基：去拿下吧！！！“连成一片的大秘宝（ONE PIECE）”！！！！
公会成员：唔哦哦哦哦~~！！
克洛克达尔&鹰眼：喂…！！
海贼王1082话高清情报图：萨博登场！
全台词翻译by【TalkOP汉化】堂本霖、星霄
“伟大航线”卡玛巴卡王国（人妖王国）
4位革命军副军队长：
西军【乌西阿诺】（乌西音同牛）
东军【阿比留】（ahiru 音同鸭子）
南军【甘博】（Gambo，音似赌博）
北军【吉隆】（疑似原型是高达之父富野由悠季参与过的《战斗机甲萨芬格尔》的男主吉隆·阿莫斯）
乌西阿诺：喔！那艘船！是敌人！？是什么！？是谁啊！？
阿比留：嗡嗡！咔嚓喀锵！（*阿比留自己给机械手配音）
甘博：要赌吗？我押那是“敌船”。你出多少？
吉隆：行啊！那我选“萨博先生的归来”，押100万！
甘博：哈？
革命军：龙先生！！伊娃先生！！萨博先生回来了~~~~！！！
伊娃：太好了你们没事吧！？
甘博：你出老千了吧！！什么100万我可不会付这笔钱啊！！
吉隆：啊请您好好支付啊~
甘博：啊…你看到了吧！？用的是望远镜吧！！
吉隆：没有！！（嚼嚼
）
甘博：你在吃什么，是望远镜吗！？
革命军：萨博欢迎回来~~！！！
阿比留：咻——咔嚓！！差点就打到萨博了哦！
萨博：好吵啊
阿比留担心我了吗？
阿比留：有点吧！
乌西阿诺：萨博真高兴你没事！
萨博：这是露露西亚的船
革命军：露露西亚！？突然消失的那个国家！？
萨博：之后我会详细说明的，先把大家安顿好吧
（克尔拉，这一页没给脸）：萨博~~！！！
克尔拉：萨博~~~！！你干嘛完全断绝联络啊！！
萨博：克尔拉！！对不起啊没有拿到防盗听的电话虫…！！因为我的通话被监听了啊！！我敲了三下“间接联络”的暗号了吧？我没在露露西亚啊！！
克尔拉：但是我很担心啊~~
萨博：抱歉啊！
莫里：萨博~~~！！真是的~~为什么男生都这样啊！？
萨博：呜哇！！莫里！！
莫里：别让人担心啊——！！
革命军：呜哇啊
贝洛贝蒂：真有本事过来啊！露露西亚的愚民们！！你们故乡的事真让人心疼啊 听说你们想加入革命军…
民众：是的！拜托了！
贝洛贝蒂：那首先你们先休息一下整理好心情
萨博：我听说熊先生的事了…
龙：熊说不定还被设置了一旦有事就会回到玛丽乔亚的程序…
龙：抱歉啊让你们白费力气了…
萨博：不，更难受的是另外两个人
伊娃：——萨博要说的话连队长也不让听吗？
萨博：嗯 毕竟是听了也有可能丧命的事啊
伊娃：那是什么！！
萨博：这次【世界会议】十分动荡
萨博：我来告诉你们在圣地玛丽乔亚真正发生的事情…！！！
旁白：真相大白——！！
