网上冲浪也能赚美元？盘点下非翻译类的英语兼职工作！
中翻中？
今天点开TranslatorsCafe，发现了一个Chinese>Chinese的任务。
我：？
仔细看了一下说明，这是一个 AI Community Surfer(人工智能社区冲浪)任务。其实就是对于AI相关的内容进行评价、研究或分析。
国内也有类似的兼职，也称搜索评价员。如字节跳动：
众包兼职
这类工作的特点就是需要掌握目标语言（中文/英语/或其他语言），大部分情况下需要兼职人员翻译或创作，而是对于AI的工作进行评价或修正。和MTPE（翻译+译后编辑）不同。
通常公司会把这种任务分为无数的mini task，每次兼职的任务量很小，如对于一句话打分，或录入一条地图信息，再或者拍一张某个英文品牌薯片照片。这就是众包类型英文兼职的工作模式。
它的优点是入门门栏低，大部分情况下也并不需要掌握特别高的语言技巧，适合新手。此外，它的任务量小，可以在碎片时间做起来。只要你有空闲的时间，就可以通过英文众包兼职网站赚钱，并轻松提款到自己的银行卡。
但这也是其缺点，任务重复度高，比较枯燥，每个任务之间没有逻辑关联（连续做几个小时会很枯燥），可以说是在打赛博螺丝钉了（但不影响赚零花钱！）
众包知名公司
知名的英文众包公司有Appen、OneForma等。
其中OneForma隶属于PacteraEDGE，人工智能、数据人工智能、数据采集等。PacteraEDGE主要从事全球本地化项目的知名公司。 和Appen一样，OneForma属于大数据类众包平台。OneForma属于大数据类众包平台。我是有Oneforma的账号，带大家看一下它的操作界面和任务类型：
登录界面↓
任务类型↓
可以看到任务有：数据收集、转录、评价打分、翻译、测试、内容写作、标注等
还可以看到这些任务更详细的介绍：
Oneforma的注册和操作是非常简单的，只要跟着流程一步一步来就好。这公司还经常一有新项目就发一些手把手教你如何操作的邮件，事无巨细！这一点真的是好评。
最后说一下Oneforma的结算平台Payoneer、PayPal和银行转账，非常方便（建议用Payoneer，比PayPal提现手续费更低！银行卡是否支持国内我还没有试过）
今天的介绍就到这里了，申请成功的小伙伴记得来repo哦！
END
注意：本公众号仅提供翻译/口译笔译/医学翻译相关工作以及兼职信息。请务必自行甄别用人单位或其招聘信息！
往期推荐
招聘信息 | 绿叶招聘医药英语翻译/口译 20-35k 要求3-5年工作经验硕士
招聘信息 | 年薪36万：英国驻华大使馆聘公共外交官：工作内容特有意思
招聘信息 | 你们都爱看的36氪招聘翻译兼职啦！320-500/千字！
招聘信息 | 红十字会与红新月会国际联合会(IFRC)招聘助理，含口笔译职责
UCL医学翻译就读是怎样的感受 | Being treated like a human
【周末闲聊】在NGO非政府组织做翻译是一种怎样的体验？
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学专业+翻译硕士，目前在NGO做in-house，长期关注医疗健康话题。欢迎关注同名公众号，了解更多医药/翻译/语言知识。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，任中国知网海外版翻译专家、世界卫生组织WHO、后浪出版社书籍合作译者。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多，欢迎联系lychenwork@foxmail.com，或微博/公众号@卢娜医学翻译。
END
