【雨世界RainWorld】[自译]wiki - 海岸线Shoreline (region)

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：Shoreline - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬运大佬，此专栏完全出于个人对这款游戏的兴趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有错误漏译，欢迎指出补充）

海岸线（Shoreline）

连接的业力门（业力需求）：

垃圾堆（Garbage Wastes）（二级）

阴影城堡（Shaded Citadel）（二级）

地下（Subterranean）（五级）

外缘（The Exterior）（一级）

管道堆场（Pipeyard）（三级）

沉没巨构（Submerged Superstructure）（五级）

无声构造（Silent Construct）（五级）

代码名称：SL (Shoreline)

子区域：

仰望皓月（Looks to the Moon）

绝壁（The Precipice）

房间数量（占用屏幕数量）：

55（150）（本体）

83（240）（本体+DLC）

避难所数量：9（黄猫10）

海岸线是一个遍地都是水的游戏前中期区域，当跟随监视者（Overseer）的指引时，它是玩家作为僧侣（Monk）或求生者（Survivor）进行游戏时拜访的第四个区域。

——总览

海岸线主要由大面积的开放水域和由地下积水管道连接的一个个岛屿组成。由于该地区大量水生或空中掠食者比如蝾螈（Salamander），秃鹫（Vulture），利维坦（Leviathan）的存在，使得玩家直接在水里游泳相当危险。虽然鲑鱼（Jetfish）经常喜欢有意地阻挠玩家前进，但是玩家也可以反手抓住它们以快速通过大面积水域。如果玩家始终跟随监视者的指引，最终将会到达该区域的最东边。

——生成

所有猫：鲑鱼（Jetfish），蓝水蛭（Blue Leech），红树（Monster Kelp），蝾螈（Salamander），波动龟（Snail），蝠蝇（Batfly），秃鹫（Vulture），利维坦（Leviathan），墨鱼（Hazer），白蜥蜴（White Lizard）

进化种：烈焰蜥蜴（Red Lizard）

猎手：魔王鹫（King Vulture），黄长腿菌（Brother Long Legs）

进化种：青蜥蜴（Cyan Lizard）

物品：蓝浆果（Blue Fruit），水母（Jellyfish），泡水果（Bubble Fruit），珍珠（Pearl），鞭炮草（Cheerybomb），气泡草（Bubble Weed），业力花（Karma Flower），爆米花草（Popcorn Plant）

*业力花不会在猎手的剧情中出现

——建议

• 黄猫额外的避难所

• 黄珍珠 Yellow Pearl

• 紫珍珠 Purple Pearl

• 洋红珍珠 Magenta Pearl

——子区域

仰望皓月（Looks to the Moon）:

剧透警告

下文包含重要故事细节。如果你还没有来到过此子区域，请谨慎阅读。 

仰望皓月是一个破旧的计算机阵列的一小部分，这也是监视者从游戏一开始就引导玩家去往的目的地。玩家可以在这里遇到仰望皓月（NPC），进入该区域并不是通关游戏所必需的，但它的存在是雨世界的剧情中不可或缺的一部分，同时来到此处也是游戏进程的第一个里程碑，在这之后监视者（Overseer）会开始指引玩家去往新地点。

——生成--仰望皓月

所有猫：神经元（Neuron Fly），仰望皓月（Looks to the Moon）

物品：蓝浆果（Blue Fruit），水母（Jellyfish），气泡果（Bubble Fruit），珍珠（Pearl）

——建议--仰望皓月

• 黄珍珠 Yellow Pearl

• 仰望皓月（NPC）
  

剧透警告

下文包含倾盆大雨DLC重要故事细节。如果你还没有来到过以下两个子区域，请谨慎阅读。

绝壁（The Precipice）:

绝壁是一个孤立的子区域，其中一端连接至外缘。它曾经是一座桥梁，连接着仰望皓月和五块卵石，同时也是矛大师时期海滨设施的剩余部分。但是在工匠时期，绝壁与仰望皓月连接的部分倒塌了。在仰望皓月完全塌陷之后，绝壁就完全失去了和海岸线的连接，因此玩家想要探索此区域就只能从下悬挂最东边的业力门进入。

月亮（Luna）:

月亮的最顶层的几个房间以及和严寒巢穴连接的一小部分在仰望皓月的坍塌中幸存下来，但是它只能通过Moon的演算室上方的垂直管道进入，只有溪流和圣徒有能力到达此区域，但是其他蛞蝓猫也可以通过严寒巢穴到达这里。（译注：这个子区域说的是矛猫时期仰望皓月的子区域月亮Luna，也就是海岸线时期Moon头顶的部分，在wiki给出的地图里配色是和海岸线的子区域“仰望皓月”一样的，因此读者心里清楚就行。另外圣猫可以在这个子区域的最左边找到一个圣猫专属回响千里崩裂，万里高架（Distant Towers upon Cracked Earth）（这个名字是译者自己翻的，目前DLC的几个新回响都暂时还没有官方中文译名，如果有其他通用叫法还请联系译者删改））

剧透到此结束

——竞技场模式物品解锁

生物：

黄白红胖水圣：水母（Jellyfish），蓝水蛭（Blue Leech）

黄白红水：鲑鱼（Jetfish）

红胖：利维坦（Leviathan）

地图：(Refinery  •  Waterworks)

观览模式：海岸线

——你知道吗

• 彩虹有机会在一个雨循环开始时出现在某些房间里。

• 有一种方法可以将拾荒者带到海岸线，和他们一起在业力门加载该区域，就可以在仰望皓月找到他们。

• 你甚至有可能见到利维坦吃秃鹫。

——本体地图

——视觉地图

——倾盆大雨DLC（白黄红胖水时间线）

——倾盆大雨DLC（冷冽海岸（未来））