博客 2023.7.23 致影酱

影ちゃんへ

致影酱

2023.7.23 22:54   松田 好花

こんばんは！

晚上好！

日向坂46 松田好花です！

我是日向坂46的松田好花！

今日で日向坂46としての影ちゃんとの活動は最後の日でした。

今天是和作为日向坂46的影酱一起活动的最后一天。

今日プレゼントとお手紙を頂いたのですが、そういえば影ちゃん自身の休業前にもお手紙を頂いたなとふと思い出しました。そうやって振り返れば、お手紙やラジオ、普段の会話から沢山の言葉を与えて下さっていたなと感じます。

今天收到了礼物和信，说起来突然想到影酱自己休业前也给我写了信。这样回过头来看的话，从书信、广播和平时的聊天里对我说了好多好多话。

私以上に私を認めて下さっていたような気がして、とっても嬉しかったです。

感觉比我自己还认可我，特别开心。

休業される前もでしたが、復帰後の活躍は留まることを知らず、最終兵器になりたいと宣言されてからはあれよあれよと気付けば有言実行されていて、凄いって言葉だけじゃ片付けられないくらいに本当に凄まじい活躍ぶりだったなと思います。

休业之前和回来之后都毫无保留地一直在活跃，发誓说要成为最终兵器，等注意到的时候惊讶地发现真的是言出必行，感觉真的是厉害到了用厉害这个词已经不能来形容了。

陰での努力だったり苦労は計り知れないけれど、それでも前を向き続けて”笑ってりゃなんとかなる“を体現し続けていた影ちゃんを見ていると、私も頑張りたい！と自然と勇気や自信が湧いてくるようなことが沢山ありました。

在幕后付出的努力和操劳多到无法估算，但是即使这样也一直保持着乐观，一直表现出「笑一笑总会有办法的」。看到这样的影酱，我也经常会很自然地感受到「我也该加油了！」这样的勇气和自信。

けやき坂46として、日向坂46として、自分自身以上に色んな方面へ愛やパワーを向けていたと思うので、これからは思う存分、影ちゃんが影ちゃん自身に沢山の時間と愛を費やして欲しいなと思います！

作为假名坂46，作为日向坂46，对于自身以外的各个方面也充满了爱和能量，希望以后的影酱可以尽情地为自己花费更多的时间和爱。

影ちゃんって呼んでって何回も言って下さって嬉しかったです！

和我说了很多次要叫她影酱这点也很开心！

これからの幸せとご活躍を心から楽しみにしています！

从心底里期待着以后的幸福和活跃！

約7年間の活動お疲れ様でした。

大概7年的活动辛苦了。

そして卒業おめでとうございます！

恭喜毕业！

根強く納豆ポーズをして下さっているメンバーランキング1位じゃないかと思っています！笑

感觉都是坚持对我做纳豆pose的成员排行榜第一了！笑

真っ赤なドレスとっても似合っていて素敵でした！！

大红色的裙子特别般配很漂亮！！

これからもよろしくお願いします！！

以后也请多关照咯！！

それではこの辺で！

那么就先到这儿了！

じゃあね( ᐛ )٩و

再见( ᐛ )٩و