＜物語＞シリーズ：コラボカフェが2月8日から開催　戦場ヶ原、羽川、忍がカフェ店員姿

西尾維新さんの人気小説が原作のアニメ「＜物語＞シリーズ」のコラボカフェ「セガコラボカフェ ＜物語＞シリーズ」が、2月8日からセガコラボカフェ秋葉原4号館（東京都千代田区）で開催されることが1月30日、分かった。キャラクターの阿良々木暦、戦場ヶ原ひたぎ、羽川翼、忍野忍がカフェ店員に扮（ふん）したビジュアルも公開された。

　コラボカフェでは、「＜物語＞シリーズ」をイメージしたオリジナルのフードやデザート、ドリンクを提供する。オリジナルメニューを注文すると、キャラクターが描かれたオリジナルコースターがもらえる。2月14日からは、オリジナルポストカードを配布する。また、缶バッジやアートパネル、キーホルダーなどのコラボカフェオリジナルグッズが販売される。

　「セガコラボカフェ ＜物語＞シリーズ」は2月8日～3月22日に開催。ウェブでの事前予約制。

接下来进入日常的翻译时间

据日媒1月30日消息报道，西尾维新的人气小说为原版所做的的动画《物语系列》的咖啡店“世嘉合作咖啡店<物语>系列”将于2月8日在世嘉合作咖啡秋叶原4号馆（东京都千代田区）开业。阿良良木历、战场原ひたぎ、羽川翼、忍野忍扮演咖啡店店员的视觉图也正式公开了。

协作咖啡店，提供「＜故事＞系列」的原创食物和甜点，饮料。订购原创菜单的话，能得到描绘了登场人物的原创云霄飞车。将于2月14日开始，分发原创明信片。同时，徽章，艺术面板，钥匙圈等的协作咖啡馆原创商品正式销售。

“世嘉合作咖啡店＜故事＞系列”将于2月8日～3月22日举行。可在网上事先预约。