スリーズブーケ&DOLLCHESTRA联合单曲「Holiday∞Holiday／Tragic Drops」赏析 Pt.3「Holiday∞Holiday」

03.Holiday∞Holiday（自译：假日复假日／无限假期）

· 标题

标题「Holiday∞Holiday」，简单直白，若要翻译却似乎有些困难，关键为中间的“∞”，自译为“假日复假日”（对形）／“无限假期”（对意）。似乎有些天马行空，勾起听众兴趣。

· 歌词详解

与前两首不同，没有序曲。第一段主歌开头即是梢前辈类似“真是拿你没办法啊”的感觉牢骚，“难以预料的一天，与你如此相似。若要打个比方的话，感觉就像看着这飞驰的过山车”。首先交代了事件的时间、起因和内容：一个平静的假日，出乎意料地，梢被花帆拉着外出，现正在玩过山车。可能误以为在讨论过山车的话题，花帆不假思索地接着答道，“突然快速攀升、忽又猛然下降、不时有急转弯，列车全速前进着，每次都是那么开心”。伴奏中低扬的“It's time to go”仿佛梢在远处呼喊“差不多该离开了”。花帆仍未尽兴，嚷嚷着“搭乘口的门又打开了，铃声响响也在催促，不妨再游玩一次嘛！（Ride on！Ride on！）”。梢看着花帆略显狡黠地笑着示意“我在这儿呢！”，还未开口就已经被她牵着手撒娇般央求“呐，我可以期待一下（再次乘坐）吗？”虽说是花帆拉着梢来到的游乐园，但此刻却又化作与父母随同而至的孩童那样祈求，楚楚可怜。此情此景，梢难免心生欢喜，无可奈何，宠溺地回复“当然可以啊（いいの。）”。与花帆二次确认“可以吗（いいの？）”相重叠，话音未落即答应，却出奇地达成一致。两人长久以来形成的默契与亲密关系可见一斑。

第一段副歌是在度过这美妙时光时产生的感想。“一周的周一、二、三、四、五、六、七，每天都是Holiday。Don't stop，将我的常识颠覆，带我去往你的世界。”这一段有些不切实际合唱，明显像是花帆脱口而出、而梢在一旁附和的，但双方想要一起度过更多的时间、更加了解彼此的心情是相同的。“去往那比风跑得更快的地方”，花帆想要和敬爱的前辈快点体验更多新奇有趣的事物、留下更多宝贵回忆的想法尽显；“去往你内心深处、呼唤着我的所在”，梢则委婉地表达了“只要你愿意，我可以陪伴你到任何地方也无妨”的意愿。最后重复“一周的...”，齐唱“希望这样特别的日子能永远延续”，可见二人都无比快意、都无比珍视一起的时光，所以才终于有了一样天真的念想。

接着是第二段主歌，细致描写了再次搭乘过山车、列车高速行驶时各自的心理活动。花帆：表面上兴致冲冲，其实还是会害怕的。“恐惧心擅自作祟，在关键时刻闭上双眼。越是了解这种心情，就越发胆怯”；梢：确确实实地在害怕，“必须要找到什么紧紧抓住，否则感觉就要被甩下来了，你的手臂就是我的安全港，不由地将其牢牢挽住”。伴奏中飘过的“It's time to go”变成了花帆的音色，意义也就截然不同了，“不要因为胆怯就畏缩不前，是时候继续进发了”，明明自己也不是那么坚强，为了照顾前辈、给她打气，却如此说道。“心跳砰砰加速，（即使畏惧，也）已无法回头，干脆一鼓作气冲上去吧（Ride on！Ride on！）”，梢勇敢地迈出了一步，作出了以往无法想象的抉择。此刻的二人是那么相似，紧紧依偎，“不安就随它消逝在背后的青空下，这样就好！”，一言不语，也能够心意相通。理顺第二段主歌，细腻的刻画下还有第二层含义：花帆一向怀着无尽的活力跑在前头，梢生怕被落下，拉着她的衣袖紧紧跟随；而面对前方的未知，任谁也不可能毫不胆怯，花帆也有惧怕之时，她深知这点，梢是她坚毅的后盾，给了她勇气；二人相互扶持，彼此影响、互补，再多的不安终究会消散，将所向披靡。

音乐应景地开阔起来，来到第二段副歌。依然是“一周的...”，定义却变了“只要和你在一起就是Holiday”，两人齐声呼喊“Nonstop！请让我们坐在最前列，一起去往你的世界”，在潜移默化中，逐渐发生改变。认识到彼此的重要存在，不再有所顾虑，野心进一步扩大，“—去往那让我难以呼吸，却又让我激动无比的地方。—不仅仅是心中憧憬，我们可以去往任何地方”。重复“一周的...”，搭乘结束，思绪也回归眼前，反思“这会不会有些太过任性呢？”，引出下文。

酣畅的旋律结尾趋于平稳，以梢和花帆的思考展开C melo（第三段）。“—珍惜眼前、活在现在、当下（三个'今を'意译），是多么简单的一件事啊。—但却为何总是、总是、总是...，会轻易忘记呢？”天马行空的幻想后，终于意识到唾手可得的当下的可贵，反复强调更是加深了这点。两人的歌声交织，“虽说总想早日成为大人的模样，但也希望就这样永葆童真。如果能够珍视这份「喜欢」的心情，悠然度过每天，那么一定...”，期待中透露着忧愁，但又不困惑于此。音乐顿然悄寂，“365日的每一天，一定都是你我的甜蜜假日”，诉说着当下的真情实意。

最后第四段结尾，开头的“因为啊！！！！”，像孩童一样天真可爱。接着回归第一段副歌，思考过后，如大人一般不再那么放肆、收敛了一些。做到了所说的既有大人模样又不失童真。歌曲的结尾再次祈愿这样特别的日子能永远延续，同时囊括上文（两种愿景），意义悠长。

· 创作背景猜想

某个难得的假日，花帆突然拉着梢外出。在乘坐过山车时尤为尽兴，于是请求多次游玩。欢乐的时光产生了天马行空的幻想，两人彼此更加理解。激动的体验过后，终于意识起当下的可贵。

以这段经历为灵感，花帆主笔，梢帮忙建议润色，这首歌就诞生了。

· 主旨分析

歌曲以两人假日一起外出为主体，以搭乘过山车为切入点并详细描绘。通过游玩时和游玩后的感想，欢乐中伴着忧愁，引出主题：对明天有着美好的期盼固然重要，却也不能轻易忘却眼前的点点滴滴。想像孩童那样童心永驻、像大人一样稳健务实，虽然矛盾，但也很现实，不知何时未知的明日终将到来。还不如放下顾虑，珍视当下努力过好每一天，不负青春。

· Live演出

目前，「Holiday∞Holiday」有5月度Fes×LIVE、Opening Live Event和音源三个版本。

作曲作词、服装设计和舞蹈编制都充满惊喜和细节。就以也只能以5月度Fes×LIVE版本为例（服装、表演、运镜等都到位），简单地讲一讲亮点。

据梢前辈透露，耳坠和正中间的胸针是以铃兰为原型设计的。花语为“幸福再临、纯洁、纯粹、谦逊”，和两人的性格特点、歌曲的主题风格巧妙吻合，选取得极其精妙。

耳朵上一人一只、各自戴在一边的耳坠，如果不仔细观察，是很难发觉的。不寻常的戴法，象征着二人非同一般的亲密关系，与歌曲所描绘的景象、所寄托的希冀完美贴合，放在该曲子中变得异常合理，是服装设计最大的惊喜。

配合灵动活泼的旋律，歌曲的编舞也让人过目难忘。副歌部分的挥手，调动全场的气氛，观众与表演者浑然一体（部分来自OLE）；第二段副歌之后、C melo（第三段）之前的那段悠柔富于变化的旋律，加之表演的挪步转身、镜头的紧随旋转，好不快意！还有nonすけ提醒的在进入第四段结尾前，花帆的wink，能不让人爱上这首曲子吗？

至于作词作曲，前文大致已经提及，就不再作过多的赘述。