不停歇的脚步--崔秀英（MC采访翻译）

积累了很多经验后才迎来的今天的崔秀英。

        —— 在即将结束一年的时分，崔秀英出演的新电视剧即将和观众见面，电影也要上映了。在电视剧《Run on》中扮演的"徐丹雅"是一个什么样的人物？

==剧中的徐丹雅是大韩民国最高企业的接班人。但是因为是女性，所以在继承顺序上落后于别人。 丹雅工作欲望很强，能力也很棒。她是一个爱憎分明的人，知道自己要走的路是哪一条。很多人说丹雅的话说的很直白，但我觉得这正是诚实的表现。她是不会把感情藏在心里的人。因为对时间很敏感，所以绕弯子对她来说无异于浪费生命。也遇到了让自己打破至今严格遵守的秩序和规则的那一个人，陷入了爱河。

  ——经常选择以自己人生为主导的女性角色的出现在观众的视野里。

==没错是这样。丹雅也是个爽快的人。 我更喜欢的角色是工作出色的青年。我喜欢只想着工作，全力以赴去实现目标的样子。能用最近的感性去表现这样的女性角色，也觉得这是一个值得感谢的机会。不仅是丹雅，申世京演员饰演的"吴美珠"也是对自己的事业一直追逐的角色。《Run on》的编剧朴诗贤（音）一开始就跟我们说，这部剧中不会推翻女性角色应该具备的目标意识。不会被爱情和权力、现实所动摇的女性角色。作家的那种坚定态度让我们也感触颇深。

   ——这部电视剧的核心是在什么地方？

==我觉得，“青春”这个词在丹雅的人生中占比不是很大。她是会自己安排自己的时间。因为不知道什么时候会被淘汰，所以一直都在竞争的状态生存着。前面也说到了，后来遇到了打破自己规则的人。这就是我这个角色的核心所在吧。丹雅是遇到了迟到的青春时光。

——在丹雅的世界生活着，会想起自己的青春吗？

==可以想起忙碌的那段时光。浪费时间太可惜了，需要准备的东西太多了。我认为只有向着目标奔跑的时间才有意义。看着丹雅，有时会想起少女时代时期的我。丹雅从穿着方面就是一丝不苟。以少女时代成员的身份生活的时候，去机场的时候也会很注重自己的穿着。要是穿着不得体站到角落，就会引来其他人的窃窃私语。

——那段时间对现在的崔秀英有什么影响呢？

==我其实没时间学习其他的东西。别人在学习、努力，多学一点东西的时候，我好像没有多大的起步。感觉自己就像不断地被消耗掉一样。大学学业的完成花了7年时间。演员这个职业如果拥有各种各样的特长，就会很有利。每次接触到新的作品的时候，都会想，我会做什么？但是现在有了更多的自信。因为过去经历过多种多样的活动场合，所以现在有了无论在什么样的现场，都可以做好工作的感觉。少女时代时期经历的一切，对我来说都是礼物一般的存在。

——《Run on》是与同龄演员一起合作的作品。 这一点又会给片场带来新的活力吧？

==和同龄演员一起制作的现场合作几乎是第一次。《Run on》的片场大家一直在交流。为了提高作品的完成度，大家都在铆足了劲儿，能看到大家一起努力的样子。在现场交流最多的主题是"好好努力制作出现有的浪漫电视剧里没有涉及到的高质量的场面吧"。

——电影《新年前夜》即将上映。 有没有突然袭上心头的现场记忆？

==《新年前夜》中的角色是我至今为止演过的角色中性格最开朗的一个。电影有洪智英(音)导演的指导，我就可以更舒服大胆地去诠释这个角色。在拍摄现场，也有过所准备的和导演希望的方向不一致的时候。直到那时，我还认为自己是能够根据现场的指导进行调节的演员。不知不觉地就把自己困在了一个死角里。以哆啦咪索为例，我想的是'哆'，导演说的是的'啦'。在讨论应该什么情感去处理，直到理解为止，能够理解演员的导演真的非常棒。《新年前夜》里的吴月（音译）是一个非常可爱的角色。之前也没想到说会出演这么可爱的角色。因为我一直处于歌手和演员的边缘，所以参加综艺节目的话，要制作可以使得点击率上升的场景，在职业棒球比赛中，即使只是开球，也要好好表现。 这是一项需要制造亮点的工作。发现我身上可爱的一面，这个还蛮有意思的。

——创作浪漫题材的作品的时候，会有哪方面的困扰？

==电影里出现了四对情侣。 因为出场人物很多，一直在思考如何去诠释我的角色。每个颜色都是不同的色彩，所以我这一部分也一定要完成到最好。当时导演建议我在演绎的过程中，以感情为中心。如果把感情放在中心，那就是人物的故事主线了。体验导演心中的画面是如何拍摄的，是我拍摄这部电影时得到的最大的嘉奖了。根据导演的指导，可以有这样不同的表现，真的学到了很多。

——刘台午演员作为与你相恋多年的人在片中登场。 在浪漫电影中，最重要的是和对方演员合作。
==刘台午演员就像明星一样，是闪闪发光的明星。他非常热情，艺术家的气质满分。演戏的时候也是活力满满。 他饰演的"来焕"是一位旅德侨胞。在海外深造，外语也很好，实际上他的演技和对待作品的态度都很帅气。

——电影中最喜欢的一个场面是？

==来焕（刘台午饰）对我用德语说"你是我人生的奇迹"的那个场面。之后我会用德语对来焕说同样的话。从表情上就能看出，只有相恋多年的恋人才能拥有的自然的情感流露会很动人的。

——新剧上演、电影上映在即的2020年，对崔秀英来说将是一个特别的日子。今年是进入30岁的一年。时间馈赠给你最好的礼物是什么？

==对于没有走过的路也有着茫然的感觉。 时间给我的馈赠的话？现在才慢慢知道自己喜欢什么，做什么才能发光，遇到什么样的人才能快乐，怎么度过每一天才算充实。20多岁的时候经历了很多，也收获了很多。之前没能好好利用的时间，现在回想起来真的太可惜了。褪去繁华，现在只剩下深埋在土层里的根了。想以此为基准，踏踏实实过好之后的每一天。

——可以这样持续地选择着一个目标去前进，你认为最重要的一点是什么？

==快乐。在选择作品的时候，不论戏份和角色如何，读剧本的时候有时候也会睡不着觉。总是想起台词，想亲自尝试去演绎这个人物的内心，这种时候就是谁也劝不住的时候。（笑）如果选择别的东西去代替快乐的话，就会留下后悔。

——度过30岁的今年会是什么样的一年呢？

==这几年每到年末，心里总是很难受。年末都是给这一年以来的收获得失做一个总结的时候，也会收到祝贺。我认为这是实现目标的人们的应该得到位置和荣耀。聚会，颁奖典礼，派对所有的活动。 有一段时间，我经常会在舞台上和大家一起度过新年倒计时。在不再参加有关音乐的颁奖典礼的时候，就会觉得年末很孤独。大家一年来的成就也受到了彼此的祝贺，互相支持着，但我却有种被甩在一边的感觉。怀着这种心情写下了歌曲《冬日里的呼吸》（겨울숨）。制作这首歌的之后的2年时间里，我一直以这种心情度过年末。所以一到冬天和年末就很孤独。与其说一个人孤独，倒不如说经历了很多东西，但没办法说出自己得到了什么的那种心情。甚至有时候自己都会怀疑到底有没有经历过那种时候。但现在不会有这种感觉了。

——今年不是画上句号的年末，而是一个开始新生活的年末。

==想说的只有感谢。现在的我成为了可以尽情去庆祝每一份收获的人了。我也变成了可以接受别人祝贺的人。尽情地倾吐心声之后，才有了这种心情。希望所有人在新年前夜都能无忧无虑地度过。希望所有人都能那样。