【UNI新曲/Plum/中文字幕】[Future Bass] Maybe ...
Plum的标注: 标清好歌词来源就可以进行二创了!
가사 歌词 (译制: YZLaojiuyin)
00:02 - 지물어가는 해는 늘 쓸쓸해 보여
- 在这逝去的一年里总是感觉很凄凉
00:08 - 아마도 내 모습이 겹쳐 보여서 그런 걸까
- 也许是因为我的样子在那之中重叠了吗
00:14 - 돌아가는 길 위는 늘 싸늘해 보여
- 回去的路上总是感觉很寒冷
00:20 - 아마도 아쉬움이 짙게 남아서 그런 걸까
- 或许是因为留下了深深遗憾吗
00:26 - 조금 더 잘해볼걸, 이미 지나간 일인 걸 알면서도
- 就算知道这已经过去, 也应该知道要做得更好一点的
00:30 - 그랬다면 조금은 달랐을까, 이미 돌아갈 수 없단 걸 알면서도
- 那样的话会有所不同吗, 明明知道已经回不去了
00:36 - 만약 같은 건 없다는 사실이
- 假如没有同样的事实
00:39 - 이리도 아프게 다가올 줄 알았다면
- 知道会如此地靠近痛苦的话
00:42 - 난 조금 더 조심해야 했을까
- 我会应该更小心些吗
00:45 - 이마저도 결국엔 허망한 만약이겠지
- 但不过都是虚假的妄想罢了
00:49 - 이 아픔을 견뎌내면
- 如果忍受这痛苦的话
00:51 - 더 앞으로 나아갈 수 있을 거라
- 或许可以再前进一步
00:54 - 그럴 거라 말하는 건 쉽지만
- 虽然那样说的话会很容易
00:57 - 행동으로 옮기기에는 어려운걸
- 但是却很难付诸行动
01:00 - 반대편의 세상에 사는 나는
- 生活在另一个世界的我啊
01:03 - 제대로 나아갈 수 있었던 걸까
- 会能够顺利地前进吗
01:06 - 아니면, 처음부터 잘했던 걸까
- 或者说, 是从一开始就做的很好吗
01:09 - 존재하지 않을 가능성이겠지만 Maybe
- 但那种可能性是不存在的 Maybe
01:21 - 존재하지 않을 가능성이겠지만, Maybe
- 但那种可能性是不存在的, Maybe
01:38 - 다시 떠오르는 해는 밝으면서도
- 重新升起的太阳虽然很明亮
01:44 - 어쩐지 내 모습을 비추는 것 같지는 않아
- 但也怪不得有些不像是在照我的样子
01:50 - 새로 떠나는 길은 늘 설렌다지만
- 虽然对要去的新路总是充满激动
01:56 - 어쩐지 아쉬움이 사라질 것 같지는 않아
- 但又难怪有些遗憾不会消失
02:01 - 이 아픔을 견뎌내면
- 如果忍受这痛苦的话
02:03 - 더 앞으로 나아갈 수 있을 거라
- 或许可以再前进一步
02:06 - 그럴 거라 말하는 건 쉽지만
- 虽然那样说的话会很容易
02:09 - 행동으로 옮기기에는 어려운걸
- 但是却很难付诸行动
02:12 - 작게나마 희망을 갖는 것도
- 只是抱着自己小小的希望
02:15 - 한번 넘어진 뒤엔 쉽지 않아서
- 但跌倒一次之后却并不容易
02:18 - 처음부터 잘 해야 했던 걸까
- 难道从一开始就要做好吗
02:21 - 이마저도 만약일 뿐이긴 하지만 Maybe
- 虽然也可能只是万一而已 Maybe
02:33 - 이마저도 만약일 뿐이긴 하지만, Maybe
- 虽然也可能只是万一而已, Maybe
02:46 - 존재하지 않을 가능성이겠지만, Maybe
- 但那种可能性是不存在的, Maybe
