辩日炎凉《列子·汤问》

辩日炎凉

（两）小儿辩日

          《列子·汤问》

【原文】

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂。此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤。此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

【今译】

相传春秋时，孔子到东方去游说，看见两个小孩激烈地争辩着，就问他们为什么争论。

一个小孩说：“我认为，太阳刚刚出山，刚开始升起时离我们近；而到了中午，就离我们远了。”

另一个小孩却认为太阳刚初升时离人远，而中午时离人近。

说早晨离得近的那一个小孩又说：“太阳刚出来时，又红的大，大得像车上的伞盖；到了中午，却又白又小，小得只像盘子、钵子那样了。这不正是远的显得小，而近的看起来显得大吗？”

另一个说中午太阳离得近的却说：“太阳刚出来时，冷飕飕的，空气清清凉凉；到了中午，热得却像把手伸到热水里，这不正是离得近使人感觉到热，远的使人觉得清凉吗？”

二人争论不休，谁也说服不了谁，连路过的圣人孔子也不能断定谁对谁错，判断出谁是谁非。

两个小孩嘲笑他说：“谁说您十分博学多才呢?”

【赏析】

“辩日远近”有的说太阳中午离得近，有的说太阳中午离得远，各执一词，难以判断，各说各有理。

两个小儿辩斗，各自根据片面的观察而坚持己见，列子（作者）认为是不可取的。

“世人但以问无不知为多，圣人以辩之无益而不辩”。儒道两家讲究修身处世，反对进行无济于世务的辩论。重人伦，轻物理；重道德，轻科学，自有其片面之处。

这个故事反映了古代人对自然现象的探求和大胆质疑的精神。同时它还说明，宇宙无限，知识无涯，学无止境，即使是广闻博识的圣人并不是全知全能的，也会有所不知，需要进一步学习。

“辩日炎凉”辩论太阳离地远近。

后以“辩日炎凉”也作“辨日炎凉”形容儿童（小孩）自幼聪颖早慧。