【极狐幕后翻译】【更新第34集“慕情Ⅱ:极狐的矛头”(2023.05.07)】

*原文来自假面骑士日本官网
2023年5月7日已播出
🦊第34集“慕情Ⅱ:极狐的矛头”
编剧:高桥悠也
导演:中泽祥次郎
2023年5月14日将播出
🦊第35集“慕情Ⅲ:姐姐的心愿 弟弟的心愿”
编剧:高桥悠也
导演:福沢博文
*首先请欣赏10张第35集高清先行图。










“他们是为了什么才战斗的……!”
斯艾尔举办的欲望皇家赛
要求玩家收集新任务的ID核心
收集到最多ID核心的玩家
将会被赋予“某种权利”。
1人突进的英寿、持续狩猎骑士的道长
以及结成同盟与英寿道长对抗的祢音等人。
欲望皇家赛分为三方势力,极度混乱。
昨天的同伴可能就是今日的敌人。
景和为了沙罗、沙罗为了景和,两人不断战斗着。
然而,一只麻雀却为这场熟悉的胜负对决带来了变化——
原文撰写:吉川史树

🦊下集看点
33、34集,总导演即中泽导演为我们拍出了满满的新世界。沙罗最终也参加欲望赛了啊……志田音音,是个很天然很有透明感的女演员,她的坚强和开朗,与沉重的欲望皇家赛形成鲜明对比……后续也引人注目。
好嘞,下集第35集的惊喜是……第一次执导电视剧正片的福沢博文导演!
福泽先生属于战队红动作组,他是诸多战队红的皮套演员(真剑红呀特命战队红等等……),而且还担任过多部战队系列的动作导演。做足一切准备后,福泽先生登场极狐剧组。
田崎导演曾和演员们说:“我是从咚兄弟剧组来的第2刺客,”但他后面又补了一句:“接着,还会来一个第3刺客。”
从动作导演到剧情导演的人……还有一位也是如此,他就是金田治导演。在《假面骑士铠武》时期,金田导演就执导过夏季剧场版、V-cinema外传等多部作品。金田导演曾说过:“在表演领域迈出一步,也是动作戏。”他的这份心境,很是不错。
似乎是在金属英雄时期,P阵(应该是指当时的制作人堀先生)对金田导演说:“要不要试试当导演?”,这也成了金田先生当导演的契机。
剧情导演是每2集一轮换,但是动作导演却是全集执导。每一年都会有新作品,于是就需要有无限的点子。
福泽导演从《特命战队Go-Buster》开始就担当动作导演了。每年他都能想出绝赞的动作戏,也得到了各导演的认可和信赖。
而且他总是最早看到各种作品。“那个电影看没?”第一个发表动作电影感想的永远是福泽导演。无论是韩国电影,还是兔子耍枪的动画都……比任何人还要更早观看。“那里好厉害的,特别好”“还有这种拍法啊!”他和工作人员说起这些的时候就像个少年一般,令人印象深刻。
这样的福泽先生,会拍出怎么样的电视剧呢……而且还是假面骑士……这话,也和中泽导演说过。第35、36集,敬请注目。
原文撰写:武部直美

🦊本集梳理

浮世英寿无法原谅利用母亲让其变成“创世女神”的DGP,他向奇拉米发起攻击。
然后,正在两人展开激烈战斗时,吾妻道长瞅准空隙突入,给了奇拉米一记炸裂必杀技,奇拉米消失。
吉恩正屏息观战时,英寿与道长再次对峙。这时,“欲望大奖赛”的创始人斯艾尔现身,宣布新的游戏“欲望皇家赛”开幕。
除了英寿与道长,鞍马弥音与五十岚大智也被选为参加者参赛。
另外,为了让已经消失了的弟弟——樱井景和复活,樱井沙罗在呱呱啦的指引下决定参加比赛,并和祢音开始了行动。
大智在上次欲望赛中因景和而被淘汰,于是他迁怒于景和的姐姐沙罗。这时,复活的景和赶来,道长和英寿也出现,战场极度混乱。
欲望大奖赛是否该存在,每个人心中都有自己的想法。新的生存游戏又开始了。

🦊幕后花絮
感谢收看第34集“慕情Ⅱ:极狐的矛头”。
英寿复活!?
奇拉米爆散?!?
沙罗变身!?
这怒涛般的展开真不像是个30分左右的剧啊🦊
那么就开始看花絮吧。
■奇拉米万岁💥
朝气又欢快的游戏管理员——奇拉米先生🕶️

虽然但是,他却只把当代人看做棋子🕶️

复活的英寿将枪口对准了奇拉米,向他发起了毫不留情的猛攻。


“果然还得是马格南推进器啊!”
“冲啊极狐!干掉炬目Ⅱ!”


电视机前的观众们情绪高涨
但这时强强霸牛先生强行从旁闯入。


在“能消灭所有假面骑士的力量”前面,奇拉米消失了……!!

没想到在“解体欲望赛”这一目标上,英寿和道长竟目标一致了。
啊~~这两个人要是联手的话岂不是强无敌了??我内心激昂地想着。
但他俩不是简单就能联手的。

这一副马上就要开干的气氛……
接着,突然出现在2人面前的是欲望赛的创始人斯艾尔先生。


吼~这绝对是个强者。一看就知道。
声音也好听。
等下,没有手臂!?咋回事!?
ACE&小道道凭着野生动物的直觉(?)开始警觉
然后斯艾尔宣布“欲望皇家赛”开幕⚠️
啊,感觉好像在哪儿听过。
似乎是半年前左右在电影院……


(那时候大家还是齐心协力的。。。现在就。。。)
新的战斗要开始了
而且一直以来都让欲望赛混乱不堪的
腹黑娱乐大叔就要在此与大家告别了。
说起来奇拉米先生比吉洛利先生的出场次数还要多了。
有点寂寞。。。

山崎树范先生,感谢您用如此欢乐的表演让极狐的气氛如此高涨!!
您辛苦了!!(您稍~微复活一下也是可以的哦!!)
■呱啦呱啦呱呱啦🐸
斯艾尔亲自宣布欲望皇家赛开幕。
下面这副表情来自以别人的不幸为主食的人。

你以后会遭报应的哦~然后这时
一个坐姿眼熟的大叔登场🐸

?????
呱呱啦先生人类形态的时候也是这种坐姿吗!?
不不,不是这样的。
他好像在和贝洛芭说着什么悄悄话,这副坏表情……!!
上周他说“我有我的做法”……
虽说笑也分很多种,但这种笑……
还以为你是个心地善良的赞助者来着😨

另外,上面这张图里的呱呱啦先生手上的动作,是手语中“笑”的意思。
这个“邪恶的笑容”的含义
比我们想的还要明确。
那就是
【人要是跌入谷底,就会发生改变→能够改变景和的是沙罗→沙罗参赛】
呱呱啦先生?
总有种不祥的预感啊,没关系的吧?

但温柔的姐姐为了弟弟还是参赛了,一切都按呱呱啦的计划进行。
沙罗作为普通人,作为景和的姐姐,下定决心参战。
对于这种别人必定不幸的激烈展开,贝洛芭不可能入伙。
于是樱井景和复活。

还以为是通过重塑世界来让淘汰者复活
却没想到是这么不幸的复活方式……
高桥悠也的剧本好可怕。。。
另外,呱呱啦这个坏性格并不是新加的设定
在一开始给主角团4人加赞助者时就已经定好了他们的个性。
毕竟你们看啊,西装里面的衬衫开着口,脖子上还戴着金项链
一看就不好惹呀。

骗了我们真是谢谢你啊——🦊
所以,樱井沙罗/假面骑士果子狸,参赛。

另一边祢音也参赛了。

秋恩好像很担心🦁
英寿当然也参赛了。

茨姆利开始动摇,一直以来为欲望赛所做的事是正确的吗。
看到这样的茨姆利,英寿打趣喊道“姐姐”。
毕竟茨姆利也是运营方的,奇拉米都被干掉了
还担心她是不是也会被马格南射手攻击,不过幸好幸好。
茨姆利对英寿而言似乎是特殊的。
希望茨姆利将来能笑出来呀。
当然不是呱啦呱啦地笑!
■皇家赛开幕!
欲望皇家赛在每个人不同的想法中开幕了。
围绕着欲望赛是否该存在这一问题,假面骑士们产生了对立。

沙罗姐姐,这可不是什么好玩的游戏啊。
不认真起来的话会被坏蛋干掉……

出现了!
麻雀!!!
对哦,大智也参赛了哦🐥



来吧变身!

这个姿势!!
樱井家都是摆这种姿势的嘛?

不过最后的姿势有点自己的大爱豆小祢音的感觉。
可爱的骑士又增加了🥳
大智在欲望星篇章,因为景和而含恨被淘汰
于是借着这个大好机会开始盯准景和的家人沙罗。
此即失之东隅,收之桑榆。
虽然小祢音进行了抵抗
但这个麻雀还是挺强的。


或许大家已经忘了
大智初登场的时候
DGP大肆宣传他“在欲望赛有过和英寿激烈竞争的经验”。
他可不是只会笑嘻嘻的男人哦。
又强又聪明,该出手就出手。

完全压制住娜猫与果子狸。当情况十分紧急之时……

狸猫乱入!

神情超凶地紧紧抓住雀督然后变身。
呱呱啦先生,你想看的就是这种吧……
擅自去到别人家又擅自泡茶喝……

哎呀,贝洛芭竟然有好好把鞋脱了唉。
请看上图右上角的桌子上。
有她脱下的鞋子。
我想应该不是贝洛芭自觉脱下的
在第19集,景和第一次去到呱呱啦的观众屋时
呱呱啦就凶景和让他“把鞋脱了!”,所以这次肯定也是呱呱啦逼贝洛芭脱的咯☺

那么,在倒下的姐姐面前展开了激战,但是这次……

莽牛乱入!
邪魔神给了压倒性的一击。

啊要完了……突然!

帅狐乱入!
打了几下霸牛后就带着荞麦面队员撤退了。
英寿的敌人归根到底还是运营方。
似乎是不打算在斯艾尔的地盘里打不必要的架。

景和虽然得救了
但因为在“天国与地狱游戏”时得知了女神的真相,景和与英寿之间仍有不愉快。
这个游戏到底会怎么样……!!


下周也敬请期待!
-END-
原文编撰:吉川史树
翻译&校对&编辑:鬼風子予