『英音朗讀』 拜倫抒情詩 ｜ 《她在美中行》 She Walks in B...

和大家分享一首英国浪漫主义诗人拜伦的诗作！(=①ω①=)

→乔治·戈登·拜伦

（George Gordon Byron）

（1788.1.22—1824.4.19）

是英国浪漫主义文学的杰出代表。

1788年1月22日出生于伦敦，父母皆出自没落贵族家庭。他天生跛一足，并对此很敏感。

1805—1808年在剑桥大学学文学及历史，他是个不刻苦的学生，很少听课，却广泛阅读了欧洲和英国的文学、哲学和历史著作，同时也从事射击、赌博、饮酒、打猎、游泳、拳击等各种活动。

1809年3月，他作为世袭贵族进入了贵族院，他出席议院和发言的次数不多，但这些发言都鲜明地表示了拜伦的自由主义的进步立场。

作品介绍:[提摩西小队_垂钓]

《她走在美的光彩中》是拜伦的倾心力作，他在诗中全力塑造并赞美了一位美丽优雅的女性，即拜伦夫人的表妹。

这首诗从标题中的“Walk”一词开始，读者就会被吸引到诗中去，与诗人一同欣赏“她”的美丽、善良和平静；而“光”则是全诗的关键，光是较好的容颜，是善良的内心，是由内而外散发的迷人气质。

在第一节中，诗人用细腻的笔触向读者描绘了一位美丽安静的女性形象，并把她比作黑夜（因为诗人当时见到维莫特夫人时她身着黑衣），这种一反常态的比喻使黑夜显得魅力无穷。

在第二节中，诗人认为光的明暗变化会影响“她”此时难以形容的美，这一点与宋玉的《登徒子好色赋》中描写美女的经典语句有异曲同工之妙“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤”。

在第三节中，美丽的她绽放出一个神秘的微笑，这也许是对拜伦的凝视的回应。

词句注释:[提摩西小队_笔记]

①Of cloudless climes and starry skies：此诗咏拜伦夫人的表妹（Mrs. Robert John Wilmot），她当时服丧身着黑衣，黑衣上饰有金箔，故诗中以“夜空”、“繁星”相比。

②Which heaven to gaudy day denies：= which heaven denies to gaudy day，耀眼的白昼，怎能与这柔和之光相比。

③impair'd：impaired，损害、削弱。Had half impair'd为虚拟语气，相当于would have half impaired。诗人谓夫人脸上柔和的色调恰到好处。

④dwelling place：“思想”的“寓所”，即身体。