英语"星期"的起源

「原创」英语中一周七天的神话色彩_古希腊、罗马神话、北欧神话

星期日 Sunday

古英语Sunnandg，是sun's day(太阳日)的意思

别称Sabbath(安息日)

And a child that's born on the Sabbath day is blithe and bonny and good and gay。

周日的孩子最可爱，漂亮开朗又愉快。

星期一 Monday

古英语monedi，是Moon's Day(月亮日)。

Monday's child is fair of face。(周一出生的孩子脸儿俏)。

星期二 Tuesday

古英语Tiwesdg，意思是Tiw's day，

Tiw指英格兰古代一位独臂男神，是火星的象征，所以也就是火星日。

希腊人认为周二不吉利，切勿嫁娶旅行。

Tuesday's child is full of grace。星期二的孩子姿态好。

星期三 Wednesday

古英语Wōdnesdg，古英格兰神灵Woden之日，Odin(奥丁神)。

罗曼语族中周三表示水星日。

美国习语说周三是hump day(周中日)，意指忙碌高峰。

Wednesday's child is full of woe。(周三的孩子泪汪汪。)

星期四 Thursday

古英语unresdg，意思是Thunor's Day(古德国神话中掌管闪电的Thunaraz神之日)

罗曼语族认为属木星Jupiter，也就是掌管闪电的罗马神朱庇特。

Thursday's child has far to go。(周四的孩子去远方。)

星期五 Friday

古英语frīgedg，拉丁文就是dies Veneris，也就是day of Venus(金星日)，

也表示女神维纳斯。

Friday's child is loving and giving。(周五的孩子心肠好。)

星期六 Saturday

古英语Sturnesdg，拉丁文是Dies Saturni，表示Day of Saturn(土星日)。

同时Saturn也是罗马神话中的农神撒旦。

Saturday's child works hard for a living。(周六的孩子要操劳)。