对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英美散文选读》（一、二），蒋显璟，对外经贸大学出版社，2008

2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇 ，上海外语教育出版社，2004

3.《大学英汉翻译教程（第三版）》，王恩冕，对外经贸大学出版社，2009

4.《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社， 2005

5.《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004

6.《西方文化史》，庄锡昌，高等教育出版社，2010

7.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

8. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

笔译方向：商务笔译，商务法律翻译。口译方向：商务口译（可加试联合国实习面试） ，国际会议口译（需加试中欧联合面试）（国际商务方向谈判2016年取消）。

育明教育咨询师认为，贸大从每年录取的情况看，翻译硕士共招生大概100人左右，每年复试线大概370分左右。难度中等。学费笔译合计5万，商口、国际会议口译方向合计8万元。

不过建议跨专业的学生报考的话，可以考虑笔译。此外，百科知识部分对中国文化、历史地理、西方文学等方面考察较多，对自然科技考察较少。

分数线

考试大纲

2. 357 英语翻译基础 ▍考试大纲 英语翻译基础150分，考察内容主要是词条翻译及解释（包括英译汉和汉译英），篇章翻译（一篇英译汉，一篇汉译英）和文学翻译。 词条翻译及解释：考察范围比较广，包括时政、翻译术语、心理学、跨文化交际等，要注意日常的积累。 篇章翻译：是翻译考试的重点，一篇英译汉一篇汉译英。专业度较大。在准备英译汉的时候，一方面要注重对经济方面知识的补充，另一方面也要打好英译汉的基础。 汉译英方面每年考察的都与时政相关，大部分是从政府工作报告或者是领导人讲话中摘下来的，内容可能会涉及到文化、政治、经济等各个方面。 ▍复习建议及参考书目 词条：卢敏热词；日报热词；China Daily等。 翻译：武峰十二天突破英汉翻译；王恩冕的大学英汉翻译教程。练习的材料首先是CATTI二级三级笔译实务，练习和真题可以当作模拟题使用，第2是政府工作报告及领导人讲话，第3是FT中文网，上面的文章是有中英对译的，后期学有余力可以切换到汉语，自己翻译再跟原文对照。 3. 448 汉语写作与百科知识 ▍考试大纲 百科是150分的分值。考试分为百科知识、应用文写作、大作文写作三个部分。 百科知识50分：50道选择题，每题一分，题目包括中国的古代文学、现代文学，国外文学，中国历史、世界地理历史，诺贝尔文学奖，当下的时政热点等等。 应用文写作40分：主要就是演讲稿、感谢信之类的实用型文本的写作。 大作文60分：要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理，文体恰当，文字通顺优美。