《日本书纪》白话译文：卷第四-阙史八代（上）
神渟名川耳天皇--绥靖天皇
绥靖天皇，是神武天皇的三儿子，母亲叫媛蹈韛五十铃媛命，是代主神的大女儿。绥靖天皇风度翩翩、才华出众，年少时就有雄健挺拔的气魄。到了壮年的时候，他的身材高大健壮，拥有过人的武艺，并且性情沉着坚毅。到了四十八岁的时候，神武天皇驾崩。这个时候
神渟名川耳尊
（即绥靖天皇）
有很大的孝心，所以内心无比的悲痛，将心思专注于神武天皇的丧事上。他的庶出兄长手研耳命年龄已经很大了，
经历过很多朝政
（原文：久历朝机），
故亦委事而亲之。
但是他十分注重把握权势，不讲仁义，于是他在居丧期间作威作福，包藏祸心，想要害死两个弟弟。此时正值己卯年。
这年冬天十一月，神渟名川耳尊和他的哥哥神八井耳命暗中知道了手研耳命的阴谋，所以开始做起了防备。处理完神武天皇的丧事后，神渟名川耳尊便让弓部稚彦造弓、倭锻部天津真浦制造真麛镞、矢部制造箭。等到弓箭造好后，神渟名川耳尊想要射杀手研耳命，于是他到片丘大窨去，要见手研耳命。神渟名川耳尊躺在床上对神八井耳命说：“今天是个合适的日子，之前我谨言慎行，所以没人预料到我的预谋。今天的事情，只有我和你知道，一会我把窨门打开，然后你就用弓箭射他。”于是两人来到片丘大窨，神渟名川耳尊突然打开窨门，而神八井耳命吓得手脚战栗不能射箭，神渟名川耳尊就将神八井耳命手上的弓箭夺过来将箭射向手研耳命，第一发射中了胸膛，第二发射中了后背，从而将其杀死。神八井耳命感到十分佩服，对神渟名川耳尊说：“我是你的兄长，但是我性情懦弱不能成事。而如今你勇敢神武，亲自诛杀了恶人，应该让你登上天皇之位，继承
皇祖
（即神武天皇）
的事业！我一定会辅佐你，去管理宗教事务。
”神八井耳命就是大臣即多氏的始祖。 绥靖天皇元年春天正月壬申朔己卯，神渟名川耳尊即位，定都葛城，这就是高丘宫。绥靖天皇尊神武天皇的皇后为皇太后。此时正值庚辰年。 绥靖天皇二年春天正月，绥靖天皇立五十铃媛依命为皇后，她是绥靖天皇的姨母，后来生下了安宁天皇。 绥靖天皇四年夏天四月，神八井耳命去世，葬在亩傍山以北。 绥靖天皇二十五年春天正月壬子朔戊子，立皇子
矶城津彦玉手看尊
（即安宁天皇）
为皇太子。
绥靖天皇三十三年夏天五月，绥靖天皇身体抱恙
，在这个月的癸酉日驾崩，享年八十四岁。
矶城津彦玉手看天皇--安宁天皇
安宁天皇，是绥靖天皇的太子，母亲叫五十铃依媛命，她是代主神的小女儿。安宁天皇在绥靖天皇二十五年被立为皇太子，当时他二十一岁。
绥靖天皇三十三年夏天五月，绥靖天皇驾崩。
这一年七月癸亥朔乙丑，安宁天皇即位。
安宁天皇元年冬天十月丙戌朔丙申，将绥靖天皇葬在
倭桃花岛田丘上陵
，尊绥靖天皇的皇后为皇太后。这一年是癸丑年。
安宁天皇二年，安宁天皇把都城迁到片盐，这就是浮孔宫。 安宁天皇三年春天正月戊寅朔壬午，安宁天皇立渟名底仲媛命为皇后。
先是
，后来生了两个皇子，大皇子叫息石耳命，二皇子是懿德天皇。 安宁天皇十一年春天正月壬戌朔日，安宁天皇立
大日本彦耜友尊
（即懿德天皇）
为皇太子，皇太子的弟弟
矶城津彦命
（一说矶城津彦命是渟名底仲媛皇后生的第三个儿子）
是大连猪使氏的始祖。 安宁天皇三十八年冬天十二月庚戌朔乙卯，安宁天皇驾崩，享年五十七岁。
大日本彦耜友天皇--懿德天皇
懿德天皇，是安宁天皇的二儿子，母亲叫渟名底仲媛命，她是代主神的孙子鸭王的女儿。
安宁天皇十一年春天正月壬戌日，
懿德天皇
被立为皇太子，当时他十六岁。
安宁天皇三十八年冬天十二月，安宁天皇驾崩。
懿德天皇元年春天二月己酉朔壬子，懿德天皇即位。
秋天八月丙午朔，将安宁天皇葬在亩傍山以南的御阴井上边的陵墓。
九月丙子朔己丑，懿德天皇尊安宁天皇的皇后为皇太后。这一年是辛卯年。
懿德天皇二年春天正月甲戌朔戊寅，懿德天皇把都城迁到轻地，这就是曲峡宫。
二月癸午朔癸丑，懿德天皇立天丰津媛命为皇后，后来生下了孝昭天皇。
懿德天皇二十二年春天二月丁未朔戊子，懿德天皇立
观松彦香殖稻尊
（即孝昭天皇）
为皇太子，观松彦香殖稻尊当时十八岁。
懿德天皇三十四年秋天九月甲子朔辛未，懿德天皇驾崩。
观松彦香殖稻天皇--孝昭天皇
孝昭天皇，是懿德天皇的太子，母亲是天丰津媛皇后，她是息石耳命的女儿。
孝昭天皇在懿德天皇二十二年春天二月丁未朔戊午被立为皇太子。
懿德天皇三十四年秋天九月，懿德天皇驾崩。
第二年冬天十月戊子朔庚午，将懿德天皇葬在亩傍山以南的纤纱溪上边的陵墓。
孝昭天皇元年春天正月丙戌朔甲子，孝昭天皇即位。
夏天四月乙卯朔己未，孝昭天皇尊天丰津媛皇后为皇太后。这一年是辛卯年。
秋天七月，孝昭天皇把都城迁到掖上，这就是池心宫。这一年是丙寅年。
孝昭天皇二十九年春天正月甲辰朔丙午，孝昭天皇立世袭足媛为皇后，后来生下了天足彦国押人命和孝安天皇。
孝昭天皇六十八年春天正月丁亥朔庚子，孝昭天皇立
日本足彦国押人尊
（即孝昭天皇）
为皇太子，日本足彦国押人尊当时二十岁。而天足彦国押人命是和珥臣等的始祖
孝昭天皇八十三年秋天八月丁巳朔辛酉，孝昭天皇驾崩。
注： 文中红色粗体字是《日本书纪》原文，黑色粗体字是不确定是否准确的白话译文 （翻译内容不代表本人立场）
