LoveLive!Days 2023年5月号 Liella!部分
Liella!浪声来信
南国小岛上身着泳衣的Liella!成员们寄给大家的信「Liella!浪声来信」。本月的来信来自尽情享受南国小岛上假期的希奈子&夏美♪
翻译：条纹花阳伞、罂粟菌、S1lv3RzZ 校对：中须霞单推人 排版：遷璃Sanry
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
明亮的蓝色，还有祖母绿。大海，是由很多种颜色组成的呢~！
希奈子一直以来，比起大海，还是和平原、农田相处得更多，所以在这里感到非常震撼呢。
还有这件泳衣……是第一次穿。感觉自己不太适合可可前辈她们给我选的这件成熟的泳衣，我在试衣间都要哭出来了呢……。
但是在这里和大家一起玩耍，沐浴着满满的阳光，渐渐地就不在意这个了！希奈子现在和来这里之前，稍稍有些不同了吧……！？
在这之后，我们看了一年级生的大家制作的「书签」，然后打算带前辈们去附近的咖啡店。
回去后让我给你聊聊这里的土特产吧！
FROM希奈子
鬼夏~！最近还好吗？
快来看啊！蔚蓝的大海、南国的花朵，还有穿着泳装嬉闹的大家。很上镜很上镜，简直太上镜啦—!!啊，把这儿的景象上传到社交平台上的话，就能得到好几万的点赞，马上就能变成收益……咳咳。
不会这样做的。真的真的。
所以稍做修正，还是多拍些私人视频吧！
玩着沙滩排球的千砂都前辈和恋前辈，互相泼水吵架的堇前辈和可可前辈，发现了稀有的虫子，一动不动的四季，和一脸为难的芽衣……还有和大家一起拍照的我。
真想给你看看呢。可以好好期待一下哦！
FROM夏美
Liella! In COLORS
COLOR.4
TANG KEKE
Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合而展开的「颜色」世界观吧！
可可最最最喜欢的颜色
——是水蓝色！
宛如妖精们做的果子露般，漂浮在
梦中天空的软绵绵的云彩一样的蓝色
无论何时，那抹蓝都能让可可仿佛置
身梦幻世界♪
……啊啊
你是不是觉得现在的可可像个小女孩一样啊！？
开玩笑的啦。嘻嘻嘻~
就算你真的这么想的话，我也不会在意啦！
因为可可我真的
从小就一直喜欢水蓝色。
既然是喜欢的东西，就应该
自信满满地去喜欢，这才是可可我啊！
哪怕是现在看到，我也会为它陶醉♪
这就是我最——喜欢的
梦幻般可爱的水蓝色啦！
Liella! In COLORS
COLOR.5
ARASHI CHISATO
Liella!成员们在夏美的提议下决定拍摄以「颜色」为主题的照片，将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。请大家尽情享受由9人选择的时尚、单品、场合所展开的「颜色」世界观吧！
呣呣~~又香又甜！
据说圆圆的桃子里，不仅有食物纤维，
还有维生素等等很多的营养物质。
而且它还是明快的粉色！
光是盯着它看就可以回复精神呢~
这是和在练习舞蹈时Liella!成员们红红的脸蛋一样的颜色呢。诶嘿嘿
并且这个味道……来尝尝
甜甜的汁水四溢开来，毫无疑问能将练习时的疲劳通通赶跑！
不仅要分享给努力着的Liella!的大家
还要分享给每天明明很忙，却还在为我们应援的你。
鲜粉色的千砂都的元气
连同着甜甜的蜜桃果汁，一同分享给大家！
Liella!’s OneDay
我试了几种供大家饮用的茶。回甘型还有清香型……好犹豫到底选哪个。
这个环节会从Liella!成员们的活动、练习光景还有小憩时的「某一天的日常」之中为大家带来其中的一幕♪似乎成员们也会将其互相分享，一起愉快地交流呢。这次恋在家里等待的时候，好像在进行红茶的试喝比对？
可可非常喜欢恋恋泡的红茶。恋恋一直都是这样，从很多品种中为我们选择呢！
据说红茶中茶氨酸可以使人放松，多酚具有抗菌作用。
这样吗？红茶真厉害啊。我都不怎么喝。相较而言，我平时喝的都是运动饮料。
啊，我的话最喜欢的是可乐！当然小恋泡的红茶、香音做的牛奶咖啡我也很喜欢哦♡
把红茶和可乐混在一起怎么样？Ltube上有人这样做过！
夏美，这种视频企划你还是自己弄吧。对了，把红茶和思慕雪混在一起做原创饮料，是不是很有Galaxy的感觉？
大家说的红茶喝法我都没听过……。希奈子只能想到把牛奶加进去之类的。红茶中加入北海道生产的牛奶的味道，好怀念啊~。
在恋恋的红茶里加入北海道产的牛奶……。这真是个好主意！一定能做出最棒的奶茶。
这样的话，我来试着做些和红茶相配的面包吧。希奈子会为了大家而努力的！
好—嘞，那我就在红茶上画拉花吧、……啊哈哈。从这个对话看来，比起学园偶像活动，好像茶会才是主角呢。
中国语讲座、Liella! Kila² Life Comic ①&②
一窥Liella!的空闲时间
由两家杂志的共同开始的声优连载企划！本杂志将举办由OFF Team的5人带来的座谈会！
Liella!的ON和OFF！？逼近声优的素颜！
把握流行风潮的情报志·日经娱乐与LoveLive!Days共同启动的声优连载企划！根据在「LoveLive! Superstar!! Liella!生放送」上进行的抽签，Liella成员被分成了「ON」与「OFF」两个队伍。本杂志迎来的是Liyuu、Payton尚未、铃原希实、薮岛朱音、绘森彩，以每月介绍一人的方式来连载企划「Liella!的OFF」，逼近她们真实的一面。本次是连载开始前集齐了5个人的座谈会！
意外的组合的5人！？
漫谈平时的生活
——大家平时空闲的时候都在做些什么呢？
Liyuu：我在休息日经常去美术馆。最近去了史努比的展示会哦。
铃原希实（以下、铃原）：好棒！
绘森彩（以下、绘森）：我相对来说算是个出门派吧。休息日的时候会早上8点钟起床，打开电影院的网站找一个想看的电影。然后为了赶上这场电影会走一个小时去电影院。
全员：好厉害！
绘森：看了电影之后，在回去的路上会去购物然后去健身房，回去之后就自己做饭吃，最后在泡澡之后玩到12点左右睡觉。
Liyuu：真充实呢！（拍手）
Payton尚未（以下、Payton）：真是太模范了啊～！因为我真的是一个纯宅家派，休息日的时候就基本不太想出去。一般就是看看动漫或者Live的DVD，还有录好之后攒下来的综艺节目。最后就是给自己定了一个每天走一万步的目标，能走的时候还是会去走的。不过基本每天都做不到，平时努力的付出都会用吃来吃回来，休息到底！
薮岛朱音（以下、薮岛）：一万步一般要走多久啊？
Payton：走得快的话要走一个半小时吧。一边听着音乐走的话很快就过去了。
薮岛：我经常和家人一起出门。经常和妈妈去一些比较好看的咖啡店。和爸爸妈妈一起徒步去附近的面包店，然后买回来在家里吃之类的，休息日在家的时候就经常会这样做。
Payton：确实，之前在某个活动之前也说过「刚才和妈妈去吃了饭过来的」呢。
铃原：关系真的超级好呢。
薮岛：一有时间就会想着和妈妈一起过。
绘森：真是乖女儿啊——！！
Payton：妈妈绝对很高兴吧！
薮岛：好像是这样的感觉。（害羞）
铃原：我本来就是宅家派，说要睡觉的话就是真的会一睡睡一整天的类型。不过，我现在想改变这样的生活！所以尽量能外出就会外出，但最近好像到达极限了……。
全员：没事，不用勉强自己！
铃原：所以最近呆在家里比较多。大熊和奏（饰演若菜四季）的腿脚真的是很好呢，经常陪着我一起出门。刚一说想吃那种不回转的寿司，就马上陪着我一起去了。还有就是最近，我很沉迷去图书馆。
——如果空闲时间是就你们这几个人一起的话会做些什么呢？
Payton：我想一起去喝下午茶！
全员：想去！
绘森：上流的蛋糕放在上流的盘子上的那种是吧？
薮岛：大家一起优哉游哉地也不错呢。
Liyuu：有一种叫火锅的中国料理，人多的话能一起吃得很开心，我想去吃这个。吃不了辣也没关系，有其他的锅，所以没问题的哦！
全员：想去！
铃原：我想和大家一起开游戏大会。然后还有BBQ之类的！
薮岛：我想试着做一下那种和式点心。
Payton：哇～感觉会很开心！
绘森：我对桑拿挺感兴趣的，想去试试。但是没有一个人去的勇气，所以想带着其他成员一起去（笑）。想体验一下那种排排坐的感觉。
“OFF时的样子”非常贵重！也许能看见不一样的一面！？
——最后，对下个月开始在本杂志连载的「Liella!的OFF」说些有干劲的话吧！
Liyuu：明明是“OFF”还要有干劲？
Payton：确实（笑）。
Liyuu：我感觉到现在都没怎么把我们平时OFF的样子展现给粉丝的大家看过呢。希望通过这样的一个环节，将我们平时最真实的样子展现给大家。
绘森：在杂志上连载我们平时OFF的样子，这种形式真的很少见呢。我感觉大概有些成员OFF的样子平时根本看不到，所以也希望大家能享受「原来这孩子在空闲的时候都做些这个啊！」这样的反应。
Payton：把我们OFF时的地方彻底展现出来，也能让一直支持我们的粉丝同我们拉近距离，也很不错呢。我们会为了让粉丝感受到「原来还有这样的一面啊！好有亲近感！」而加油的！
薮岛：我想有些成员完全OFF的样子还不为大家所见，所以我们想通过这个企划让大家知道Liella!宽松的一面。我想这其中也会有很多有魅力的部分，大家就敬请期待吧！
铃原：我自己就是Liella!的大粉丝，所以很期待都能看见一些什么样的OFF姿态。平时眼中的Liella!都是闪闪发光的样子，但像小彩……其实瘫软下来之后也真的很可爱。
绘森：我的ON·OFF可是有很大不同的……！
铃原：所以说很期待能看见这样的一面！（笑）
Payton：能看见好的方面的ON·OFF的话就好了呢！
