【电脑RPG游戏史】1991年：命运：黎明之门——能在战斗中接吻的RPG

【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

文章翻译：亚瑟

文章校对：五月

项目地址：https://www.vgbaike.com/crpg_book_project

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

名称：《命运：黎明之门 （Fate: Gates of Dawn）》

发行：reLINE Software

年代：1991

平台：Amiga、Atari ST

《命运：黎明之门》是一款名不见经传的、品质极佳的德国游戏。它是一款第一人称回合制的RPG，有很多有趣的特性。玩家可以控制多达四个不同的小队，每个小队最多能容纳七名队员——玩家的一个小队可以在地下城里探险，另一个在城市收集情报，第三个小队则在野外探索这个庞大的世界。

要想实现上述的内容，玩家几乎可以招募遇到的每一个（友好的）NPC。每次邂逅，玩家都可以从几个选项中选择——聊天、展现魅力、开玩笑、吹牛等等（也许是随机的？）。NPC对玩家的反应则会基于选项的内容，他们的表现各不相同：从心烦意乱、一声不吭地离开，到愤怒地攻击玩家，或是喜欢上玩家并要求参与任务。

游戏中的战斗也是通过选项来完成的，这种设计让人感到十分满意。11个种族和31个职业的组合则让玩家的小队构建变得充满趣味——玩家真的需要好好考虑一下，要想在艰难的战斗中取胜，有时需要有好几个队伍的配合。此外，《命运》总共有超过150种法术供玩家选择，角色也能学到不同职业的法术，以此来满足玩家所有的角色构建需求。

《命运》的世界面积也是老式游戏中的佼佼者，游荡的NPC和昼夜循环则让这个世界变得更加生动。无论是一个补充魔法的魔法井、一个能找到可招募NPC的洞穴，还是一件不可思议的道具——总之，游戏的世界里充满了让玩家去探索的内容。

本作的地下城十分庞大。开发者在几个精心制作的巢穴、地穴和城堡里布满了复杂的谜题、致命的陷阱和遭遇战，这些内容会让玩家对着屏幕爆粗——但攻克它们的收益也是十分丰厚的。

《命运》也有裸露元素，但在英文版中被删掉了。包含了裸露元素的版本是非常罕见的，因为拷贝十分稀少，但现在游戏已经免费了。

我没法描述游戏的体量有多大，但即使在攻略的指导下，也很容易就能耗去100多个小时。如果你喜欢大型复杂的RPG游戏，你绝对该去玩玩《命运》。但我建议你利用好游戏的8个存档栏位——因为，游戏中遭遇的许多问题都会彻底搞坏你的存档。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【920872036】!我们随时恭候你的到来。