宮田っちブログ•*¨*•.¸¸☆　

宫田亲的博客•*¨*•.¸¸☆　　

译/風默然　

きゃあ(´∩〰∩｀)♡

呀(´∩〰∩｀)♡

宮田っち。

ブログに書いてくれてた❤

お祝いしてくれてた❤

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ

宫田亲。

特地为我写了博客❤

还为我庆祝了❤

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ

ありがとうオリゴ糖金平糖❤

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

谢谢低聚糖金平糖❤

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

（译注：日本有一款低聚糖商品，其名为「谢谢低聚糖」，可能成为了习惯用语ww 这里就是表示感谢的意思啦。参考商品页面：https://www.kumate.co.jp/products/archives/35）

ブログにも書いたけど。

ほんとに。

素晴らしいコメントで。

メンバーもスタッフも、

大絶賛！！！

感動させつつ、

泣きじゃくる前に、

ちゃーんと、笑わせてくれて。

ほーんと、天才です！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

尽管在博客里也曾提到过。

真的。

为我准备了特别赞的留言。

乐队成员和工作人员们

都好评如潮！！！

使我感动不已的同时，

忍不住热泪盈眶之前，

又先让我笑逐颜开。

真的是天才啊！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

是非。

今、アーカイブ配信中なので、

この宮田っちメッセージも、

是非に楽しんでくださいませ！！！

请一定。

现在，还在直播回放中，

所以请和宫田亲的博客一起

好好欣赏一下吧！！！

宫田幸季的博客文章：https://ameblo.jp/miyatakouki/entry-12778113951.html

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”（观影链接）

そして。

実は、、、、

宮田っちからも、

特大プレゼントを、

いただいていましたぁ！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

接下来。

其实、、、、

收到了

宫田亲送的

特大礼物！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

蟻が10匹ありがとう˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

非常感谢˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

チョイスが天才！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

礼物选择很有才！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

これ。

なんだと思います？？？

？？( '▿' )？？

这个。

您觉得会是什么呢？

？？( '▿' )？？

なーんと。

『プロテイン』

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

竟然是。

『蛋白质营养品』

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

ちゃんと、

“駄菓子”チックなのが、

最高じゃない！？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

但看起来

完全像是“小零食”，

不是很棒么！？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

チロル。フーセンガム。サクレ。

お菓子じゃん！！！

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

巧克力。泡泡糖。果味冰沙。

就是小零食嘛！！！

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

（译注：「チロル(Tirol)」指Tirol巧克力公司生产的巧克力，「Tirol」一词本来是阿尔卑斯山西部的一个地名。

「サクレ(Sacre)」是双叶食品公司生产的一款果味冰沙产品，是夏季的人气畅销商品，有柠檬、芒果、白桃、红豆、香橙等口味。参考页面：https://entabe.jp/27921/sacre-ice-lineup-matome）

写真だと、

そんなに大きく見えないけど。

ちょっとした“クッション”くらいの、

大きさなんですぞ！？

(灬ºωº灬)

虽然在照片上

看起来还没那么大。

但是其实是像“抱枕”大小

那么大的哦！？

(灬ºωº灬)

「ダイエット頑張ってるから、

プロテインとカプサイシン」

…だって。

ドクロのキーホルダーついてるし。

(¯∇¯٥)

いや、辛いのが好きな訳じゃないのよ？

ꉂ(˃▿˂๑)

「我正在努力减肥，

所以就要靠蛋白质和辣椒素」

…他如是说。

而且还带着挂着骷髅的钥匙圈。

(¯∇¯٥)

不，并不是喜欢吃辣喔？

ꉂ(˃▿˂๑)

いやぁ、、

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

うーけーるぅー！！！

ほーんとに、、、もお、、、

天才！！！！

。:.ﾟ٩(๑>◡<๑)۶:.｡+ﾟ

呀啊、、

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

好ー好ー笑ー！！！

真的、、、完全是、、、

天才！！！！

。:.ﾟ٩(๑>◡<๑)۶:.｡+ﾟ

ほーんとに。

ありがとう！！！！

宮田っち！！！！！

真的。

谢谢你！！！！

宫田亲！！！！！

そして！！！

そして！！！！！

たーくさん、プレゼントや、

カード、メッセージをくださって、

皆さま、ほーんとに、

ありがとうございました！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

而且！！！

而且！！！！！

给我赠送了许许多多的

礼物、贺卡、赠言的

各位，真的真的

非常感谢大家！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥