欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于那位坚持英语中存在双宾语的英专生的后续内容来了。简直令我失望!

2023-07-23 23:51 作者:Nicholas冰原贵公子  | 我要投稿

今天还看到一个贴, 是zhihu上那个河北籍在沪英专生的更新, 在本月初, 他又开始毫无根据的wunao黑我, 想是之前双宾语那个事件把他弄的很不爽, 一直在伺机报复, 他觉得机会来了吧, 反正双宾语那个茬儿他是不敢再接了。 这次他抛出三个很无语而且毫无意义的梗, 那么我一一在此回复一下。 1, 澳门人, 根据新牛津确实是macanese, 之前我截图也给了, 他说我查的是有道转载的, 不算。。。他连牛津也不认了, 然后还给了一个截图, 是oxford learner的那个版本, 他在那里没查到, 就说这个词不存在于牛津。。。大家可以自己去查查。 2, 下面的梗, 是一个比一个令人无语的twaddle, cheap labor中的labor, 根据牛津词典指的体力劳动, 或者从事体力劳动的一群人, 这里都是不可数属性来的, 可以查看牛津, 当我们要说单体一个人的时候, 则不可以说cheap labor , 而是cheap laborer, 这个权威词典也有, 不做赘述。3, 你说我说面相算是迷信? 请你去权威词典好好查查这个词到底physiogmy是不是跟迷信有关, 还是一种学问? 这个看过红与黑的人都会懂, 至于你无名之辈(简称双宾语大仙)就不好说了。 你认为我剥皮不成功? 是我能力问题? 你看清楚了没有? 这个是给朱生豪脸, 没有往死里下手, 我要下手, 凭我的实力是分分钟, 你要试试看? 请你再去看看我的帖子, 到底是我下手放水, 还是什么情况? 只要你说一声yes, 我马上让朱生豪, 变成猪生蚝。 另外, 告诉你你的奇葩逻辑, 白马非马那个梗好像没能让你变聪明, 逻辑还是跟尿路一样。 如果一个所谓的英语学习者, 连现代英语都学的4分5分的雅思, 还去谈莎士比亚的文学(充斥着初步现代文的雏形版和当地方言以及莎翁的各种单词乱用, 因为他自己学的不怎么好, 不了解的话, 可以看看莎翁的简历), 并且好贸贸然去翻译, 有谁信? 换句话说, 你连雅思5分也没有, 就想干倒我, 你觉得呢? 雅思固然不考翻译, 但是客观的说, 毫无疑问是对非母语英语学习者水平高低很好的判断, 难道朱生豪是在雅思9分段位的?谁信? 就算是9分, 雅思9分能翻译莎翁? 恐怕普通的合格的翻译都差了几个世纪了吧? 最后, 那个跟我水平五五开的, 叫 夏洛特勃朗特, 不是勃朗宁。 她写简爱的, 是维皇时期的高手, 你都能记错她的名字,问问自己画了父母的血汗钱, 跑来上海到底是读书的还是混日子,还是来骂人的还是网上那种见不得光的偷偷骂人?父母知道了会不会因为你的所作所为而脸红


关于那位坚持英语中存在双宾语的英专生的后续内容来了。简直令我失望!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律