每天读一章·论语·公冶长篇第五（10）

【正文】

宰予①昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇②也。于予与③何诛④？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

【注解】

①宰予：姓宰，名予，字子我，孔子的弟子。

②杇（wū）：通“圬”，涂饰、粉刷。

③与：通“欤”，语气助词。

④诛：批评、责备。

【译文】

宰予在白天睡觉。孔子说：“腐朽的木头不能雕刻，粪土般的墙壁不能粉刷。对于宰予还值得责备什么呢？”孔子又说：“先前我对待别人，听了他的话便相信他是那么做的；现在我对待别人，听了他的话还要再观察他的行为。是因为宰予让我有了这样的改变。”