欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

希罗蒂尔/希罗蒂尔的中心地

2022-01-20 11:59 作者:A_New_Era  | 我要投稿

艾琳赫尔的帕拉斯图斯著

对中心地的描述

希罗蒂尔中部肥沃的农田以及老玛丽湖和尼本奈山谷周围的土地统称“中心地”,这里气候温和,支撑着喂养泰姆瑞尔中部的农作物和牲畜。雨水和雷暴非常频繁,但该地区免于西部落锤的沙尘暴和东南黑沼泽的雨季。

关于古典作家Heimskr(海姆斯克)将希罗蒂尔描述为丛林或雨林的原因已经有很多人进行过研究。我的研究表明,用短语“无尽丛林”来描述希罗蒂尔似乎是抄录错误。对严重褪色的原稿仔细研究后揭示这句短语抄错了,应更准确的译为“辽阔的高地”。施加给尼本森林的形容词“赤道雨”根本没有出现在原稿中,我断定这是抄写员添加的,以支持他之前错误的用了“丛林”一词。当然,塔内斯的辛纳巴女士对这种解释持不同意见,但她学术方法中的漏洞已经在其他地方被大量证明。


希罗蒂尔/希罗蒂尔的中心地的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律