高丽语西里尔字母拼写方案(试行)

谚文     西里尔

ㅂ         Б

ㅈ                  Ж

ㄷ                  Д

ㄱ          Г

ㅅ                  С

ㅛ                  Ё

ㅕ         ео

ㅑ         я

ㅐ         аэ

ㅔ         э

ㅁ                  м

ㄴ         н

ㅇ         ң(词尾)

ㄹ         л

ㅎ                  х

ㅗ         о

ㅓ                  эо

ㅏ         а

ㅣ                  и

ㅋ                  к

ㅌ                  т

ㅊ         ч

ㅍ                 п

ㅠ         ю

ㅜ         у

ㅡ         эу

ㅃ                пп

ㅉ         жж

ㄸ         тт

ㄲ         кк

ㅆ                  сс

ㅒ          яэ

ㅖ                   е

----------------------

사랑도 명예도 이름도 남김없이

Салаңдо Меоңедо Илэумдо Намгимэобси

한 평생 나가자던 뜨거운 맹세

Хан Пеоңсаэң Нагажадэон Ттэугэоун Маэңсэ

동지는 간 데 없고 깃발만 나부껴

Доңжинэун Ган Дэ Эобсго Гисбалман Набуккео

새 날이 올 때까지 흔들리지 말자

Саэ Нали Ол Ттаэккажи Хэундэуллижи Малжи

세월은 흘러가도 산천은 안다

Сэуэолэун Хэуллэогадо Санжэон алда

깨어나서 외치는 뜨거운 함성

Ккаээонасэо Оижинэун Ттэугэоун Хамсэоң

앞서서 나가니 산 자여 따르라

Апсэосэо Нагани Син Жаео Тталэула

산 자여 따르라

Син Жаео Тталэула