【歌词翻译】418【由末イリ】
音乐：由末イリ
翻译：misoseal
眠れないのになんだか日は短い
1人だけちょっとずれてるみたいなのに
虽然睡不着但是总觉得日子是短短的
明明只有一个人似乎稍微有些错位
オーダーオーダーオーダー
受け付けられないよ
ずっと減り続けるHPで
Order order order (订单)
没有办法受理哦
以一直持续减少的HP（生命值）
エラーエラー同じような×を重ねて
私は……私にはできないこと
今日も今日も零しちゃった
暗い気持ちが残って
染みになっちゃった
Error error （出错）同样的×重叠着
我啊……我做不到的事
今天也今天也洒落了
昏暗的心情残留
变成污点了
嫌いになっちゃたらごめん
またまた罰点とっちゃった
まだまだ発展途上な
頭から煙昇っちゃったから
若是变得讨厌了真的很抱歉
再次再次不合格了
依旧依旧是发展中呢
因为从头部冒起了烟来
一旦休憩中なのに……
明明姑且还在休息中……
オーダーオーダーオーダー
受け付けられないのに
オーバーオーバーオーバー
ワーク気味の脳
Order order order
明明没有办法受理
Over over over
想要工作的大脑
そっかそっかそっか
克服しなきゃだねって
どうかどうかどうか
耐えてみせるねって
是吗是吗是吗
不得不克服呢，之类
请你请你请你
我会试着忍耐，之类
『ERROR』
エラーコードばっかはいてはいてる
だけで何も出来ない私がいた
同じ同じことばっか書いて書いて消して
一切れのレモンを足してみたんだ
净是Error code (错误代码)吐出吐出来
什么都做不到的我存在着
净是同样的同样的东西写下写下消去了
我试着加了一片柠檬
エラーエラー同じような×を重ねて
私に……私にしかできないことを
今日も今日も零しちゃった
暗い気持ちも纏って
色に変えちゃえば
Error error同样的×重叠着
我……只有我能做到的事
今天也今天也洒落了
昏暗的心情也缠绕着
若是换成颜色的话
いいよ
可以哦
