2019/11/13（2）—内田彩Line Blog翻译

☺ANNIVERSARY☺

2019/11/13 22:54

昨日のイベントで、日本コロンビアのスタッフさんにもらったキャンディ☺

昨天的活动上收到了日本哥伦比亚（音乐制作）公司staff送给我的糖果☺

可愛いでしょ♪

很可爱对吧♪

コロンビアの偉い人なのに、とてもお茶目な方で、じゃじゃ〜んと並べてくれました！

明明是哥伦比亚（公司）里非常厉害的一个人，却故意恶作剧般地“锵锵〜”把糖果一颗颗摆好！

一気に笑顔になりました☺☺☺︎

一下子逗得我喜笑颜开☺☺☺

楽しいスタッフさん達に囲まれて、いつも楽屋はとても賑やか♪♪

被一群欢乐的staff们包围着，后台总是热闹非凡♪♪

私はこのチームでいる時間がとても大好きです！

我非常喜欢和这个团队相处的时间！

私が緊張でカチカチになり過ぎずに、ゆるゆるにこにこでいられるのは、スタッフさん達のおかげ…！

多亏了这些staff们，我才不会因为紧张而导致全身僵硬，我才能悠闲笑眯眯地待着…！

みんなの前に出る１秒前まで、フレフレー！って応援してくれます☺笑

就算到了我要在大家面前登场的前1秒，（satff们）还会不停为我加油打气☺（笑）

でもみんなの前に一度出てしまうと、なかなか戻って来ない私を、ハラハラしながら見ていてくれています☺笑

但我一旦出现在大家面前之后，（staff们）就会一边带着担忧的心情一边观望着迟迟没有回后台的我☺（笑）

そんな愉快なチームでリリイベやライブがまた出来るのが楽しみ〜〜♪♪

能和这么愉快相处的团队一起再次完成发售活动和演唱会，真的超级高兴〜〜♪♪

さて、発売まで１週間になったアルバムから

『DECRATE』の先行配信が色々な音楽配信サービスで開始になりました！

接下来，距离正式发售还有一周的新专辑中的主打曲《DECRATE》，已经率先公开，目前在各个音乐配信服务（网站）上开始了音源配信！

あと1週間か〜！

还有一周啊〜！

待ち遠しい…

望眼欲穿…

それまでいっぱい聞いてね♪

在那之前请先多多循环下面这首主打曲吧♪

翻译：哥伦比亚这次也太大方了吧，居然舍得提前公开完整主打

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！