正如之前我所承诺的，这次是BA的人物翻译。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dante

但丁，Dante

身份：现任圣血天使战团长，帝国暗面摄政者。

武器装备：圣吉列斯死亡面具，突击飞兵型精工动力盔甲，不灭之斧，毁灭之枪。

名言：“1100年来，我一直在战斗，我看到了我们银河系的黑暗。我看到了卑劣的异形种族和变种人的异端邪说。我目睹了占有的罪恶。我已经看见了银河系所隐藏的一切邪恶，我已经杀遍所有玷污帝皇的人。我已经看见你们将要看见的。我打过你们必须打的仗，我杀过你们必须杀的人......所以不要害怕，也不要骄傲，因为我们是保护人类的圣吉列斯之子。是的，我们的确是死亡天使。”

"For eleven hundred years, I have fought and I have seen the darkness in our galaxy. I have seen the vileness of the alien and the heresy of the mutant. I have witnessed the sin of possession. I have seen all the evil that the galaxy harbours, and I have slain all whose presence defiles the Emperor. I have seen what you will see. I have fought what you must fight, and I have slain what you must slay... so fear not and be proud, for we are the sons of Sanguinius, the protectors of Mankind. Aye, we are indeed the Angels of Death."

但丁是目前圣血天使战团的战团长。但丁是最有经验和指挥能力的星际战士指挥官之一。在很大程度上，因为血天使的长寿，他已经活了1100年。但丁是帝国中（不包括无畏机甲）最年长的星际战士，其他战团的领导者对他非常尊敬，当他们在侦察连时就记得但丁是一个著名的指挥官。

历史

但丁于447.M40出生于巴尔的卫星巴卫二上，营养不良和辐射对他的身体生长造成了影响。当他参加了他的部落在挑战之地的判决时，他没有显示出特殊的有把握能活下去的苗头，但仍然幸存了下来。后来他作为一名新兵候选者进入圣血天使战团。他第一次引起战团人员注意是他饮下含有圣吉列斯的基因种子成分的圣血血餐后陷入了长达一年的昏迷状态，并不断的呼喊着倒下的原体，黑暗诸神和被驱逐的恶魔原体的名字。但丁在改造手术成功后就被训练为一个战斗兄弟，然后是军士兄弟。他在753.M40晋升为中尉，在M40，他参加了卡里乌斯战役，在那场战役中除了但丁，其他圣血天使连长全被敌人所杀，后来战团牧师和圣血牧师们聚集在一起推举他为新的战团长。

但丁的存在激发了部队的勇气，甚至对于其他星际战士来说也是非同寻常的。在涉及到阿米吉多顿战役时的领导者问题时，因为但丁的名声，火蜥蜴和极限战士的战团长都一致要求他担任阿米吉多顿的军事领导者。但丁不仅在圣血天使战团中是个传奇人物，在帝国普通公民中也是个传奇存在，但丁是帝国人民的救世主，一个身披金色盔甲的英雄，会在他们最黑暗的时刻降临拯救他们。

指挥官但丁率领圣血天使取得了一些最为伟大的胜利，从最后通牒的血腥战役到解放卡诺。他在喧嚣之门将渴血者斯卡布兰德劈成两半，将兽人从黑牙的十二个世界中赶了出去。

也许但丁所取得的最著名的胜利是在第二次阿米吉多顿战争中，他领导被围攻的守军战胜了碎骨者撒拉卡的WAAAGH！。在那里，他领导部队奋勇抵抗进攻艾彻伦巢都的兽人并在那里用大炮和炸弹将兽人部落打得四分五裂。但丁在战争的最后阶段再一次发挥了自己的战术天才——使用空降舱发动了突袭来击溃进攻Tartarus巢都的兽人军队。他的圣血天使部队杀死了一半左右的兽人并将绿皮的残兵败将赶回了丛林和灰烬高原。

在第四十一千年的终焉之时，像但丁这样的英雄是黑暗中的闪光，他站在帝国和人类的敌人之间，就如同他在一千多年前所做的那样。

作为一个领导者，但丁无所畏惧，充满了干劲和主动性。如果他的对手犯了一个错误，但丁马上就会找到这个错误并把这个错误的影响扩大化。他以身先士卒而闻名，一般来说但丁往往出现在战斗最激烈的地方。他从自己的圣血卫队之上从天而降，而头顶上还笼罩着一圈神圣的光环。

然而，尽管但丁取得了许多战功和荣誉，或许也因为如此，他已经厌倦了自己身上的负担。他已经活得远比他本应的寿命长得多，几百年来他的负担变得越发沉重。只有一件事能阻止但丁屈服于无聊。在圣吉列斯卷轴上记录了一场伟大战争的预言，那是一场笼罩了所有人的战争，在那里，将会有一位金色勇士站在他的帝皇和黑暗之间。每一代圣血天使都将其解读为圣吉列斯对自己命运的预知，然而，通过某种本能，也许是他原体传说中的预知之眼的遗留，但丁并不同意其他圣血天使对那段预言的看法。总有一天，也许在不久的将来，保卫帝皇的重任将会落在但丁的手中，他的目标就是完成这最后的使命。

在巴尔的毁灭中，但丁率领圣血天使和他们的子团和利维坦虫巢舰队作最后的决战。在战斗中，但丁设法杀死了虫群领主，但也身受重伤。当他奄奄一息的躺在那里时，他看到了圣吉列诺和圣吉列斯的幻象。但丁认为自己终于解脱了，他的使命终于结束了，当他即将走向死亡时，圣吉列斯告诉他他要活下去，他的时代还没有结束。但丁悲痛欲绝，他恳求圣吉列斯让他死去并带走他的灵魂。但丁最终还是在战场上复活了。幸运的是，巴尔被罗伯特·基里曼和不屈远征所拯救了。

（有说法认为圣吉列诺是圣吉列斯的灵魂化身，但从但丁老爷子的经历来看，圣吉列诺似乎另有其人）

在巴尔的救赎后，基里曼任命但丁为帝国暗面的摄政者。

武器装备

但丁的精工盔甲包含了一个喷气背包和圣吉列斯死亡面具，死亡面具是一个金色的据说仿照圣吉列斯面容制作的装置。一圈发出金光的能量光环围绕着但丁的头部展开，从而能将恐惧注入他的敌人的心中。但丁还装备了名为不灭之斧的动力斧和名为毁灭之枪的热熔手枪。

但丁装备图解

圣吉列斯死亡面具，Death Mask of Sanguinius

但丁的头盔，仿照圣吉列斯的死后的面容所打造的头盔。上面的文字注解翻译如下：

1. Halo Mortalis.emits psycho-trror energy field.

铁光环，可以释放反射灵能的能量场。

2. Stasis suspended blood of Sanguinius,living essence of the Primarch’s rage.

圣吉列斯之血的浮雕，是原体愤怒的象征。

3. Adrenal inhaler intakes for enhanced respiratory function.

肾上腺素摄入管道，用以增强佩戴者的呼吸功能。

但丁的精工动力盔甲，Dante's Artificer Armour

老爷子的精工盔甲，加装了跳包。上面的文字注解翻译如下：

1.Sanguine blood drop,symbolizing genetic ancestry with the Primarch.

圣吉列斯之血的标记，象征着来自原体先祖的遗产。

2.Archeo-artificer turbines for exceptional flight speed.

提供了超常飞行速度的精工喷气背包原型机。

3.Icon of the Winged Angelis,sacred seal against mortal harm.

天使之翼的标记，是对抗致命伤害的圣印。

4.Infernus-ceramite plating,proof against blade and bolts.

复合陶钢镀层，可以抵御刀刃和爆弹的攻击。

不灭之斧，Axe Mortalis

但丁老爷子的近战武器，一件精工动力斧。上面的文字注解翻译如下：

1.Winged Chapter skull that carries the death blessing of Sanguinius.

有翼战团颅骨，承载着圣吉列斯的死亡祝福。

2.Artificer axe blade bound in hyper-conductive rending field.

精工动力斧上安装有超导性分解力场。

3.Poly-hermetic grip,firm even when immersed enemy blood.

多密封握把，即便是浸在敌人的血里也很牢固。

毁灭之枪，Perdition Pistol

但丁老爷子的远程武器，一件包含了黑暗科技时代技术的热熔手枪。上面的文字注解翻译如下：

1.Blessed adamantium sight,adept at close range target acquisition.

受祝的精金瞄准装置，擅长捕获近距离目标。

2.Heavy cooling-break for rapid heat dispersal.

重型冷却装置，具有快速散热的能力。

3.Reflexive mould-grip with recoil baffling and manual stabilizers.

带有反冲挡板和手动稳定器的柔性握把。

本次翻译到此结束。