芭蕾舞剧《小丑》（Chout）

中文名称： 小丑

外文名称：Chout（法文）；The Buffoon（英文）；шут（俄文）

剧本：谢尔盖•佳吉列夫（Serge Diaghilev）和谢尔盖•普罗科菲耶夫（Serge Prokofiev）

编舞：米哈伊尔•拉里奥诺夫（Mikhail Larionov）和泰德•斯拉文斯基（Thadée Slavinsky）

音乐：谢尔盖•普罗科菲耶夫

布景和服装设计：米哈伊尔•拉里奥诺夫

服装设计师：杰曼•邦加德（Jove Maison）

指挥：欧内斯特•安塞美（Ernest Ansermet）

首演日期和地点： 1921年5月17日由佳吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团（Ballets Russes）于巴黎抒情大剧院（Théâtre de la Gaîté-Lyrique，Paris）

 

演员表：

小丑…………撒德•斯拉文斯基（Slavinsky， Thadée）

舒蒂卡（Shutikha）…………莉迪娅•索科洛娃（Lydia Sokolova，）

 

1．剧情简介

人物表：

小丑

舒蒂卡……小丑的妻子

七个老小丑

他们的妻子

他们的七个女儿

商人

媒人

士兵，仆人和商人的家人

 

村里一个年轻的小丑挥舞着一根“魔法”鞭子，在他的妻子舒蒂卡的帮助下，骗他的长辈相信他杀死了自己的妻子，然后又让她起死回生。被他们这一特技说服，七个老小丑每人买了一根“魔法”鞭子并杀死了自己的妻子，却发现他们不能像承诺的那样起死回生。为了逃避老一辈的愤怒，这个年轻的小丑把自己伪装成一个年轻女子。与此同时，一位商人被邀请从七个老小丑的女儿中挑选自己的新娘，他错误地选择了“年轻女子”， 年轻女子逃脱了，但在他的位置上留下了一只山羊，商人杀死了它。年轻的小丑回来了，打扮成他自己的样子，由士兵陪同，要求把不存在的年轻女子带来，或者让商人补偿他300卢布。芭蕾舞剧的结尾是，当士兵们向七个老小丑的女儿求爱时，年轻的小丑和他的妻子庆祝他们被勒索到手的财富。

 

2．舞蹈结构：

场景一：小丑的厨房（The Buffoon's Kitchen）

场景二：七个小丑（The Seven Clowns）

场景三：小丑的院子（The Buffoon's Courtyard）

场景四：小丑的客厅（The Buffoon's Sitting Room）

场景五：小丑的卧室（The Buffoon's Bedroom）

场景六：在商人的花园里（In the Merchant's Garden）

 

 

3．创作经过：

《小丑》（Chout）是谢尔盖•普罗科菲耶夫芭蕾舞剧的常用英文剧名，在1915年至1921年间写成了两个版本。它有时被称为《小丑的故事》（The Tale of the Buffoon），或简称为《小丑》（The Buffoon）。

原版俄语的全名是《一个小丑和七个小丑故事》（Сказка про шута， семерых шутов перешутившего），意思是“一个小丑打败其他七个小丑的故事”。“Chout”的拼写是俄语“шут”的法语罗马化，意思是“小丑”。

《小丑》最初是由佳吉列夫在1915年构思，根据亚历山大•阿法纳瑟耶夫（Alexander Afanasyev）采集的民间故事写出的一部芭蕾舞剧。伊戈尔•斯特拉文斯基曾建议佳吉列夫将这个故事改编成芭蕾舞剧，佳吉列夫和他的编舞列昂尼德•马辛（Leonide Massine）帮助普罗科菲耶夫将其改编成芭蕾舞剧。

《小丑》是普罗科菲耶夫应佳吉列夫委托创作的，成为继佳吉列夫委托《阿拉与洛立》（Ala and Lolli）之后创作的第二部芭蕾舞剧，但它是由佳吉列夫俄罗斯芭蕾舞团上演作曲家的第一部芭蕾舞剧。1915年，佳吉列夫在罗马作曲家会面，以阐说芭蕾舞剧《阿拉与洛立》的准备情况（尽管作曲家为《西古提组曲》重新改编了一些音乐作），但由于种种原因，佳吉列夫放弃了芭蕾舞剧的上演，并委托普罗科菲耶夫再创作一部芭蕾舞剧。由于放弃了芭蕾舞剧《阿拉与洛立》，佳吉列夫担心普罗科菲耶夫会脱离他的控制，因此他参与了剧本的创作，并将年轻作曲家置于经验更丰富的作曲家伊戈尔•斯特拉文斯基的监护之下。他写道：“斯特拉文斯基音乐的怪异、其新颖性和独创性，以及其民族风格的独创性对《西古提组曲》（Scythian Suite）和《小丑》的作者产生了影响。”在这段时间里，当时，佳吉列夫倾向于在作品中体现“俄罗斯风格”，并把他的兴趣转移到普罗科菲耶夫身上。

在罗马的会面时，佳吉列夫与作曲家之间签订了第一份合同，新芭蕾舞剧的首演计划于1916年5月在巴黎举行。普罗科菲耶夫在1915年夏天写下了这部作品。虽然佳吉列夫对音乐再次感到不满意，但这一次他准备与作曲家合作，将它重新变成六个场景，并保留已经完成的最好部分的音乐，但是第一次世界大战结束后，其创作被推迟了一段时间，芭蕾舞剧的推迟为创作《西古提组曲》和歌剧《赌徒》（The Gambler）腾出了时间。《小丑》首演的推迟不仅受到俄罗斯的战争和革命的影响，而且还受到佳吉列夫的担心，如斯特拉文斯基的《春之祭》所发生的那样，佳吉列夫担心巴黎观众无法欣赏普罗科菲耶夫的创新。

他还希望能创作出新的音乐使舞蹈能够连续地表演。普罗科菲耶夫做到了，但直到1920年。在此期间，芭蕾舞剧没有创作出来。他住在巴黎附近的塞纳河畔曼特斯时修改了乐谱。他在乘船到美国时写下了钢琴缩编谱，并在1921年初回到法国后完成了全谱。他在巴黎为斯特拉文斯基演奏乐谱，斯特拉文斯基很喜欢这首曲子。不久之后，佳吉列夫也批准了这些变化。超过40%的原乐谱被删除或重写，并组成了所需的额外乐谱。

拉里奥诺夫（和他的搭档纳塔利娅•贡恰洛娃（Natalia Goncharova））加入了位于洛桑的佳吉列夫的圈子，开始为《小丑》做舞台和服装设计工作，并与佳吉列夫的新手波兰编舞泰德•斯拉文斯基一起主持了舞蹈的编排工作。最终于1921年提出的结果一种立体未来主义的一种特别生动表达，这种表达后来与拉里奥诺夫和冈恰罗瓦想法是联系在一起的。与色彩鲜艳的立体主义风景画相呼应，服装抽象的棱角形状和图案，扁平的，几乎是解构的形式，使舞者成为整个场景中可移动的一部分。尽管基于传统的农民服装，一些服装在视觉上用硬纸板，毛毡，橡胶布和沉重的藤条结构，阻碍了运动，以至于舞者担心他们不能表演编导的舞蹈，并迫使佳吉列夫在面对罢工时在执行合同。

1921年5月17日，俄罗斯芭蕾舞团在巴黎抒情大剧院举行了首演，由费奥多尔•斯拉夫斯基编舞，米哈伊尔•拉利奥诺夫指导。由这位作曲家指挥管弦乐队的这部作品反响不错，但6月9日在伦敦的首演时却遭到了观众和评论家的猛烈抨击。

后来作曲家从芭蕾舞剧音乐选出这12个乐章创作了芭蕾舞剧《小丑》组曲，演出需要35-40分钟 （而整个芭蕾舞剧需要一个小时）。

尽管芭蕾舞剧和组曲都不能说拥有大量的追随者，但组曲表演的次数要比芭蕾舞剧多。该芭蕾舞剧只在苏联演出过一次。

 

4．后继版本：

1928年1月27日，由乌克兰基辅歌剧和芭蕾舞剧院上演，M.G.迪斯科夫斯基（M.G.Dyskovsky）编导，I.阿马舍夫斯基-库罗奇卡（I.Armashevsky-Kurochka）设计布景和服装； A.别尔多夫斯基（A.Berdovsky）饰演小丑；V.梅尔扎基纳（V.Merzakhina）饰演舒蒂卡。音乐必须根据交响乐组曲重新编排，去掉了开场部分，导致了长时间的停顿。其它试图在苏联上演它的尝试失败了，因为普罗科菲耶夫拒绝允许任何改变。

1932年，由蒙特卡罗俄罗斯芭蕾舞团上演，编舞B.G.罗曼诺夫（B.G.Romanov）编导，L.V.扎克 （L.V.Zak）设计布景和服装。

1950年，在佛罗伦萨五月音乐节上演，A.米洛斯（A.Millosh）编导，R.古图索（R.Guttuso）设计布景和服装。

1957年，由柏林歌剧院上演，G.施坦威格（G.Steinweg）编导

2011年，由彼尔姆歌剧院和芭蕾舞剧院上演，阿列克谢•米罗申尼科（Alexey Miroshnichenko）编导。