抱胁小说第 2 弹——《深绿色宿舍》试读·序章译文(图文)


序章
名门贵族Branch家族的贵公子Tiketo·W·Branch在今晚的舞会上也是令众人瞩目的焦点。
「Tiketo大人多么美啊!」
「今天也很棒啊。啊~,就算只有一次也好,想要被他拥~抱」
由于他的美貌和精湛的社交技巧,使会场变得非常华丽,所以被称为社交界的一枝花。
Tiketo会回应众人的期待,和众多的女士一起跳舞,和男士一起讨论谈笑风生,让场面热闹起来,告一段落之后会笑着和他们打招呼。
「那么,各位,今晚就到此为止。我先失陪了。」
在众人依依不舍的目送下,Tiketo正要离开会场,前方出现了一位高个子的男人。
他系着领带,西装革履,肩上披着黑色的神服,胸前挂着十字架,手里拿着Tiketo的白色毛皮大衣。
圣玛丽亚教堂的年轻神父,Tiketo的保镖——Juntan和Tiketo目光相遇,微微一笑。
「让您受累了,Tiketo先生。」
Tiketo背后的女士们沸腾了。
「啊呀~,Juntan大人来接送啊~」
「神父大人今天也是闪闪发亮~」
Tiketo心里咂了咂嘴,脸上却笑着对保镖说。
「我说了不用特意来会场,让你在车里等我的,Juntan君」
「抱歉。一想到Tiketo先生马上就要出来,我就等不及了,就到这里来接你。」
女士们叽叽喳喳地欢闹起来。
「说等不及了,好可爱~」
「两人的关系很好啊。真好哇~」
Tiketo把手臂伸进Juntan摊开的毛皮大衣的袖子里,踏着靴子的脚步声,在走廊里咯噔咯噔地走着,小声地向并排走着的保镖抱怨。
「什么等不及了。你只是看门狗,就是要『等待』吧」
「啊哈哈,我确实是等不及了,但还有一个理由——」
临近会场出口时,Juntan搂着Tiketo的肩膀悄悄地说。
「有Bourbon家族的刺客」
瞬间,枪声响起,附近的煤油灯被打碎,灯光暗灭了。
四周被黑暗包围,Tiketo在Juntan的臂弯里全身僵硬。
「是狙击手吗?」
「是的。包括潜伏在周边一带的人,总共27个人。」
突然,一个男人从附近的草丛里跳了出来。他手上握着的小刀银光闪烁,正要向着Tiketo伸出来。
Juntan迈出一步的瞬间,男人连同小刀一起被踢飞了。
接着,挥舞着铁棒扑过来的男人被夺走了铁棒遭到反击,持枪的男人被石头砸中了脸而昏倒了。
在黑暗中,Juntan一边保护着Tiketo,一边击退了接连袭而来的刺客。
在骚乱中,在舞会会场的人们和路过的人们不知为何聚焦起来。
Tiketo提高嗓门说。
「Chuntan!不要把无关的人们牵扯进来」
「明白了。失礼了」
Juntan用双臂把Tiketo猛地抱起来, 跑了出去。
在枪林弹雨中奔跑,把Tiketo塞进停在路上的车里,自己也跳进驾驶座踩下了油门。
车子突然发动前进,暂且远离刺客们。
在副驾驶座上,Tiketo皱起了痛苦的脸。
「在街上蜂拥来袭……他们终于越来越不择手段了。」
「用什么样的手段都不奇怪哦。不管怎么说,只要杀了Tiketo先生,就能得到足够一辈子吃喝玩乐的的报酬」
「啊~,这么说来,以前也有过这样的人啊。为了钱,拿着一把刀来杀我的野狗(指Juntan)」
现在担任Tiketo保镖的Juntan,原本也是Bourbon家族派出的刺客之一,是一名觊觎Tiketo性命的杀手。
Tiketo一边使坏笑着,一边窥看对方的脸色。
「用金钱杀人的家伙,一旦失去了一大笔钱,或者形势不妙,就会倒戈。你不会这样吧?」
「请放心。对我来说,没有比你更好的报酬了」
车子驶过伦敦市区,停在一条没有行人的小巷里。
当弥漫在夜空中的云彩飘过,月亮照射下变得微亮时,Tiketo突然看到。
Juntan的衬衫上臂部分裂开了,血渗出来了。
「Chuntan! 血……!」
是刚才保护Tiketo的时候受了伤吧。
哦哦的说了一声,Juntan瞥了一眼自己的血,并没有特别在意地说。
「擦伤了哦」
「即使是擦伤,受伤就是受伤了」
Tiketo拿出手帕,一边帮Juntan包扎伤口做止血急救,一边絮絮叨叨地说教着。
「虽然是小伤,但也别掉民轻心。有可能化脓,也有可能刀上涂了毒。再说了,你不是流了很多血吗」
Juntan突然笑了。
「怎么了,笑什么」
「Tiketo先生为我担心,我很高兴」
「受伤了还高兴,笨蛋」
「因为你的一切,都是我的喜悦」
Juntan伸手摸着Tiketo的脸颊。
「你和世上不知道是否存在的神明不一样。我每天都能凝视着你,能听到你的声音,能用手触摸你,甚至可以拥抱你」
他的眼中鲜明地映照出主人,神情恍惚地喃喃自语。
「Tiketo先生……你是只属于我的神——」
枪声响起,击中汽车防弹玻璃的子弹反弹出去。
Tiketo看了看后视镜,发现从后方的黑暗中有好几个人影靠近。
「追捕者吗?」
刺客们受到了被称为救世主Salvador的人物的指令,为了让Tiketo成为死者而进行袭击。
不知道是出于对Salvador的忠诚,还是为了获得高额报酬,他们不完成任务绝不放弃。每个人都拼了命,按照收到的信息一直追至杀死为止。
我并不打算乖乖被杀,为了活下去,只能跟他们战斗。可是——。
(27个人,吗?)
在这次的袭击中,来了这么多人还是第一次。
面对如此之多的人数,我正犹豫该不该下命令时,Juntan说道。
「Tiketo先生,请命令我。」
他的眼中映照着Tiketo,左手贴在胸前请求。
「让我为了成为你的盾牌,成为你的利刃——我就是因此而存在的」
左手的手腕上,镶着红宝石的狗牌摇晃着。
那是Tiketo为了维系和野狗的关系而给他戴的手环,是拥有的证明。
Tiketo用蓝色眼睛看着Juntan,命令自己养的狗。
「Chuntan,把他们干掉吧」
「好的」
Juntan双手戴上黑色皮手套,手握水果刀,从车里跳出来,投身黑暗之中。
Tiketo靠在副驾驶座的椅背上,突然看了看自己的手,吓了一跳。
指尖上沾满了血。
自己毫发无伤,应该是Juntan的血吧。好像是刚才处理伤口的时候沾到的。
「Chuntan的……血……」
“咚”的一声,心臟怦怦直跳,感到身体突然一阵寒颤。
从车外的黑暗中传来枪声、打斗的声音,还有垂死挣扎的惨叫声。
听不见Juntan的声音。听不见是因为没事,还是——。
心跳絮乱,胸口发出不安的声音。
「……嘶……」
Tiketo压住胸口,像抓住心臟一样忍耐着不安。他闭上眼睛,一边放轻呼吸一边等待着,咯地一声,忽然听到有人敲窗户的声音。
Tiketo猛地睁开眼睛。
背着浮现在夜空中的明月,站着一个高大的人影。
「Tiketo先生,你没事吧?身体不适吗?」
看到Juntan回来了,Tiketo舒了一口气。
「……你没事吧。追捕者呢?」
「把所有人收拾干净了」
他把那27个人都干掉了,Juntan爽快地说道。
气也没喘。虽然很担心他能不能顺利回来,但对Juntan来说,好像不是什么大事。
「你……没事吧?」
「没问题哦。我也没有受伤,不用担心」
Juntan笑着回答。他那天使般的笑容,丝毫看不出夺走人命的罪恶感。Tiketo想要对Juntan提出忠告,但是却缄口不语。让他这么做的不是别人,正是自己。
Tiketo低着头,疲倦地叹了口气。
于是Juntan抓住Tiketo的下巴,忽然把他的头抬起来,说
「我想要奖励」
……
Tiketo一边感到自己罪孽深重,一边闭上了眼睛。
『有一段文字发不了,私我获取』
(序章完)
[故事]
杀手×贵公子,抱胁衍生小说令人意想不到的第2弹! 作为守护Tiketo一年的奖励,Tiketo允许了自己的身体给Juntan,但Juntan不是一次,而是多次要求自己的身体。Tiketo认为这与约定不相符,打算修改约定? 另一方面,宿舍发生了事件……?
抱胁小说第2部,「深绿色宿舍」将于2022年1月20日发售。
A店特典:A4双面卡(正面封面图原图,背面加笔小说)
虎穴特典:插图卡(竖向封面原图)
comicomi特典:插图卡(横向封面原图)
译文:迷mi乙yi92576
2022年1月16日