【拔杯】Hannibal「104」台词向
Hannibal「104」笔记(台词向)
-"Sometimes at night I leave the lights on in my little house. And walk across the flat fields. "
-"When I look back from a distance, the house is like a boat on the sea. It's really the only time I feel safe. "
📍在这一次的心理治疗中，Will首次袒露了自己家对于自己的意义。当家看起来像一艘船的时候，他才会有安全感。
从之后的剧情里可以得知Will年少的记忆和船有关(在第二集中Will也提到过不如留在路易斯安那修船引擎)
船像是Will安全感的来源，是他心中像家一样的存在。
-"Tell me, Will. "
-"Did they speak to you? "
-"With noise and clarity. "
📍Hannibal对于Will能否读懂Hobbs的情绪非常感兴趣，从肢体语言暴露了一切(搓搓手，身体向前倾🧐-这可不常见啊Hannibal，给Franklin递餐巾纸的时候可不见你的背离开过椅子🤓)
-"How did you feel seeing Marissa Shore, impaled in his antler room? "
-"Guilty. "
-"Because you couldn't save her? "
-"Because I felt like I killed her. "
📍Hannibal再次询问Will对于Marissa死亡的看法，就像是在询问Will对自己的看法，他在试探Will能否看懂他。
Will感到罪恶和愧疚因为他感觉自己是杀死Marissa的人，但是并没有弄懂为什么。
因为他用尽心思去理解凶手，那个copycat，他站在了copycat的视角来看待Marissa，像是自己变成了凶手，也就是Hannibal。
-"I felt like we were doing the same things at different times of day or showering or sleeping at the same time he was. "
📍Will表述他认为自己和copycat之间有一种冥冥之中的联系，但是他不知道自己忽视了什么东西。虽然警方已经结案了，Will知道真正的凶手还没有被找到。
(Will: Doctor Lecter你知道吗我感觉我和这个变态每天都在干同样的事情，我感觉他就在我身边😭😭😭我该怎么办啊！
Hannibal内心: 很难说啊因为这个变态就是我🤗)
-"Even after he was dead? "
-"Even after he was dead. "
📍Hannibal明白Will的意思但是没有回应，而是装作不知道把这一切理解为说的是Hobbs，转移了Will的注意力。(hannibal: 赶紧来个急刹车——不能再让Will思考下去了，不然就得露馅了🤫)
-"You were becoming him. "
-"I know who I am. "
-"I'm not Garrett Jacob Hobbs, Doctor Lecter. "
📍同样的，Will感觉自己像在copycat的视角看待谋杀也被Hannibal引导指向Will认为自己变成了Hobbs。不过Will目前还是清醒了，他否认了这一点。(但是后面被洗脑越来越狠了哈哈哈哈哈哈哈🤫🤫🤫而且这句话也无形中洗脑让Will陷入了这种思维——感觉自己在变成Hobbs)
-"Family values. "
-"Whose family values? "
📍虽然是在办案，但其实这一集是围绕着家庭问题展开的，随着案件的发展，关于Will的家庭和家庭价值观也逐渐呈现出来。
Whose family values? 可以得知这一集讲述的是Will的family values，同时还有Hannibal的，以一种镜面呈现的方式。
📍因为外出办案，Will委托Hannibal到他家中帮他喂狗，我们借Hannibal的视角将Will的生活“窥探”了一遍。
Will家中有很多书还有钢琴，这和Hannibal兴趣相合，Hannibal很高兴地弹了两下。
转头Hannibal看见了一个破旧的船的引擎，这应该是Will之前的工作-修理引擎。
接着Hannibal打开抽屉看见叠得整整齐齐的衣服和袜子(好变态啊喂 !没想到平时温文尔雅的心理医生是一个偷窥狂🥺😫ps:Will穿s码的衣服🤫)
从放大镜往外看的镜头很有意思，很形象表现出Hannibal对Will生活的窥探行为。接着他帮助Will完成了鱼钩的制作，然后用它刺破了自己的手指。
“有些杀人犯会在伤口上进行吮吸，在他们看来这与性行为相关”-剧中Will对案件的貌述中出现过这句话，那么hannibal在伤口上吮吸血液的行为如果和性结合起来🤔🧐(Hannibal, do you desire Will sextually?🥴)
这里的制作鱼钩也为之后Hannibal用鱼钩栽赃Will埋下伏笔了哈哈哈糟老头子坏的很🤭
-"Layers and layers of lie, betrayed by a sad glint in a child's eyes. "
📍当发现照片里的孩子眼中的悲伤时，Will眼里也露出了悲伤，因为他的童年也像这些孩子一样--孤独，缺爱，没有安全感。
从Will让Hannibal帮忙喂狗也能看出，他现在依然是一个人，没有亲人，也没有朋友。所有的安全感和归属感都来自记忆中的船和他自己组建的一个小家--他和流浪狗狗的家。
-"Do you have an appointment? "
-"Do you have a beer? "
📍对于Abigail遭遇感到同情和无力，Alana知道自己不能从根本上帮助到Abigail，她陷入了一种自责和沉郁的状态，于是来找曾经的导师Hannibal倾诉。
Hannibal很快看出受困的不止Abigail，还有Alana，于是试图开导她。
-"Hannibal, this is a girl who was very attached to her parents. "
-"You stepping in as a surrogate, would only be a crutch. "
📍当Hannibal提议让Abigail回归正常生活的时候，Alana指出现在面临的问题--Hannibal不是她的家人，没有办法还给她失去的东西，而Abigail对他产生依赖不是好的选择，她需要学会自己面对接下来的人生。(Hannibal知道这一点，随后正是利用了这种依赖来控制Abigail留在他身边)
-"Let me guess, only child. "
-"Why do you say that? "
-" 'cause family friction is usually a catalyst for personality development. "
📍通过法医Brian的判断可以得知Will是独生子，他的家庭环境和家庭摩擦造成了现在对人际交往敏感和容易受伤的他。从小的不安稳导致容易察觉和接受外界的情绪，让他对于他人共情的能力得以发展，一切都是为了保护自己不受伤害。
-"What kind of victim forgives the killer at the moment of death. "
-"A mother. "
📍说到母亲的时候，Will垂下了眼睛。
关于母亲，母爱，这是他心中缺失的一部分，是会让他感到悲伤而不愿意面对的东西。而对所有可能会伤害到自己的事情，Will都会选择回避。
-"Tell me about your mother. "
-"Some lazy psychiatry, Doctor Lecter. "
📍Hannibal提到关于母亲的话题，Will表现出了非常激进抵抗的情绪，用讽刺和质疑来抗拒回答这个问题。
-"Low hanging fruit. "
-"I suspect that fruit is on a high branch. "
📍关于母亲，或者说母爱是Will身上难以触摸到的部位，Hannibal明白这一点，他试图接近并了解这个让Will回避的东西，去明白其中的原因。
-"Very difficult to reach. "
-"So is my mother. Never knew her. "
-"An interesting place to start. "
📍Will和妈妈很生疏，记忆中母亲角色的缺失让他对这种话题十分敏感。
-"Tell me about your mother, let's start there. "
-"Both my parents died when I was very young. "
📍每当Will认为被冒犯或伤害了之后，都会反问对方同样的问题，让对方处于同样是境地，来维持对话关系的平衡。Hannibal明白这一点，所以每一次都会很认真和坦诚地回答Will，抛开自己的防护，建立起信任。而每一次在对方袒露真实的自己后，Will都会卸下一部分的防备，表达自己不愿面对的一些事物和真实的想法。
(Hannibal会循循善诱，发现Will的抗拒情绪之后利用案件来缓冲，用真诚来获取信任。时机成熟之后又主动出击，最后成功得到自己想知道的东西，或者潜移默化地改变Will的想法，让他顺着自己希望的方向生长。)
-"I think you'll discover that you and I have a great deal in common with Abigail. "
📍Hannibal开始不经意间用Abigail来拉近Will和自己的关系。Will对Abigail的感情类似父亲，尽管Will现在还不能接受自己的这种想法，但是Hannibal可以利用这种想法来靠近Will，组建一个他们的家庭。
家庭对Will来说不是能够安抚他的地方，他没法从曾经的家庭中获得安全感和归属感，所以面对关于家庭的问题看起来沮丧又失落，视线也不禁下垂。
-"You created a family for yourself. "
📍在Will心中，他的狗狗就是家人，所以在Hannibal说他自己组建了一个家之后第一反应就是他和流浪狗的家。而委托Hannibal帮忙喂狗，将自己视为家人的狗狗交到他手上，说明他很信任Hannibal。
-"I was refering to Abigail. "
📍但是Hannibal想让Will潜意识的家变成Will和他的，和Abigail的。所以这里Hannibal提醒Will关于他对产生Abigail的类似父亲，家人一般的感情。暗示他可以和Abigail组建一个家庭，新的家庭。
现在的Will明显不愿意接受这一点，耐心耗尽也烦到了极点，所以白眼翻上了天🙄(Will:最讨厌没有边界感的人了，表演一个笑容消失)
-"Always the new boy at school, alway the stranger. "
-"Always. "
📍当Hannibal再次问起关于家庭的问题，Will直接一股脑地把自己的经历讲了出来，因为他知道Hannibal不听到他想要的是不会罢休的。所以他坦白自己从小跟着父亲做船工，一直在飘荡，永远融入不了新的环境。
(对于小时候的Will来说，一直以来一切都在变，只有船是不变的，所以船是他安全感的来源，是像家一样的存在。)
这里Will笑得很讽刺也很意味深长，因为他认为Hannibal已经得到他想要的了，不会再试探和拐着歪问他关于家庭，关于母亲的事情了。
-"Motherhood. "
📍但是Hannibal不想让Will停止面对关于母亲的问题，于是侧面用案件来提醒Will不要逃避。(Will: 你有完没完😤)
-"Not motherhood. "
-"A perversion of it. "
📍当Will说是母爱的原因时，Hannibal纠正了他。看似是在聊案情，但其实Hannibal是想让Will不再蒙蔽自己，对于缺失的母爱，能够意识到那是母亲的问题而不是自己的问题，不必因此而难过。(Will :好像更难过了☹️)
-"Simpler times in boatyards with dad. "
-"That life is an anker streamed behind him in heavy weather. "
-"He needs an anker, Jack. "
📍随后Hannibal解释道，能给他安全感和慰藉的是在船上的日子，船在Will心中就像家一样。能稳住Will不受外界影响的，是一个能让他感到安稳的家。
镜头转到Will的小屋，夜晚Will和他视为家人的狗狗在屋外活动，这些狗狗在Will的心中填补了家人的空缺。
这是他为自己建造的，属于他的家。
而他不知道的是，Hannibal也在准备为自己建造一个，他们和Abigail三人共同的家。
-" Has Christmas come early? Or late? "
📍Will来进行心理治疗的时候带来了他为Abigail准备的礼物，他想教她如何钓鱼，但是这也是Abigail爸爸做的事--教她如何打猎。
所以在买这份礼物时，Will就已经开始后悔了。他害怕，不愿意面对自己想要扮演Abigail父亲角色的想法，因为他没有办法真正成为她的父亲，将一切都复原。
-"Pretty paternal, Will. "
-"Aren't you? "
-"Yes. "
📍Hannibal指出Will想要给予Abigail像父亲一样的关爱时，Will没有回答而是暴躁地反问他，在Hannibal回答他也一样之后才卸下了防备，点头接受了自己的真实想法。他不想自己处于被动和内心暴露的状态，Hannibal在这一点上做到了坦诚和平等，维持着两人看似平衡的关系。(所以为什么Hannibal说Will很有父爱之前要盯着人家臀部看一眼呢🧐未解之谜🤓)
-"Tell me, why are you so angry? "
-"I'm angry about those boys. "
📍在Will放下一些防备之后，Hannibal询问让他变得情绪化的原因。Will在为自己做不到的事情而愤怒，更多像是在自责。
缺爱的孩子失去了家庭，他没有办法把他们失去的还给他们，就像他没有办法把Abigail失去的还给她一样。
因为没有能力做到这一点，只能眼睁睁地看着他们在迷茫和痛苦中活下去。Will对自己感到愤怒，因为就算他看见了，知道了原因，却什么都也做不了。
-"We call them 'the lost boys.' "
-"Abigail's lost too. "
📍Hannibal很直接了断地说出了让Will不安和焦躁的真正原因。因为Abigail的遭遇就像那些小孩一样，也已迷失了方向。
Hannibal在将这件事说出来之前还是紧张地移开了目光，并舔了舔嘴唇。尽管这是他想要做且一直利用Will的责任心引导他去接受的事情。
他很真诚很坚定地发出了邀请，以Abigail的名义，想要成为Will的家人。Will和他一起帮助Abigail，三人组成新的家庭--三个lost child的家。
-"You could say I'm, one of your guardians. "
📍不顾医院的禁令，Hannibal决定带Abigail回家为她做一顿饭，因为在他心中这是成为家人的标志。
不同往常，剧中Hannibal第一次穿上了红色衬衫，将刘海向后梳起，打理得一丝不苟。他很看重这个仪式，成为家人的仪式。
-"Does that make me a sociopath? "
-"No, it makes you a survivor. "
📍当Abigail向他倾露出自己在白天不会为所做的事情而感到愧疚不安，询问这样是否正常。Hannibal支持并认定了这一点，在102中他提到过一个理论:如果在周边环境，社会或者小团体中你的行为是被接受的，那就说明你是正常的。
Hannibal想要和Abigail成为家人，所以接受并认可她的所作所为，对Will也是一样。
-"You're not your father's daughter, not anymore. "
📍Abigail仍然会因为想起父亲而悲伤，这不利于今天将要进行的家庭仪式。Hannibal为了让Abigail更好的忘掉过去并接受自己和Will成为新的家人，给她喝了致幻蘑菇茶。让Abigail看见她希望看见的，这样这场仪式看起来就会很完美，这也将会是Hannibal想要的 : 一个幸福的家。
-"Capture bonding. "
-"You bond with your captur, you survive. "
📍这一集的剪辑手法很奇妙，在Abigail喝下蘑菇茶之后，Will的案子提到了被俘心理。
斯德哥摩尔综合症是指受害者会对绑架者产生心理依恋，建立起两人的纽带从而活下来。
在Hannibal试图组建他的家庭时，他是绑匪。Abigail是他的俘获者，Hannibal再用她来绑架Will，组成他想要的家。
Abigail喝完蘑菇茶后，手中的茶杯落在地上摔碎了。
从Hannibal试图用药物来控制Abigail，进而控制Will来组成他们的家的时候，就是茶杯碎掉的开始。因为从这一刻起，关系已经是不平等的了。
Hannibal是绑匪，Abigail和Will是他的俘虏。
-"She told me that they weren't my family. "
-"That we have to make our own family. "
📍案件中的小男孩像是Will的镜像人物，家庭变迁，缺失母爱，被女人绑架被迫组成她想要的家庭。
绑架男孩的女人则是Hannibal的镜像人物。女人确实很爱小男孩，会保护他包容他接纳他，以她的方式爱着他。
女人让男孩做的事是亲手和自己原本的家庭做了断。就像Hannibal让Will和过去做了断并暗中让他疏远了和身边所有人的关系。她(他)想要男孩(Will)的生命中只有这个家庭，只有她(他)。
这是一种病态的爱，小男孩不会接受，所以他没有向Will开枪。当Will意识到Hannibal对他的所作所为后，同样也不会接受-这种病态的爱。
-"You were expecting me? "
📍Alana找到Hannibal家将他骂了一顿之后，来到餐厅找Abigail，这时餐桌已经布置好了，放着三副餐具。Alana疑惑地以为Hannibal预料到了她会来找他，所以准备了三副刀叉。
剧中删除了剧本里的一段台词，Hannibal回答Alana他在等的是Will，但是他没有接电话。这段删掉让整个剧情变得扑朔迷离，很直白地表达出了Hannibal想帮助Abigail回忆起家的感觉，但是这之下隐晦地想表述的是Hannibal想要和Will成为家人，一个由他们三人组成的，真正的家。
-"I see family. "
📍Abigail在幻觉中找到了熟悉的感觉，有家人的感觉。但是这只是药物带来的幻觉，药效消散，骗局解开，一切还是原来的模样-茶杯已经碎掉的模样。
104结束🔖
