今夜

今晚

昨日はアルバム特典イベントでした！

　

昨天是专辑特典活动！

　

玉入れは、1位でした！！

リーチが長い！腕長が功を奏しました◎

他にも大縄跳びや黒ひげ危機一発、

卓球もしましたが

結果は言わずもがな...ね。笑

投球入篮是第一！

手臂伸展地很长！臂长发挥作用了

其他还有长绳和黑胡子危机一发、乒乓球

结果就不用说了吧…。笑

　

卓球なんて、できないしやらないから

ルールも知らなかったのですが

マイラケットを持参されていた方や

学生時代の経験者など

熱心なファンの皆様とやっていくにつれて

若干ながら点を獲れるようになりました

やったぜー

　

乒乓球什么的、不会打也没打过

所以规则也不知道

在学生时代体验过的人和热心的饭的各位的帮助下

多少变得能得分了

太好了—　

　

というレベルで ゆるゆるやっていたら

隣のブースのみり愛がかなり上手で、

ふつうにファンの方に勝っていて驚く。

忖度ない感じ、良いと思います◎

　

以这种等级悠悠地玩

旁边的迷离爱非常擅长、

普通地就赢了饭们、吃了一惊。

毫无忖度的感觉、我觉得挺好的

　

〈今週の予定〉

〈这周的预定〉

◯6/9(日) 24:00〜24:30

    テレビ東京（东京电视台）「乃木坂工事中」

　

◯6/10(月) 18:30〜19:00

   showroom「のぎおび」

　

◯6/13(木) 21:00〜21:30

    dTV・ひかりTVチャンネル＋

  「乃木坂46山崎怜奈   歴史のじかん」

◯6/14(金)19:00〜21:56

    bayfm「金つぶ」

◯6/15(土) 20:00〜22:30

・「Sing Out！」発売記念アンダーライブ（发售纪念under live）

    リベンジ配信＋特典映像（再放松+特典映像）

https://dch.dmkt-sp.jp/title/tv/Y3JpZDovL3BsYWxhLmlwdHZmLmpwL2JjLzBjMWQvNjc3OQ%3D%3D

　

・雑誌「MARQUEE」発売（個人連載6p）（杂志MARQUEE发售 个人连载6p）

・アルバム記念スペシャルイベント（专辑纪念特别活动）

　

　

◯6/16(日) 13:35~14:45

・県民の日ちばワクワクフェスタ2019（县民之日千叶心动祭典2019）

   「bayfm MUSIC FESTA」トークショー（脱口秀）

    じゅんな・蘭世・ザキの3人で出演します（纯奈・兰世・zaki三个人出演）

　

http://www.nogizaka46.com/smph/news/2019/05/bayfm78bayfm-music-festa.php

　

・24:00〜24:30「乃木坂工事中」

   二期生特集です✨（二期生特集）

イベントが始まる直前の2期ちゃん！

みんなで撮ろうと思ってたんだけど

準備があったから

タイミング的に揃うの難しくて

未央奈琴子がいないの。また今度撮ろうね☺︎

活动开始之前的2期酱！

虽然想大家一起拍的

但是因为要准备

所以时间上来说聚齐很困难

未央奈琴子不在。下次再拍吧

でも実は

かりんちゃんに号令かけてほしいって

思っちゃった〜〜笑

但是实际上

不自觉地就想让卡琳酱号召大家一起拍照了〜〜笑

　

　

というわけで

今週も盛り沢山です。ありがたい。

よろしくお願いいたします！

　

就是这样

这周也非常充实。非常感激。

请多多指教！

　

そうそう、一昨日の握手会は

すごく久しぶりの仙台開催だったから

普段なかなか来られない地域の方々も

来てくださっていたんだけど、

　

对了对了、前天的握手会

非常久违地在仙台欅坂了

所以平时很难来个握的地区的各位也来参加了、

　

東北だけじゃなくて九州や四国など他も含め

距離的な問題や、入院していたりして

握手会に行きたくても

事情があって行けない方って

きっとたくさんいるから

不仅是东北还包括九州、四国等等其他因为距离上的问题、

还有住院什么的

即使想去握手会也因为有着其他事情而去不了的人

我想肯定也有很多这样的人

　

そういう方々のために

テレビを通して 動いている姿を届けられるように もっと頑張ろうと

改めて思いました！

　

我再次感受到

为了那样的人们

通过电视 能向大家传达我行动的身影 要更加努力！

　

ご縁があって出演させて頂いた番組や

レギュラー番組に関しては、

ラジオや雑誌のお仕事と共に

このブログで告知していくので、

　

关于有缘让我出演的节目

和常规节目、

广播和杂志的工作一起

都会在这个blog告知、

ブログを小まめにチェックしていただけると

とても嬉しいです！！

　

如果您能认真地查看blog的话

就非常开心了！

　

あと！昨日来てくださった皆様の中には

生誕Tシャツを着ていた方もいました

ありがとうございます！

　

还有！昨天来参加的各位中

也有穿着生诞T的人

非常感谢！

　

自分のアイデアやイラストが

そのままグッズになるのは

すごく嬉しいけれど、

作成過程は同じくらい悩むから

自己的主意和插画就那样成为商品虽然很开心、

但是制作过程也同样地烦恼　

今年のデザインに対しても

嬉しいお言葉をたくさん頂いていて

よかった〜と安堵しております。

　

对于今年的设计

收到了很多令人高兴的话语

“太好了”放心了。

　

また違うエリアの握手会でも着ますね！

　

别的地方的握手也会穿哦！

　

　

というわけで

今日18時半からの のぎおび

よろしくお願いいたします☺︎

　

就是这样

今天18时半的nogiobi

请多多指教

　

れな

2019/06/10 16:56

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/06/051105.php