【歌词翻译】ハメル/Hamel【ﾅﾙﾆﾅﾙ】
音乐：ﾅﾙﾆﾅﾙ
翻译：misoseal
つまんないつまんない
この夜を抜け出せるなら
一つの嘘をつこう
裏側の裏側のその先へ
踊りながらあの音についていく
好无趣啊好无趣啊
若是可以离开这片夜色的话
撒一个谎吧
向着内侧的内侧的前方
舞蹈着的同时那个声音随同着
すぐ帰るさ すぐ帰るさ 友達もみんな待ってるから
すぐ会えるさ すぐ会えるさ 神様に約束してね
马上就回来啊 马上就回来啊 因为朋友们大家在等着我呢
马上就能见面了 马上就能见面了 和神明大人约定了呢
七つまでは何とやら 後ろめたさを誤魔化す手口の幾星霜
あの人がやってくる 人ならざる者がくる
丁度良いわ
一直到七岁会怎么样呢 将内疚蒙骗过去几经风霜的手段
那个人要来了 并非人类的东西要来了
正好啊
籠の中で育てた大切なあの子 かわいい子
かわいい子には旅をさせよ
とても助けられぬ禍を抱えたかわいい子
在笼子之中养育的重要的那孩子 可爱的孩子
让可爱的孩子出去旅行吧
无法得救的怀抱灾祸的可爱的孩子
すぐ帰るさ すぐ帰るさ
いつもの櫛も忘れないで
償えるわ 償えるわ
それぞれの掌で迷子
马上就回来啊 马上就回来啊
不要忘了平时的梳子
可以赎罪的 可以赎罪的
各自的手掌中的迷路的孩子
手を繋いで 手を繋いで
あの篝火が消える前に
すぐ会えるさ すぐ会えるさ
神様に挨拶してね
牵起手来 牵起手来
在那篝火灭掉之前
马上就能见面了 马上就能见面了
向神明大人打声招呼哦
