《埃罗芒阿老师》轻小说翻译(第一章①)

第一章:

四月的某日，我正在厨房做晚餐。

突然之间，「咚！」地天花板摇晃了 一下。

「再稍微等一下啊。」 

咚咚咚咚！ 

「好了好了好了好了！知道了知道了！」 

我端着烧得烫手的平底煎锅，单手将鸡蛋打碎倒入. 啾～啪叽啪叽.......我看着鸡蛋在煎锅之中显出愈发显得美味的颜色，嘴边却发出了「哈........」地一声长叹。

——这是要闹哪样啊？ 

要说明这到底是怎么一回事，就得从我们兄妹的现状说起。

我，和泉正宗，十五岁，高一。 

妹妹，和泉纱雾，十二岁，（按年龄来说）初一。 

因为各种各样原因现在的家中只有我们兄妹两人一起生活着 。

对我来说是唯一家人的妹妹：纱雾，几乎就不踏出屋门一步——换言而 之就是个家里蹲。

当然学校也完全不去。 

还不仅如此，甚至就连我这个代替父母独自照料她的做哥哥的都完全闭 门不见。 

如此资深的家里蹲，我还以为早就不存在了呢。 偏偏还很爱干净， 但若是我不出门的话， 一定连澡都不会去洗吧。

妹妹对我传达信息的唯一方式，就是刚才那样咚咚地砸地板。 

这还真是，闹哪样啊。 虽然我家还满是各种各样的其他问题，可实际上对我来说真心值得一叹 的，就只有这一件事。 

「好，完成了。」

双面煎熟的鸡蛋，番茄和莴笋做成的沙拉。除了少量的盐之外几乎不使 用其它调料。反正我是完全不能理解妹妹的口味了。 

「还真是早餐一样的晚餐啊。」

就算是我，也在这一年里迅速地对这种料理达到专精的地步。

我把饭菜装进盘里，端向妹妹的房间，我通过了几乎全空的一楼，走上了楼梯。每踏一步楼梯就会发出吱呀吱呀的响声，而这响声正是通知妹妹开饭的 铃声。 

两层构造的独栋房屋，住在这里的我们两人来说还是太过于宽敞了。 

在被我称作「不开之屋」的妹妹房间的房门上，挂着个心形的名牌，上 面以漂亮地字写着「s a g i r i」。

                                                           [注：纱雾] 

轻轻地敲了下门。 

「纱雾，饭端来了哦。」

等。

静～就这样大概等了一分钟左右之后，我把盘子放在了地板上。 

「放在外面了，要好好吃掉哟。」

我用手按了按太阳穴，千言万语终究还是化作一声叹息。接着掏出准备 好的纸笔开始写留言。 

我将留言放在编织物玩具的手里，然后将它放在盘子之前，今天也得靠 这玩意向妹妹传达信息。

——出门让我看看你吧。 

那曾是我，唯一的愿望。 

我从 1 年前开始就一直持续着这样的战斗。当然这是个比喻。

不过如果 要是被问到在和什么战斗的话，嘛，也是啊。 和不出门的妹妹，或者是极少回家的监护人，也有可能只是身为高中生 的自己的浮躁心境之类的，我也许在和各种各样的事情战斗着。 

我们兄妹，没有血缘关系。 只是同为再婚的双亲各自带着的小孩罢了。

然后把我们两人丢下直奔新婚旅行的那两人，看上去还真像是青涩的高中情侣一般幸福。 

那之后的事情因为我都不想回忆起来所以就暂且忽略掉吧。

总之，现在 这个家就只有我们兄妹俩住着。

在那之后......作为我唯一的家人的妹妹，就蹲在自己房间里，再也不和 任何人交流了。 

「在做些什么呢。」 这嘟囔，是在对妹妹说呢，还是在对不中用的自己说的呢。

还是说，两边都有呢？ 

吃完饭后的我回到了在一楼的自己的房间，坐在了桌前。 「那么，开工吧。」 

我打开了 B 5 大小的笔记本电脑。 

我，正干着小说家这一大好职业. 通俗地说，说是轻小说作家也许比较容易理解。 

几乎在初中入学的同时，我就以轻小说的新人奖中的评委奖励奖出道 了。 

之后三年间，我就一边上着学，一边作为职业作家而工作着。

因为初中 生出道好像特别罕见的样子，和我同一文库的作家，比我小的一个也没有。 

因为初次投稿就被选中并且突然间就出道了的原因，很多志愿成为作家 的人所苦恼的所谓的艰辛出道路对于我而言是完全不明白的事情。

当时 的我甚至有点儿「老子可能是天才啊！」这样自大的想法。

不过，这种 最开始的时候才存在的虚假自信，很快就被现实击得粉碎了。 

现在，我只是觉得「我只是运气太好了」。 

笔名：和泉政宗。

基本就是原名。