《赛马娘漫画》奇怪的关系

===========原作者授权汉化==========

注：这里我的理解是有两个谐音

睿智的读音约等于“H”这个不用往下说了吧XD

然后是紐（ヒモ）有绳子和条件的意思还有个意思是情夫

我姑且理解为这里指的是关系、联系

同时ヒモ也有吃软饭、小白脸这种意思（比如干物那种感觉）

原作者：さかいワカ