“弗拉特”最后的觉醒片段翻译

“什么啊！那究竟是什么啊！！”

“喂！快射击！”

“啊啊……不行了”

“畜生！为什么，会这样……”

“怪物啊！”“快射击！快杀了他！”

“不对……为什么”“魔术师……？”

“不要啊，不要……啊啊啊啊啊啊啊！”

“救……咕……咕啊”“那不是人……啊啊啊啊啊！”

显示屏一个个地暗了下去，就仿佛是要与之调和一般地，狙击部队的悲鸣声开始不断响起。不一会儿，不远处监视着现场情况的部队也开始询问了。

“这里是胡狼！法尔迪乌斯！那究竟是什么啊！没听你说起过啊，这样的……你不是说弗拉特·艾斯卡尔德是个魔术师吗？”

“请冷静一下！怪物……？可能是弗拉特的从者变身后的姿态。没多久就会因为魔力的消失而雾散的，请坚持一下！”

“不对！的确那个英灵一样的家伙有变身了！但是，那边就像你说的一样没多久就消失了！这玩意是别的……混蛋，啊啊，那既不是人类也不是魔术师！那究竟是啥啊！也不是吸血种或英灵什么的！是货真价实的……的的……的唔啊啊啦啦额嘎”

像是被什么东西给折叠起来一样的声音，夹杂着悲鸣传了过来，然后就这样话筒沉默了。

不止如此，法尔迪乌斯设置在街道上的监视系统，一个接一个连锁地暗掉了——

仅仅过了数十秒，雪原市内所有的监视摄像头全罢工了。

面对这样的情况的法尔迪乌斯，手中的红茶杯滑落而下，他也没有注意到砸碎在地面的声响，就这样吐出了一句话。

“究竟……发生了什么事……？”

摩纳哥某地

“原来如此……弗拉特·艾斯卡尔德迎来了他的结末吗。”

方才刚和弗拉特通了电话的，某个身为夜宴之主的男人——向着很久以前就已经从世界上消失的某人，静静地举起了杯子。

“祝福吧，我往昔的邻人，梅萨拉·艾斯卡尔德所成就的伟业啊。”

“不过……以尚有未来的年轻人做筹码而换到手的是被称为‘过去’之物的话，我不觉得这个值得高兴的事呢。”

“咯啦咯啦咯啦”，声音响了起来。

当我注意到，这是伴随着一切都结束而响起的声音时——

啊啊，开始了呢，“我”这样想道。

“我”立马就明白，咯啦咯啦响的声音来源了。

那是将弗拉特·艾斯卡尔德终结了的狙击枪里飞出的空弹夹，从大楼的上方滚落而下直到地面的声音。

沿着几十米的距离不断翻滚掉落，终于来到了曾经名为弗拉特·艾斯卡尔德的肉块身边时候的声音。

在永恒的时间里漫长地不断等待着。

以“存在”这一事实作为目的，由此诞生的“我”，终于迎来了，实现自己意义的时刻。

啊啊，是的，必须要动起来才行，必须要进行到下一阶段才行。

“我”已经理解了。

自己在这之后必须要做的事。

被艾斯卡尔德家所赋予的，最大的也是最后的目的。自己诞生的意义。

是这样吧，弗拉特。

——啊啊，啊啊。

——已经结束了。

——已经日落了。

——已经毁灭了。

——已经到达了。

——已经完成了。

——因为从最开始，“缺失”一事就是最后的那一片拼图啊。

遵循着自己诞生的缘由，“我”让自己重新启动了起来。

这是一条困难的道路吗，还是说是一条简单的道路呢。

推测是没有意义的。

不管怎么说，除了将它完成之外没有别的路能选。

因为除了它以外，我没有被赋予任何的意义啊。

继续活下去，继续存在下去。

成为真实的“人”，只要能在这个星球之中一直存在下去就好。

啊啊，约好了哦，弗拉特。

“我”会连着你的份，在这个世界上一直存活下去。

哪怕是，会从这个星球上——

将被定义为“人”的物种，一个不剩的毁灭也要继续呢。