（听力）2023/1/8 Haley’s Secret – Modern Family

【原文】So no one else knows，especially mom and dad，so you can't tell anybody but... i am pregnant.you are pregnant?damn it, luke!Guys,  don't look at me like that okay? you must think I'm some irresponsible idiot,don't you?it's a wow, that's ,you got,that's a lot to process.do you know who's the father?It's Dylan's.oh what a joyous. oh save it . he's been great actually.I'm the disaster.i mean. look at lulu.I'm gonna be a horrible mother.okay first it's just a doll and you've been taking care of us our whole lives. yeah remember how youUsed to pick out My first day of school outfit，So I wouldn't get beat up，Or how you'd hold the book，Well I read myself a bedtime story?And you are still doing it，You just swooped in，And handled our fight like a Pro，And you are understanding and loving and a total bad ass.

【翻译】所以没有人知道，尤其是爸爸妈妈，所以你不能告诉任何人，除非。。。我怀孕了。你怀孕了吗？见鬼，卢克！伙计们，别那样看着我好吗？你一定认为我是个不负责任的白痴，不是吗？这是一个哇，这是，你知道，这是很多的过程。你知道谁是父亲吗？这是迪伦。哦，真高兴。哦，省省吧。事实上他很棒。我是说，我是灾难。看看露露。我会成为一个可怕的母亲。好吧，首先它只是一个洋娃娃，你一直在照顾我们。是的，还记得你是怎么挑选我上学第一天的衣服的，这样我就不会挨打了，或者你是怎么捧着书的，我给自己读睡前故事的？而你仍然在做，你只是猛扑过来，像专业选手一样处理我们的比赛，你是理解和热爱的，是一个彻头彻尾的坏蛋。

【生词积累】

irresponsible a.不负责的

idiot n.白痴

swooped in 猛冲过来

pro n.老手，专业选手

be beat up 被揍，挨打

joyous adj.高兴地

outfit n.装备，服装