《风暴崛起》新官网内容：风暴王朝建筑
新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：
https://tempestrising.com/
本期专栏将翻译官网上对风暴王朝建筑的简介：
建筑工厂：
风暴王朝基地的心脏。为风暴王朝建造所有建筑。为其他风暴王朝建筑提供大量电力，且可以进行升级。
第三次世界大战造成了巨大灾难，而战争后的余波让各国政府也不再稳定。因此，重建工作和防御系统需要彻底改头换面、重新设计。由GDF土地开发部门牵头，压缩后的“建筑包”可以通过机动建设载具进行快速生产。这一技术在民生和军事方面的应用，也让它变得人尽皆知。
建筑工厂能在战场上生产紧密排布的钻地建筑仓，将能快速自动展开的建筑投送到范围有限的地区内。钻地建筑仓科技也让干扰王朝建设工作变得十分困难。虽然它的效率可能不比GDF的空运建筑箱，王朝建筑却可以用更为厚重、坚固的材料建造，让它们更难被敌军损伤或摧毁。
技能：
T2升级：战地壁垒
和GDF不同，风暴王朝在他们的建设工程中投入了大量的维护和改良工作。通过改进线路排布、优化生产线、强化基建，以及常常会有的武器架设或附属建筑，他们对旧建筑的翻新能延长其使用年限。只要增设一座高产能电厂，并加入能让周边建筑进行类似改建的硬件设施，建筑工厂也能轻松跟上当代需求。由此而生的“壁垒”式建筑工厂，在风暴王朝基地中显得更为重要。虽然也因为这个原因，一旦不幸将其损失，造成的影响也会更为明显。
先军策略：
一旦收到指挥官启用先军策略的请求，风暴王朝最高指挥部便会给出许可，进行高度侵略性的战地行动，并允许放松弹药限制。正因如此，当地部队会获得看似微小但成效显著的射速提升。除此之外，像机炮突击兵、伏打坦克以及物理学家这样的部队会获得授权，允许他们在武器上使用风暴电机组。
安保策略：
在安保策略下，雷达站会进入高度警觉状态，让它们对来袭威胁的侦测距离获得提升。与此同时，维修人员也会获得更多用于保持载具战力的材料，让他们的修理更有效率。最后，新载具和步兵的军需供给在获准时会采用“创造性记账”，让所有训练出的部队都能省下一小笔经费。
后勤策略：
后勤策略能分配更多人力，让任意一处战地指挥所拥有足量的物资，从而使风暴水晶采集行动和建筑效率获得明显改善。这一策略也能让新建筑的建设更为迅速。
电厂：
关键经济建筑：为风暴王朝建筑供能，且可以部署“分配模式”，为周边防御工事及工厂提升效率。
在GDF用低排放箱式电厂，为他们的风暴基产能设施提升效率时，风暴王朝则专注于寻找快速达成高产能输出的方法。正因如此，机械师大队制造出了一种强力但不稳定的发电机，运用武器级风暴水晶电效应，来维持高水平的能量输出。
技能：
T2升级：反应堆
电厂也可以通过附近的建筑工厂，在战场上完成升级。这一升级运用更多从GDF借来的技术，从而加强对风暴能量的储存和控制，让更多的能量输出转化为电势能而非无用的热量。
主动技能：分配模式
人们发现，风暴王朝电厂的不稳定性中也蕴含着潜力，以及颇具风险的收益。这让电厂能直接将能量传输至周边工厂或防御工事，从而提升其效率。尽管如此，所谓的“分配模式”会对任何利用其效应的设施造成损伤，随时间不断降低其结构完整性。
机械工厂：
生产载具。升级后可以生产高科技载具，并获得一具防御用导弹炮塔。
工厂可谓是风暴王朝的骄傲。在制造科技上的发展，结合对流程效率数十年的研究，铸就了机械工厂。在这里，为和平或战争而生的新式工具可以被迅速组装起来，然后出厂投入使用。风暴王朝的风暴钻探机正是在机械工厂建造的，让工厂成为了任何战斗或采集行动几乎不可或缺的部分。正因如此，机械工厂常常是王朝势力踏入地区后设立的第一座建筑。
技能：
T2升级：守护者（导弹发射器）
作为风暴王朝战争行动的重中之重，被改造用于生产试验性风暴基战争武器——比如伏打坦克或是神秘的风暴撞球——的机械工厂，同时会在设施上加装一具自动化导弹防御系统。
兵营：
训练步兵。能升级以训练高科技步兵，并进行被动区域治疗。
风暴王朝在其忠诚的武装力量中，大力培养军事化的狂热。这一点在风暴王朝的兵营上尤为明显。负责为王朝卫队步兵团提供训练、集结和装备配发地，兵营是王朝军队强大力量、坚韧品性和无畏精神的象征。
技能：
T2升级：野战医院
一旦某处建筑工厂完成壁垒化改建，风暴王朝的机械师大队就可以改造其兵营，在里面存放试验性武器。这些武器包括为“爆破专家”拆迁队加装的伏打火炮，以及为历经战斗的突击部队准备的远程压制用轻型加特林。除了这些急需的军械库升级，兵营同时也获准建设一座自动化药房。其中的医疗补给和现场工作人员能帮忙为部队缝合伤口，让他们尽快重返前线。
火焰炮塔：
能造成区域伤害的反步兵炮塔。
大型固定位火焰武器常常是风暴王朝设施的最后一道防线。虽然对装甲部队用处不大，它们仍然是对步兵效果惊人的心理战工具，在保护友军设施不受敌军士兵入侵上也是颇有一套。
城门：
能让友军单位通过。
自动化安保城门在全世界广为使用，其用途是允许友方步兵及装甲部队进入风暴王朝设施，同时让敌军单位望墙兴叹。
水泥围墙：
阻止单位通过所在区域。
风暴王朝指挥官在保护他们的军事设施时，警惕性是出了名的高。正因如此，所有建筑工厂都有着迅速制造并部署强化水泥路障的能力。围墙常常是首批设立的防御工事，让不受欢迎的入侵者无法接近王朝重要设施。
雷达站：
科技建筑，同时能启用雷达。
众所周知，风暴王朝的战地感知及无线电定位科技要远远落后于GDF。虽然他们的机械师大队致力于提升这方面的水平，多数王朝雷达站使用的科技仍要比GDF的同行至少落后几十年之久。
技能：
T2升级：干扰器
由于近期在雷达科技上的进展，风暴王朝在和GDF的冲突中最优先的事项之一，便是为老旧的雷达站进行现代化改造，从而让它们能更好地为战地指挥官效力。
资源储存罐：
资源存储建筑。
虽然在风暴王朝眼中，风暴钻探机已经是工程学上的奇观，但事实上他们的机动采集方案确实在存储能力上有所欠缺。因此，储存更多风暴水晶的需求让资源储存罐得以出现。
特勤行动局：
科技建筑，装有一种传感阵列武器。
风暴王朝特战部门的行动，往往是在特勤行动局进行调度的。各地的行动局均由风暴王朝情报部维护，有着接入加密网络的权限，从而可以授权执行黑色行动、刺杀任务，以及其他不那么光彩的取胜之道。在战场上，当代行动局装设有传感阵列，可以辅助辨识并消灭对王朝军事基地的各类威胁。
技能：
设施武器：传感阵列
在部署至前线附近时，风暴王朝的行动局会在房顶加装传感阵列。这些阵列受行动局内设置的强力产能系统增益，并且能提供多频谱被动及主动扫描系统，让敌方的匿踪科技无处遁形。这一阵列同时能投射离子化的定向风暴粒子场，让被投射场捕获的载具积聚风暴电荷。
火箭炮塔：
射程可观的远程反载具防御工事。
导弹早已是风暴王朝攻守行动中的不二选择。固定位导弹炮塔是王朝军事设施及基地的常见工事，能在远距离向来袭的装甲部队发动攻击，同时有着惊人的弹幕规模和装填速度。
空军制造厂：
训练空军单位，且自带能容纳2架垂直起降机的起降平台。同时设有一座地对空导弹阵地作为防御工事。
虽然它仍被人称作“空军制造厂”，现代化的风暴王朝垂直起降机实际是在欧亚各地完成制造并以备战状态存放的。这些战机静候当地指挥官呼叫，随即前来为当下冲突提供支援。除此之外，每座空军制造厂都在房顶配有一处地对空导弹阵地，以及两座自动化维修及加油平台。
技能：
设施武器：地对空导弹阵地
作为通过空中力量掌控地区的关键建筑，风暴王朝的机械师大队确保地对空导弹阵地成为空军制造厂的标准配备，以作为面对敌军步步蚕食的最后防线。
传感阵列：
支援型防御建筑，能在一定范围内暴露匿踪敌军。同时装有一种武器，能对受击载具造成风暴载荷效应。
虽然是一项相对新颖的创新技术，传感阵列已经成为了风暴王朝防御行动的必备之选。装备有多种主动及被动侦测科技，传感阵列能破除多数已知的侦测回避系统和适应性迷彩。和这套设备一同出镜的，是一种能投射离子化定向风暴粒子场的光圈武器。这一武器能在被投射场捕获的载具上，积聚风暴载荷效应。
空军起降平台：
能容纳、重装填，并维修一架空军单位。
风暴王朝乐于从GDF处抄来的许多创新科技之一，便是他们直升机坪上加装的自动化维修及燃油补充设备。这些设备能让风暴王朝空军保持巅峰战力，以将敌军赶出己方空域。
地对空导弹阵地：
射程极远但有些脆弱的对空防御工事。
如今GDF正转型至高度机动化战法，强调空中运输及无人机科技。因此，风暴王朝在让己方空域不受侵犯一事上可谓是严加对待。地对空导弹固定平台一向是风暴王朝对空防御及威慑战略的关键一环，而GDF部队在平民及军事战略目标附近的出现，让它们的产量大为增加。
伏打炮塔：
能造成范围伤害的远程反载具炮塔。
风暴王朝在将各式伏打定向能武器投入使用时，几乎是一刻不停。最大型的现役伏打武器，便是架设在固定基座上的版本，也就是所谓的“伏打炮塔”。由于这些武器需要大量的电力供给，所发射的光束也有着无与伦比的射程和能量。和所有伏打武器一样，这种炮塔的双联光束能和风暴过载相反应，对受其影响的载具造成灾难性的后效。
