（自译）院长自传：MOX 33. 凯文·邓恩
奥马哈，内布拉斯加
（本章发生在8.7875小节之后，院长在节目上可能爆粗了）
我很肯定是在奥马哈，自从我在过道里和流浪狗（Road Dogg）那次奇怪的互动以来，已经过去了将近48个小时。我们在录制SD时迈克尔·海耶斯（Michael Hayes）给了我发了一条信息。我被告知要去制片卡车向凯文·邓恩（Kevin Dunn）道歉。凯文·邓恩，执行制片人，负责所有令人作呕的镜头剪辑，这些剪辑简直会让你的孩子在观看WWE节目时癫痫发作。
我根据发生的事做了推断，我想我一定是前天晚上在PPV上时，对着镜头咒骂了。如果真的发生了这样的事，那么我道歉是没有问题的。但我奇怪的是，直到两天之后才有人要求我这么做。我可以离开PPV的擂台，直接去找老麦、制作人、USA电视网的负责人甚至是公司的医师去承认错误。那是我签约的要求，我会在规则的范围内工作。不要咒骂......这没问题，也没什么难的。我讲promo的时候也不需要咒骂。
然而，在擂台上时，有时候可能会说漏嘴。我们在擂台上会与我们的搭档、对手以及裁判交流、很大程度上，观众难以察觉，但由于所有麦克风与高清摄像机都对着你，有可能一个不应该出现的咒骂语句会被捕捉到。更重要的是，当表演者完全沉浸在自己的工作中时，有可能会忘记电视网络的标准以及行为备忘录。有时你就是太投入了。
我感觉很糟，伙计，我搞砸了。是我的错。但当我向制片卡车走去，去和凯文·邓恩交谈的时候，我开始怀疑这是不是我的错误。这可能是我人生中第一次与凯文·邓恩交谈，我不能说那个F打头的单词，我已经在这家公司工作两年了，我觉得我在镜头前把所有脏话都去掉了，做得堪称典范，我们马上就知道了。我被告知前往卡车里看录像，我们会查清楚的。
我走进制片卡车，见到了凯文·邓恩，他人可太好了。他调出了录像，果然，就是在那场比赛上。
“把tm（fucking）的腰带给我，”我在压制成功后短短和裁判说了这句话。凯文播放了两遍。
“把tm的腰带给我，”我说道。当裁判数完一、二、三后，当我获得了WWE生涯第一条腰带后，我当时活在自己的世界，汗打湿了头发，观众欢呼着，我体内的肾上腺素在奔流，那是我从小就在幻想的画面。我没有喊出那句话，但是听得明明白白，它就在那里。我没有任何借口。
我百分之百地知错了，我承担了全部的责任，真诚地向凯文道歉，而他有责任利用七八秒时间按下按钮，把它删掉。这是我的错，我搞砸了。我解释说，我当时很激动，那只是一种自然的反应，但我真的表现出了完全的悔悟。凯文不停说，他必须得和其他人谈这件事，我做得很好，他不想让这样的事情毁了我。我同意了。这不是那种把自己或我的伙伴的事情搞砸的蠢事。我想，我得更加小心。
不过，整件事还是有点夸张。为什么事情发生后你不马上来骂我一顿？我不会介意的。训导办公室是怎么回事？罚我一千块或派人用力来踢我的小腿就行。这规则不错：只要你在电视上说以F打头的词，就会被踢小腿。但这整件事只是感觉有点奇怪，当然我确实是错的那个人，而且我确实抱有悔意。我离开卡车的时候感觉很好，这是一个很好的小提醒，一件愚蠢的小事就会把这一切搞砸，管好你的嘴。看起来凯文是在照顾我一样，我欣赏他不让这件事变糟的直率。
我觉得这是一次积极的经历。
但大约一小时后，迈克尔在走廊上冲我走了过来，他看起来不是很高兴。“额，”他说道：“考虑到我们对你的推动......我觉得你这样的道歉是不太合适的。”
我当时目瞪口呆。我不清楚当时我对迈克尔说了什么,当时我有点震惊。我做了道歉，这就是我刚才做的。我以为一切都结束了，我和凯文谈了谈，我们握了握手。所以......还没结束?我只记得迈克尔还说：“听着，我知道你是......另一种猫。”
这是我第一次听到这句话。但这不会是最后一次。我并不总是把它当作赞美。事实上，很多次我都觉得自己被取笑了，但我并没不吃这套。我记得有一次我在擂台旁边，两个顶级制作人试图很巧妙地逃避了这件事情，但他们就当着我的面，我tm又不傻。“我是被取笑了吗?”我问。
他们的眼睛睁得大大的，无缝地把话题转移到别的事情上。是的,好吧。
我不能肯定这件事是否对我的事业产生了任何深远的影响。现在已经无所谓了......无论怎样都奏效了。也完全有可能一切都没有改变。
但是，毫无疑问，我立刻感到我周围的空气发生了变化。我受到了不同的对待，他们跟我说话的方式不太一样。从那一刻起，我想这就是WWE对我的看法......那天在卡车上，凯文·邓恩定义了我。
当然，这已经不是第一次有人用类似的眼光看待我了。
小学的时候，我的书桌放在走廊外面。我有语言障碍，老师们会把单词写在一张纸上，我能正确地发音。我读句子时，他们不喜欢我的腔调。我不记得问题出在哪里了，老师只是让我一遍又一遍地尝试。我的精神状态不佳。我看着墙上的画，逃离到自己的世界里。
“当我和你说话的时候看着我，”老师说道。
“我看着您呢，”我说道。
我盯着她的瞳孔，盯着她看，然后读那些单词来。然后我看着自己的鞋子，数着鞋带，之后我就听到：“乔纳森!看着我!”
“我看着呢!”
我七年级总是在咨询师办公室里。他们想让我服用一些药物。我妈妈和他们聊了聊，某个可能是医生的女士给出了可能的诊断。我只想离开这里。我拒绝吃这些药。我讨厌学校。我不需要吃药。我为什么需要吃药？你们这些人都是疯子，为什么你们不吃点药，让我一个人呆着，你们这些疯子！天啊，我讨厌上学。
另外一个常见的经历可能是在一场表演之后，所有人都聚集在酒店的酒吧或餐厅里，放松，喝点啤酒。有人会对我说，“我一直以为你讨厌我”，或者“你知道吗，我一直认为你是个混蛋”，然后“其实你是个很酷的家伙。”
“为什么你觉得我讨厌你呢？”我会问道。这个人我几乎不认识，也从来没有和他说过话。我没有理由不喜欢这个人，他当然也没有理由相信我是个混蛋。我们会成为朋友的。
真正使这一现象引起我注意的是蕾妮。不管这么说是不是公平，我都被别人认为是难以接近的。蕾妮能让人接触戒心，这就是为什么她是一个很棒的采访者。她是个健谈的人，是个让人感到温暖的人，她有某种上帝赋予的能力，能让人们愿意向她倾吐心声。我还记得我们刚开始约会的时候，她对我说:“我真不敢相信，让别人不舒服，你会这么自在。”
“你怎么能在一桌人面前坐下来，却一声不吭呢？”
“如果我没什么要说的怎么办？”我问。
“如果你不去交谈的话，会让人们感到不舒服，”她继续说。
“他们为什么会觉得不舒服?我觉得很舒服啊。”我说道，完全不知所措。
很多人都说我很害羞。我不认为自己害羞。我不是一个健谈的人，这并不意味着我一定是个害羞的人。而且你从倾听别人中能学到的比自己说话中学到的东西要多得多。我有时会有点反社会，但总的来说，我认为我是一个非常友好的人。与蕾妮在一起让我更加意识到这一切，我已经在社交行为上做出了一些改进。好吧，也许我并没有做太多的改进，但我绝对意识到了这一点。
回顾我现在的生活，我已经开始明白，人们对我的看法可能会影响到很多事情。我想，即使是我的家人，也很难拉近与我的距离。随着我现在越来越清楚这件事，我可以看到，有时他们可能不知道该如何看待我，但也许我也真的不知道该如何看待自己。在我上七年级的时候，这些都是很有用的信息，但现在的生活不是这样的。在我看来，这些都不重要。我是一个适应能力很强的成功成年人，我现在不会为任何人而改变。如果我有什么让你烦恼，那是你的问题。
多年后，我回想起WWE这件事，我开始怀疑，也许这是我在社交上的笨拙和不注意周围人的另一个例子。也许当我走进卡车准备道歉的时候，我实际上像是个十足的混蛋。这种事以前也不是没发生过。这辈子都是这样。
2019年，在巴尔的摩的一场粉丝活动上，我在舞台上接受了JR的面对面采访，我讲述了这个故事。我已经很久没想过这个问题了。我突然想到了。在我生命的这个阶段，我觉得也许我真的当时表现得很糟糕。现在想想，这是有可能的......但是，不,去tm的。我记得当时自己的内疚，我记得自己的道歉，我记得我做得很好，我当时对他说，我很抱歉麻烦到他了，保证这种事不会再发生，并感谢他和我这次谈话。凯文对也很好，我们在离开的时候深情地握了握手，一切都很好。一，切，都，很，好。如果我走进卡车，表现得像个混蛋，凯文·邓恩为什么不直接说“去nm的，你就是个混蛋”，不，他让我从头到尾讲完了道歉，但完全是假的，他假装接受我的道歉，假装一切都很好，我们是朋友。五分钟后，这个小混蛋就直接跑到办公室里，说我没有做充分的道歉，他可能还在我背后说了一些关于我的屁话，只多不少。这个混蛋......而且那是在比赛48小时之后了，你为什么不在事情已发生的时候就直接打电话对我说：“去nm的，我们都很生你的气，如果你再这么做，我们就炒了你”？这很容易就能让人理解了。但相反的是，我被召去你的秘密城堡，去见你这个控制着整个宇宙的家伙，去乞求你的原谅？这是些什么愚蠢的把戏？
在像WWE这样的地方，一个像在凯文·邓恩这样位置上的人，他说出的一个小小的评论，可能会对某人的未来造成极大的伤害。这是很大的权力，而这种权力滋生了自负。康乃狄克州的......老富家子弟的俱乐部情结。我听到过各种各样关于那个家伙破坏别人事业的故事，但这本书不是那种类型的。我只想说那家伙就是个傻逼。但也许这就是那种书。......不!但说真的，别让我开始骂人......不......这不是那种书。Gtmd凯文·邓恩。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
