ワクチンを受(う)けたあと熱(ねつ)が出(で)たら「熱(ねつ)の薬(くすり)を飲(の)んでもいい」

[2021年2月19日 16時40分]

新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンを受(う)けたあと、熱(ねつ)が出(で)たり腕(うで)が痛(いた)くなったりする人(ひと)がいます。熱(ねつ)や痛(いた)みは、注射(ちゅうしゃ)を受(う)けてから２日(ふつか)以内(いない)に出(で)て、何(なん)日(にち)かで消(き)えます。

（日本）新冠疫苗注射后，有人出现发烧和手腕疼痛的现象。发烧和疼痛症状在注射后2天之内出现，不知道过几天消失。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は「必要(ひつよう)なときは熱(ねつ)を下(さ)げる薬(くすり)を飲(の)んでください。熱(ねつ)が２日(ふつか)以上(いじょう)続(つづ)いたりとても具合(ぐあい)が悪(わる)くなったりしたら、病院(びょういん)に相談(そうだん)してください」と言(い)っています。

厚生劳动省表示“有必要的时候请吃点退烧药，如果发烧2天以上并且身体状态恶化，请到医院详细检查。”

ワクチンの専門家(せんもんか)は「ワクチンが体(からだ)に入(はい)ると、免疫(めんえき)がよく働(はたら)くようになって、熱(ねつ)や痛(いた)みが出(で)ることがあります。熱(ねつ)を下(さ)げる薬(くすり)や痛(いた)みを止(と)める薬(くすり)を飲(の)んでも、免疫(めんえき)の働(はたら)きに問題(もんだい)はありません」と言(い)っています。

疫苗专家说道“疫苗进入身体内部，免疫系统努力工作，因此会出现发烧、疼痛等症状。即使吃了退烧药、止痛药，也不影响免疫系统正常工作。”

アメリカのＣＤＣは、ワクチンを受(う)ける前(まえ)に薬(くすり)を飲(の)むことはやめたほうがいいと言(い)っています。

美国的疾病防控中心表示接种疫苗前不建议吃药。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012874131000/k10012874131000.html