【北湖点滴】怒涛变身斑马！？猫哥也关心怒涛脚上的炎症
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230808
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
热得不像北海道的天气持续着。即使气温会高到一定程度，也因为湿度不高，所以早晚都会比较凉爽，这本该是北海道该有的气温，但今年的湿度却很高。空气也湿润润的，浑身都闷闷的。早晚都很闷热。
厩舍内的电子温度计的湿度计已经超过了100%刻度了吗？数字都不显示了，直接到显示HI了。迄今为止都是一匹马一台电风扇，但今年下了血本，给怒涛安排了两台电风扇。工作到一段落后，我就直奔电器卖场，果然大家的想法都一样，工业用电风扇卖场的存货也不多。厩舍里电风扇放得密密麻麻的，导致走廊变狭窄，工作也变得很不方便。于是就买了三台还有库存的挂壁风扇。怒涛、触碰之愿、Touch Duel分别在马房内跟马房门口设置了一台。雾岛之星跟芦毛酱则是在马房门口放了两台。
马在马房里的时候电风扇都一直开着。因为气候炎热跟牛虻出没，放牧时间也变短了，电风扇的运行时间也变长了。所以这个时期电费都高得恐怖。很多人以为引退马的牧场最需要钱的地方是马儿们的饲料，但牧场的运营费用也不容小视。每月付款的时候就更这么觉得了。打算等到了秋天再在这里跟大家说从大家那收到的钱都用在哪里，牧场的运营费用，机器的修理费跟电费等都用到了大家的捐款，真的非常非常非常感谢大家。
我记得以前也写过，我还在探索如何在不需要捐款的情况下运营牧场。因为去年开始周边贩卖有了点起色，所以打算在秋天前再开个网店，现在也密切进行中。请大家多多期待。
换个话题，说一下怒涛的近况。虽然有在网上投稿，7月31日（周一）的时候，怒涛的右后脚发炎。当天除了脚肿疼痛外，体温也来到了39度左右。本来两只后脚连接处的皮肤就比较敏感，每天我们都细心照顾着。迄今为止，在雪融的时候也会轻微肿胀，但不会发烧。兽医说，是可能是因为夏天的热气在体内聚积，再加上细菌感染导致的。
经过治疗，怒涛逐渐恢复，三天后的周四，就能在围场放牧。牛虻出现的时候，因为怒涛腿脚不好，赶走它们也很辛苦，所以从周六开始，给怒涛穿上斑马纹的防虫马衣。
进入本周后，肿胀消了不少，但还没完全恢复，步态也恢复正常了。似乎已经能松口气了。大家能持续关注的话就再好不过了。
（更详细的经过，打算在本月的引退马协会的名将怒涛近况里跟大家说）
