A Lonely Hearth's Warming Eve

一匹马的暖炉夜

暖炉夜贺文！

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/191218/1/a-lonely-hearths-warming-eve/a-lonely-hearths-warming-eve

作者：Snowfeather

译文地址：https://fimtale.com/t/20406

译者：GrayPigeon

译者注：14年的老文，现在翻出来重读，也别有一番风味。希望大家喜欢。

简介：暖炉夜又到了，今晚，飞板璐又得一匹马呆着了。小萍花和甜贝儿都在和她们的家庭一起庆祝节日，而已许久未见的父亲也被邀请去了坎特拉的暖炉夜派对而无法及时赶回来。飞板璐想知道今晚会有哪只小马来陪伴她，又或者，一匹马在这庄严的寂静中度过节日。

孤独的暖炉夜

一只橙黄色的小飞马走过一条街道，街上家家户户都张灯结彩，和家人一起庆祝节日。但只有她自己是一匹马。

  飞板璐只好小跑过街道，一路上，街道两边不时传来幸福的笑声和《Jingle Of Bells》的歌声。树上和篱笆上早就挂满了彩灯，此时正闪着炫目的光芒。走过一段距离，这只小雌驹终于能从钢琴和小提琴的伴奏中发出声来。飞板璐知道刚才这里有一场圣诞音乐会，甚至还邀请到了奥塔维亚和小薇等人。

  小璐的爸爸今天不在家，他去参加一场暖炉夜派对了。飞板璐决定出去走走，看看自己的朋友们现在在干什么。

  小璐在经过一个商店时，往橱窗里看了一眼，玻璃上的海报吸引住了她的眼球，那是一个滑板车的广告，车的把手上甚至还能冒出火来，海报上的小马驹微笑着，驾驶着这辆滑板车在空中飞翔。车的顶部用醒目的红色写着“烈火流光（Fire Streamers）”几个大字。飞板璐希望有马可以送给她一辆这样的车当作暖炉夜礼物，但她知道这是几乎不可能的，它实在太贵了。她感到有些许失望，但很快又抬起头，继续向前走去。一阵寒风吹过，但实在是太弱了，飞板璐几乎感觉不到。

  她发现同学丁基和他的妈妈正在街道的另一边愉快地聊着天，于是她走近了些，可以听见这对母子间的交流。

  “我们每年都可以做这些美味的甘蔗味的卷饼吗？”丁基问道。

  “当然可以了，我可爱的小松饼。”丁基的妈妈说，“那我们就再去买一些补给吧。”两马穿过街道，脸上洋溢着笑容。丁基一下子就跳到了他妈妈的背上，继续走着，直到转过街角，再也看不见。

  风继续刮着，越来越冷了。空气把雪花吸了起来，抛向空中。一些零星的雪花还落到了飞板璐的身上，这让她不禁打了个冷战，想找一家店铺进去躲躲。不远处，一家冬衣店里发着柔和的光芒，飞板璐快跑几步，冲了进去。

  门上挂的铃铛响了，但老板毛绒夹克（Fuzzy Jacket ）好像没看到她似的，继续和别的顾客交谈着。一股暖气迎面扑来，这让她麻木的蹄子舒服了些。她闭上眼睛，沐浴在商店的温暖之中。

  悲伤此时却涌上心头，一股强烈的对家庭的渴望在她的脑海中久久不能散去，她心中充满了对正常生活的渴望，飞板璐不禁呜咽了起来。

  叮！

  飞板璐抬起了头，是她最好的朋友甜贝儿和她的姐姐来了。

“我很抱歉，今年冬天我没办法再给你做件冬装了，甜心。你最近长得太快了。我现在还有很多暖炉夜的订单要完成呢，实在是没有时间给你做了，只能来这里买一件了。”瑞瑞说完，转头看向了衣架上的衣服。

  “我无所谓。”甜贝儿漫不经心说道，望着一件件冬装。

  飞板璐知道现在应该去打个招呼，但她不愿意去。

  我现在只想一个人呆着。

  飞板璐等着她们转身离开，然后偷偷跟了上去。风小了些，但吹在身上的滋味还是不太好受。小飞马独自走在街上，感觉十分的不开心。

  她听到了嗖的一声，一抹蓝色的影子从她面前闪过，飞板璐眨了眨眼睛，一匹天蓝色长着彩虹色鬃毛的飞马在她面前。

  “云宝黛西！”飞板璐又眨了眨眼睛，难以置信地大叫了起来，心中的悲伤也荡然无存。

  “嘿小鬼。”黛西向她打招呼。“我看到你心情好像不是很好，所以我要过来给你一份暖炉夜礼物。宜早不宜迟，对吧？”

  “你……有礼物给我？！”

  “当然…了。”当小雌驹紧紧抱着她的脖子时，慢慢地说道。

  “太好了，谢谢谢谢谢谢谢谢！”飞板璐说着，搂得更紧了。

  “嘿，轻点，镇定些，小鬼。”云宝黛西说着，把那个快乐的孩子从身上拽下来。“我是说，你还不知道那是什么，我可能会送你些奇怪的东西。”

  “那现在就打开看看吧！”母马从脖子上挂着的包里拿出了一件包装华丽的礼物，飞板璐现在才注意到它。

  云宝将礼物放到她的蹄中，飞板璐小心翼翼地用嘴打开，小马驹忙活了好一阵子，才把包装的纸撕下来，里面是一个白色的盒子，上面用火红的颜色写着“烈火流光”。

  “我的天哪！”飞板璐激动地叫着。“这正是我想要的。”小雌驹扑到了天马的身上，紧紧地拥抱着她。“哦谢谢你谢谢你谢谢你！”飞板璐不停地说着。“为什么她会这么高兴呢？”蓝色的天马想着，这不就是个普通的玩具吗？

  云宝困惑地盯着小雌驹看了好一会，她不知道会有马对这种礼物这么兴奋。“额…你太客气了。”云宝停顿了许久才说道。整个小马国的小雌驹都把云宝视为自己的偶像，她们也都知道这一点，云宝和飞板璐是最好的姐妹。

  之后是一段尴尬的沉默。

  “额…我还有一些云要去清理呢，那么，一会见，小璐。”飞马说完便一溜烟飞到了天空中，消失在了天际。虽然云宝一部分还是想留下来，但刚才的那种尴尬她实在不想经历第二次了，以至于她在飞向冬日的天空中时，心里还有一丝的不爽。

  地面上的小璐望着云宝飞向了空中，她想她可以留下一起把这辆滑板车拼装好。小雌驹望着地上的盒子，她在拥抱云宝黛西的时候把它弄掉了，现在上面已经落了不少雪了。小璐把箱子上的雪掸去。右上角赫然写着‘小雌驹请在成年马的监护下使用。’

  太好了，现在云宝可以回来了。

  “云宝黛西。”飞板璐大声地喊着。云宝停下了手头上的工作，扇动着翅膀，上上下下地寻找着，她看到了飞板璐大声地喊着，她有些犹豫不决了，但她还是选择了继续她的工作。

  “它说需要成年马陪同，你能帮我组装起来吗？”飞板璐说道。

  云宝笑了笑，再次回到了地面上，抱住了小雌驹。

  “我来帮你了，所以现在要干什么？”云宝问道。

  “嗯…我们需要…”飞板璐急忙打开盒子，里面躺着这辆滑板车，轮子放在一边，上面还印着火的图案，它们不是飞板璐想象中的那样，但也同样酷炫。她仔细翻找着说明书，终于在这堆零件下找到了它。她把说明书从下面拽了出来，展开了它，仔细地阅读着。

  “我们需要…剥开每一个保护烈火流光背面的胶带。”飞板璐读着说明书。

  云宝一把抓起了烈火流光，她用蹄子夹住彩带，用牙齿咬掉胶带。

  “在滑板车把手的末端缠上彩带。”飞板璐大声读着下一步，“哦等等，我需要我的摩托车！”小雌驹突然想起来，抬头看向了云宝。

  “等着我……两分钟！”她对着云宝黛西说了一句话，然后飞奔而去，一边跑一边踢着脚下的雪。

  云宝把彩带暂时绑在翅膀上，这样她就可以舒服地走路了。当她走的时候，那一串彩带在她身后摇摇晃晃的，云宝不禁想看看自己飞起来身后的彩带会是怎么样的。

  她使劲地蹬着双腿，用力拍打着翅膀，在空中飞来飞去。那一串彩带跟在她的后面，看起来真的和火一样。这真是一件酷炫的礼物。

  当她看到飞板璐那黄色的身影骑着滑板车出现在街道上，她才回到地面上。如果让飞板璐看到自己正在玩自己给她买的礼物的话，那就太尴尬了。云宝耐心地等待着飞板璐大叫着回到她身边。

  “干得好，孩子。”飞板璐听到后眼前一亮，笑得很是开心，双颊都涨红了。

  云宝黛西跑到飞板璐身边，用嘴扯下来挂在翅膀上的彩带，把它绕在了车把的末端，她把另一端缠绕在了另一边，紧紧地绕了一圈。云宝用蹄子好好地拍了拍，确保它安全，然后走向了另一个车把。

  飞板璐在云宝重复这一流程的时候，默默站到了一边。她什么也没有做，因为那张说明书上明确写了，只有成年马才能做这些事。小雌驹感觉有些内疚，她想知道为什么要有成年马的监管，她一匹马也能做得很好。她在心里耸了耸肩。

  真是愚蠢的规定，不知道是哪个白痴规定的。但不管怎么，这的确给了我一个和云宝黛西在一起的好借口。

  云宝绑完了最后一条彩带，然后站在一边，欣赏着这辆滑板车。“好了，小璐，现在让我看看你的能耐吧。”

  飞板璐感到太兴奋了，但在她走向滑板车的时候，这种感觉渐渐消失了，取而代之的则是一种离奇的紧张感。

  她抓住车把，两只小翅膀扇动了几下，车向前滑了一段，但终究还是停了下来。

  “哦，别这样。你还有更多的表演技巧呢。”云宝黛西在后面追着她说，飞板璐尴尬的脸都红了。她本想使劲推动车，但恐惧阻止了她飞驰而去。

  小雌驹在心底给自己打起了气。

  飞板璐，你能行的，这没什么大不了的，就和平常时一样就行，没有什么好担心的，即使我失败了云宝也不会讨厌我的。

  可能吧。

  她抛开了恐惧，用翅膀使劲一扇，飞快地向前走了。她的翅膀越扇越快，全身的肌肉活动了起来。她紧紧地抓住了车把，从路灯上转过身来，她习惯在做一些高难度的动作前先转上几圈。

  她又转了一圈，顺带瞟了一眼车把上的彩带，不得不说，在速度很快时，它们看起来真的很像舞动着的火焰。

  飞板璐转向云宝黛西，径直冲向她。云宝黛西在她们俩相撞的时候忍不住退了一步。但随着车把的飞速转动，她绕着云宝黛西飞快地转了一圈，甚至一点都没碰到她。

  飞板璐飞驰而去，很快她发现不远处有一个用箱子支撑的木板，她笑了，心中的那团火点燃了，她用力推了推腿，想获得额外的推力，然后向它飞奔过去。

  她颠簸着上了斜坡，随后又以飞快的速度下了斜坡。飞板璐低头看了一眼，她现在确实在空中。她又回头看了一眼云宝黛西，天蓝色的飞马正目不转睛地盯着自己，脸上挂着灿烂的笑容。

  飞板璐前蹄腾空，欢呼雀跃。身后，火焰在熊熊燃烧。她感到无比幸福，在空中航行，心爱的姐姐注视着她。一份美妙的礼物，也是一个不孤独的暖炉夜。