[赛马娘翻译]也文摄辉与夜风

原作者授权翻译

标题是随便起的

原标题 《不用心なヤマニンゼファーに男の恐怖を気付かせて見る》

             让粗心大意的也文摄辉察觉到来自男性的恐惧

PID  19124835

作者  渚川 龍之介

风言风语看起来很文雅翻起来就难搞了

原文引用了部分摄辉剧情里的台词（主要是圣诞节）

本人水平有限，欢迎批评指正

完成了日常工作，我走在回家路上。叹了一口气，被黑暗吞噬的小巷只能模模糊糊地看到。

只有按一定间隔排列整齐的路灯才会发出可靠的光芒。堆满疲劳的身体迫切需要得到休息。一边想要得到能瞬间到家的任意门一边走着，发现一个熟悉的身影在缓缓地走着。

[那个是，摄辉……？]

寒风划过皮肤。我看向前方，也文摄辉迈着缓缓的步伐，在风中走着。

看了下手表，时间不早了。已经过了宿舍的门禁时间。我不确定她是否得到了外宿许可，但还是初中部的马娘独自走夜路还是很危险的。

我快步跑过去，呼喊着摄辉。

[摄辉！]

[训练员桑，今天不是风平浪静吗？]

[在下班回家呢]

“不是风平浪静吗”，相当于“有什么安排吗？”，“有什么事要忙吗？”这样的意思。我低下头接着说到。

[看到摄辉你在这走着，就有点在意。你在干什么呢？]

[在等待着晚风平息。现在正吹拂着非常舒服的瑞风。]

也不再去想疲劳什么的了，我集中精神闭上眼睛感受着微风拂过肌肤。

空气中还残存着些许冬日气息。虽是寒风之流，吹至身旁却是微风。确实，亲身感受属实是非常舒服的风。

虽然平时没有深入思考过，但用心感受却又是一番不同的感觉。平日里总觉得刺骨的冷风，现在让疲倦的身心清爽了不少。

[哼~哼……♪   啦啦~……♪]

摄辉闭上眼睛感受着风的流动，随风而动。伴随着哼歌，就像是在跳舞一样，让我不禁看入了迷。

摄辉表现得比平时更加的有活力，我突然向摄辉问了个很在意的问题。

[晚上散步无所谓，但是独自呆着很危险哦？]

[那还真是，飓风呢……]

摄辉平时就经常这样晚上散步。虽说马娘的身体素质比人要高不少，但摄辉还只是初中女生。况且她的形象和名声在外，很难说什么时候会被他人盯上。她独自呆在这，属实是太过危险了。

她看起来不是很在意的样子，但等出了什么事就为时已晚了。

当然，我对她并不会不怀好意，而是为她担心起来。

[你一个人在这太危险了，在你心满意足回去之前我也留下来吧]

[训练员桑，真是凯风呢。但是，请不用担心。豪风有时，也会作为顺风推我一把的]

也就是，如果遇到危险的时候会逃走，这个意思吗。的确没有能比肩马娘速度的人。但也仅限，能逃走的场合。而且很快迎来夜凪——风快停下来了吧。

我抓着摄辉的手摇摇头。

[不行，真发生了什么已经晚了。很快就风平浪静了吧？]

“而且”，我轻轻摸着摄辉的脸颊继续说到。

[摄辉还是多察觉到自己的魅力比较好]

虽然并没有什么深意，但听到此话的摄辉微微竖起了马娘特有的耳朵，眼睛也睁大了。

她的视线从我身上移开，支支吾吾地发出声音。

[这，这是，到底是，什么样的风向呢……？]

[不管怎样，就是摄辉很可爱所以容易变得危险的意思啊]

不是在说谎。粉雪一般的肌肤，然后胸——不对，身材也很好。我个人认为摄辉是一位非常可爱的少女。

摄辉把脸转了过去。那一瞬间，她的脸颊似乎被淡淡的路灯照得通红。

但我歪着头，并不太明白她这般行动——难道是还没明白我话里的真正意思吗。

这么想着，看来要让她意识到危险，设身处地地去思考才行，我想到了一个粗暴的方法。

[呼……要试试看吗……]

我深呼一口气，小声说到。

只有这个方法让她明白了。我抓住了背过去的摄辉的手臂，抱着她拉近了距离。

[训，训练员，桑……？]

这是能感受到呼吸的距离。突然的粗暴之举，让完全措手不及的摄辉惊愕之余睁大了眼睛，宝石般美丽的瞳孔在颤动着。背后路灯发出的淡淡灯光，恍惚地照在她的脸上。

[摄辉，你还是不清楚这个世上的男性有多可怕]

[这，这就像是……世间的，雷声，豪风一般……]

平日总是我行我素的摄辉，现在却一反常态显得提心吊胆。我正想着这或许能行得通，内心中沉睡的那一点点恶作剧苏醒了，不由自主地占据了上风。

摄辉被吓得后退了几步。在人迹罕至的小路上，离开了路灯照亮的道路，靠在路旁的石墙边，摄辉完全失去了逃跑的路。而我用手撑住墙壁——也就是壁咚，往下看向她。

[就算是我，会做些什么你也是不知道的吧？]

[诶……？]

用手握住了还在震惊之中的摄辉的下巴，慢慢抬起来。视线落在她柔软而湿润的唇上，我把脸凑了过去。相互能感受到呼吸，看得出来她的呼吸变得慌乱。

我一边靠近一边观察情况，摄辉战战兢兢地闭上了眼睛。

（啊咧？没有拒绝……？）

越来越近了。已经到了呼吸也无法阻挡的距离。再这么下去，双唇真的要贴上了。为什么摄辉要闭上眼睛呢，难道是要放弃了吗。

就在双唇即将重合的毫厘之间，我拉开了距离。

[这下明白了吧？是我遇上你的话那还好。换其他人的话知道他会做什么吗？]

我挠着头，对着背靠墙壁的摄辉提醒到。正想着应该明白了吧，看向了摄辉，她底下了头，手捂住了嘴。

像是不愿让训练员察觉到一般，摄辉抖动着肩膀让自己的呼吸平静下来。

（明明夜风已然平息，在心中肆虐的风暴……到底是，什么……？）

远处的喧嚣被风带走，这里只剩下训练员的叹息，以及摄辉略微慌乱的呼吸。但是，在她耳朵里最为响亮的，是自己内心剧烈跳动的钟声。

（奇怪，真奇怪，搞不懂这股风暴……为什么……？）

怎么思考都搞不懂。分不清内心剧烈鼓动的理由。这，跟恐惧有几分相似。但这又有点模糊，总感觉哪里不同。

那一刻，训练员看向了她的脸。

[摄辉，没事吧？]

[…………~！？]

惊吓间。摄辉的耳朵和尾巴绷得紧紧的。被训练员的脸与声线吓到，不禁把脸背了过去。

（顺风……这个是，恐惧……不对，是喜悦的，祥风……？）

双手捂住脸。脸热得就像是着火了一般。呼吸也好，心跳也好，像是被天津风（天上的风）呼啸着。弄不明白这种感觉。

训练员将手搭在摄辉肩上，投来了担心的目光。

[抱歉摄辉，让你感到害怕了……？]

[不，没事……第一次感受到这种风向，那个……]

心中掀起了韦驮天台风——

摄辉说不出话来，她调整着呼吸，想要集中凌乱的思绪。

[真的很抱歉]

[不不，没事的……]

空气发生了改变。那就像是，刚才位置的气氛全被风掠夺而去。训练员似乎看出了这一点，觉得自己失败了。

他挠挠头，觉得很尴尬。想要狠狠敲打自己那一点点的恶作剧。想要狠狠敲打那将恶作剧付诸行动的自己。让尚且年幼的少女感到恐惧，是作为教育者的失格。

[真的没事吗……？]

被罪恶感所吞噬，训练员不禁低下了头。

想要温暖冰冷的双手，却不听使唤，被冻得无法动弹。正烦恼着该怎么办，自己的手被不知道谁的光滑双手给包裹住了。

[摄辉……？]

抬起视线，发现摄辉握着我的双手。

她的手光滑柔软，但跟我一样发红冰冷。不仅如此她的脸颊也泛红，不知道是不是寒冷导致的。

[在我心中的煽风停息之前，能这样子一直待着吗……？]

带着柔和的笑容，摄辉抬起了脸。她的气息融入寒冷的白色空气，她的笑容被淡淡的灯光照亮。她的笑容就像是吹过草原的风一样清爽，毫无阴霾。

美丽细腻的肌肤被照亮。更重要的是温暖的花风正在吹来。

[您能够保护我对吧？]

[那，那是当然的了]

“那么”，摄辉按住自己随风飘动的头发，紧紧地抓住我的手。

[祈愿更加健康。直到风和日丽之前——

                                           请多多关照]

摄辉抬起脸，与训练员视线相对。在她的视线中，街上的繁星毫无保留地绽放着光芒，显得熠熠生辉。

瞬间，一股寒气袭来，飘散在她的衣服和头发上。一下子的寒冷，让摄辉条件反射地双手捂住口鼻——

[——啊嚏……！]

可爱的喷嚏。这与平时的摄辉相差甚远，让人不禁莞尔一笑。训练员解下了绕在自己脖子上的围巾，细心地，严严实实地裹在摄辉脖子上。

[嘛，这样真的好吗？]

[当然了，我有办法对付寒冷]

笑着，握住了摄辉的手。因为两人的手都很冰凉，训练员将紧握着的她的手也伸进了自己的口袋。

[这么一来就能暖和了吧？]

“虽然只有一只手”，训练员笑着说到。

摄辉摸了摸自己脖子上的围巾，用手捂住嘴优雅地笑着。

[呵呵，恶作剧的玉风，也不全是坏事呢]

[来，不知道下次造访的会是怎样的风呢，走吧]

[是啊，风停后又有风来吹拂脸颊了，我们一起穿过这股野分（台风）吧]

回答着“可以啊”，训练员与摄辉一起迈开脚步。察觉到训练员在配合着自己的步调，摄辉抬头看了一眼，口袋里的手握紧了几分。

————这份心意，想必是西风（Zephyr）带来的礼物吧。

训练员并不会察觉到，原本打算让她注意到来自男性的恐惧，却让她注意到了别的感情。

而也文摄辉，则像是依偎一般将身体紧贴着训练员。