2008年考研英语阅读理解第四篇重点单词汇总+翻译

2008年考研英语阅读理解第四篇重点单词汇总+翻译

In 1784, five years before he became president of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless. So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw--having extracted them from the mouths of his slaves.

1784年，也就是其成为美国总统的5年前，52岁的乔治·华盛顿牙齿几乎快掉光了。于是他请了一位牙医，往自己的颌内移植了9颗牙齿，而这些牙齿全部都是从他的奴隶们口中拔出来的。

That's a far different image from the cherry-tree-chopping George most people remember from their history books. But recently, many historians have begun to focus on the roles slavery played in the lives of the founding generation. They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings. And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up. Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy. More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong--and yet most did little to fight it.

这与大多数人记忆中历史书上那个砍樱桃树的乔治形象截然不同。但是最近，很多历史学家开始关注奴隶制在美国开国元勋们的生活中所扮演的角色。他们在某种程度上是受了1998年获取的DNA证据的鼓动，这一证据几乎完全证实了托马斯·杰斐逊与其奴隶萨利·赫明斯至少有一个孩子。仅仅在过去的30年里，学者们就将历史挖了个底朝天。数位历史学家的著作揭示了这些美国早期领袖们在道德上作出的妥协以及美国建国初期的脆弱性。更重要的是，这些历史学家认为许多开国元勋明知奴隶制是错误的，但大多数人却几乎没有采取行动反对这一制度。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time. While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

历史学家表示，最重要的是，开国元勋们受到了他们那个时代文化的限制。虽然华盛顿和杰斐逊都在私下表达过对奴隶制的厌恶，但他们也明白奴隶制是他们帮助创建的这个国家的政治和经济基石的一部分。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves. Owning slaves was "like having a large bank account," says Wiencek, author of An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America. The southern states would not have signed the Constitution without protections for the "peculiar institution," including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.

首先，南方承受不起放弃奴隶的后果。《不完美的神:养治·华盛顿，他的奴隶和美利坚的建立》一书的作者温瑟柯称，拥有奴隶就“如同拥有一笔大额银行存款”。如果没有对这种“特殊制度”的保护条款，南方各州当时就不会在宪法上签字;其中一项条款出于国会代表权的目的而将一个奴隶算作五分之三个人。

And the statesmen's political lives depended on slavery. The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College. Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

并且政治家的政治生涯也依赖于奴隶制。五分之三计算式使南方各州在选举团里的选票猛增，使杰斐逊在1800年总统大选中险胜。杰斐逊一就职，便借1803年的“路易斯安那购地案”扩大了奴隶制的范围，这块新土地被划分为13个州，包括三个蓄奴州。

Still, Jefferson freed Hemings's children--though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves. Washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing the bravery of the black soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will. Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.

即便如此，杰斐逊还是解放了赫明斯的孩子们---虽然没有解放她本人以及他的其他约150名奴隶。华盛顿在目睹了美国独立战争中黑人士兵的英勇表现后，开始相信人人生而平等，于是他不顾亲属们的强烈反对，在道嘱中赋予了他的奴隶自由。而仅在10年前，这种行为在弗吉尼亚州还需要得到立法机构的批准，

 

更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】

 

state  v. 陈述；公布

n. 状态；国家；州

adj. 国家的

过去分词：stated

现在分词：stating

过去式：stated

复数：states

第三人称单数：states

 

become  v. 成为，变得；适合；使好看

过去分词：become

现在分词：becoming

过去式：became

第三人称单数：becomes

 

president  n. 总统；主席；校长；行长

形容词：presidential

复数：presidents

 

hire  v. 雇用，临时雇佣；租用

n. 租赁；新雇员

过去分词：hired

现在分词：hiring

过去式：hired

复数：hires

第三人称单数：hires

 

dentist  n. 牙医

复数：dentists

 

transplant  vt. 移植；移种；移民，迁移；移植（器官、皮肤、头发等）

n. （器官、皮肤、头发等的）移植；移植物；移植者

vi. 迁移；移居；经得起移植

过去分词：transplanted

现在分词：transplanting

名词：transplantation

过去式：transplanted

复数：transplants

第三人称单数：transplants

 

extract  v. 提取，提炼；设法得到；选取，摘录；获得

过去分词：extracted

现在分词：extracting

过去式：extracted

复数：extracts

第三人称单数：extracts

 

slave  n. 奴隶；…的奴隶，耽迷于…的人；奴隶般受控的人，苦工；[机]从动装置

vi. 奴隶般地工作，做苦工；买卖奴隶，运输奴隶

过去分词：slaved

现在分词：slaving

过去式：slaved

复数：slaves

第三人称单数：slaves

 

different  adj. 有差别的，分别的；各种的；与众不同的

副词：differently

 

image  n. 形象；声誉；画像；雕像；塑像；映像；意象

复数：images

 

cherry  n. 樱桃；樱桃树；樱桃色；处女膜

adj. 樱桃色的；鲜红色的

复数：cherries

 

chop  v. 砍，切；降低

n. 排骨；掌劈

过去分词：chopped

现在分词：chopping

过去式：chopped

复数：chops

第三人称单数：chops

 

tree  n. 树；木料；树状图；宗谱

复数：trees

 

remember  v. 记得，想起；不忘（去做）；纪念；代为问候；给送礼物

过去分词：remembered

现在分词：remembering

过去式：remembered

第三人称单数：remembers

 

history  n. 历史，历史学；发展史；履历，经历；（某地的）沿革

复数：histories

 

recent  adj. 近来的；最新的

 

historian  n. 历史学家，史学工作者

复数：historians

 

begin  v. 开始，以…开头；启动，创办；起初是；开始说

过去分词：begun

现在分词：beginning

过去式：began

第三人称单数：begins

 

focus  v. 集中；调焦；聚焦；集中光束；（物理学中光波、声波等的）焦点，聚光点

n. 焦点；中心点；聚焦点；震源；调节（照相机、显微镜等的）焦距；（使）集中目光；（使）逐渐聚焦

过去分词：focused

现在分词：focusing

过去式：focused

复数：foci；focuses

第三人称单数：focuses

 

role  n. 角色；地位；作用

复数：roles

 

found  v. 建立；兴建；创办；铸造

v. 发现，找到（find过去式）

过去分词：founded

现在分词：founding

过去式：founded

第三人称单数：founds

 

spur  n. 马刺；鞭策；激励；（公路或铁路的）支线

v. 鼓动； 激励；使更快发生；策马前进

过去分词：spurred

现在分词：spurring

过去式：spurred

复数：spurs

第三人称单数：spurs

 

evidence  n. 证据；（法庭）证物，证词

v. 证明

过去分词：evidenced

现在分词：evidencing

过去式：evidenced

第三人称单数：evidences

 

available  adj. 可用的，可获得的；有空的

名词：availability

 

certain  adj. 肯定的；无疑的；轻微的；某个，某些，某位

pron. 某些（不提及人或事物的名称时用）

比较级：more certain

最高级：most certain

 

prove  v. 原来是；证实；证明

过去分词：proven

现在分词：proving

过去式：proved

第三人称单数：proves

 

examine  v. 仔细检查；检查身体；审查；考核；法庭询问

过去分词：examined

现在分词：examining

过去式：examined

第三人称单数：examines

 

bottom  adj. 底部的；最后的，尽头的

n. 底部，尽头；最末位置；臀部；套装的裙（裤）

v. 到达底部

复数：bottoms

 

several  det. 几个；数个；一些

adj. 各自的；分别的

 

reveal  v. 揭示；展示

过去分词：revealed

现在分词：revealing

过去式：revealed

第三人称单数：reveals

 

moral  n. 道德；寓意

adj. 道德的；道义上的；有道德的；能辨是非的

复数：morals

 

compromise  n. 折中；妥协方案；达成协议

v. 妥协；违背；使陷入危险

过去分词：compromised

现在分词：compromising

过去式：compromised

复数：compromises

第三人称单数：compromises

 

fragile  adj. 脆弱的；易碎的；精巧的；虚弱的

名词：fragility

 

nature  n. 自然；天性；天理；类型

复数：natures

 

infancy  n. 婴儿期，幼年时代；初期，摇篮时代；[法]未成年

复数：infancies

 

significant  adj. 重要的；显著的；意味深长的

 

argue  v. 争论，争吵；辩论，讨论；论证；表明；主张，认为；不承认

过去分词：argued

现在分词：arguing

过去式：argued

第三人称单数：argues

 

hamper  vt. 妨碍，束缚，限制；使困累

n. （有盖的）大篮子；阻碍物，足械；[航]船具

过去分词：hampered

现在分词：hampering

过去式：hampered

第三人称单数：hampers

 

culture  v. 培植

n. 文化；文明；种植；养殖；培育培养物

过去分词：cultured

现在分词：culturing

过去式：cultured

复数：cultures

第三人称单数：cultures

 

private  adj. 私用的；私营的；个人的；秘密的；私人的；隐私的；僻静的；内敛的；间接收入的

n. 列兵；私处

副词：privately

复数：privates

 

express  v. 表达，表示；不言自明；挤出；快递

adj. 明确的；特快的；用快递寄送的

adv. 用快递寄出某物

n. 特快列车；长途汽车；快递服务

过去分词：expressed

现在分词：expressing

过去式：expressed

复数：expresses

第三人称单数：expresses

 

distaste  n. 厌恶；讨厌

 

understood  v. 懂，理解( understand的过去式和过去分词 )；了解；默认；听说

 

political  adj. 政治的；政党的；对政治感兴趣的；争权夺利的

 

economic  adj. 经济的；经济学的；有利可图的

 

bedrock  n. 牢固基础；基本事实，基本原则；最低点；基岩

 

create  v. 创造；创建；引起；产生；授予

过去分词：created

现在分词：creating

过去式：created

第三人称单数：creates

 

afford  v. 买得起；承受得住；提供；抽得出（时间）

形容词：affordable

过去分词：afforded

现在分词：affording

名词：affordability

过去式：afforded

第三人称单数：affords

 

sign  n. 迹象；招牌；手势；符号

v. 签字；和…签约；打手势

过去分词：signed

现在分词：signing

过去式：signed

复数：signs

第三人称单数：signs

 

constitution  n. 宪法，章程；构造；体质；组成

复数：constitutions

 

without  prep. 缺乏，没有，不用；不和…一起；在没有(发生或做某事)的情况下

adv. 没有，缺乏

 

protection  n. 保护；保护物；保险；保护法；贸易保护；保护费

复数：protections

 

peculiar  adj. 奇怪的，古怪的；异常的；特有的，特殊的

比较级：more peculiar

最高级：most peculiar

 

institution  n. 机构；社会收容机构；习俗；建立；开创；制定；设立；出名的人；制度；习俗

复数：institutions

 

include  v. 包括；把…列为…的一部分

过去分词：included

现在分词：including

过去式：included

第三人称单数：includes

 

clause  n. 〈语法〉分句，从句；〈法律〉条款

复数：clauses

 

count  v. 数数；计算总数；重要；包括在内；正式认可；认为；被视作

n. 总数；数数；计数；罪状；事项；论点；问题；方面；指控；伯爵

过去分词：counted

现在分词：counting

过去式：counted

复数：counts

第三人称单数：counts

 

purpose  n. 意图，计划；情势需要；重要意义；意志

过去分词：purposed

现在分词：purposing

过去式：purposed

复数：purposes

第三人称单数：purposes

 

congress  n. 代表大会；国会，议会

复数：congresses

 

congressional  adj. （美国）国会的

 

represent  v. 代表；象征；维护…的利益；相当于；描绘；正式提出

过去分词：represented

现在分词：representing

过去式：represented

第三人称单数：represents

 

representation  n. 表现；陈述；表现…的事物；有代理人

复数：representations

 

depend  v. 取决于；依赖

过去分词：depended

现在分词：depending

过去式：depended

第三人称单数：depends

 

formula  n. 公式，方程式；方案，方法；惯用词语；配方（奶）

复数：formulas；formulae

 

hand  n. 手；用…手的；作用；照顾；工人；船员；手工；手中的牌；一手之宽；指针；字迹

v. 传递

过去分词：handed

现在分词：handing

过去式：handed

复数：hands

第三人称单数：hands

 

narrow  adj. 狭窄的；狭隘的；险胜的；勉强的；有限的；狭义的

v. 变狭窄；缩小

过去分词：narrowed

比较级：narrower

最高级：narrowest

现在分词：narrowing

名词：narrowness

过去式：narrowed

第三人称单数：narrows

 

victory  n. 胜利；成功

复数：victories

 

election  n. 选举；当选

复数：elections

 

inflate  vt.& vi. 使充气（于轮胎、气球等）；（使）膨胀；（使）通货膨胀；物价上涨

过去分词：inflated

现在分词：inflating

过去式：inflated

第三人称单数：inflates

 

vote  n. （选）票；投票（总数），表决，选举；投票/选举权

v. 投票，表决，选举；公认；提议

过去分词：voted

现在分词：voting

过去式：voted

复数：votes

第三人称单数：votes

 

Electoral  adj. 选举的

 

extend  v. 延长；扩展，扩大；提供

过去分词：extended

现在分词：extending

过去式：extended

第三人称单数：extends

 

purchase  n. 购买（物）；抓紧；支点

v. 购买

过去分词：purchased

现在分词：purchasing

过去式：purchased

第三人称单数：purchases

 

carve  v. 雕刻；切下（肉片） ；开创（事业）；铺（路）

过去分词：carved

现在分词：carving

过去式：carved

第三人称单数：carves

 

approximate  adj. 大约的；近似的；粗略的

v. 近似于；近似计算

过去分词：approximated

现在分词：approximating

过去式：approximated

第三人称单数：approximates

 

equal  adj. 同样的；平等的；均等的；胜任的

n. 同样的人

v. 等于；比得上；结果为

过去分词：equalled

现在分词：equalling

过去式：equalled

复数：equals

第三人称单数：equals

 

observe  v. 观察；看到；评论；遵守；庆祝

过去分词：observed

现在分词：observing

过去式：observed

第三人称单数：observes

 

bravery  n. 勇气；无畏精神

形容词：brave

副词：bravely

复数：braveries

 

soldier  n. 士兵；军人；战士

v. 当兵

复数：soldiers

 

during  prep. 在…期间（的某一时间）

 

revolution  n. 革命；变革；旋转

复数：revolutions

 

overcame  v. 战胜，克服( overcome的过去式 )；被（烟、感情等）熏[压]倒，使受不了；受到…的极大影响

 

strong  adj. 强的；坚强的；强烈的；强壮的

副词：strongly

 

opposition  n. （强烈的）反对，敌对；（政府的）反对党，在野党；对抗，抵抗；相对，对照

形容词：oppositional

复数：oppositions

 

relative  n. 亲戚；同类事物

adj. 相对的；比较的；相比之下存在；关于；指代前面句子（的一部分）

复数：relatives

 

grant  n. 拨款

v. 授予；承认；允许

过去分词：granted

现在分词：granting

过去式：granted

复数：grants

第三人称单数：grants

 

freedom  n. 自由；摆脱；荣誉市民

复数：freedoms

 

decade  n. 十年

复数：decades

 

require  v. 需要；要求，规定

过去分词：required

现在分词：requiring

过去式：required

第三人称单数：requires

 

legislative  adj. （关于）立法的；立法决定的；有权立法的，用以立法的；立法机构的

 

approval  n. 赞成；认可；通过；赞许；试用

复数：approvals

 

更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】