别老盯着他待产不待产了，看看作品不好吗？
今年中秋剧场上演了罕见的风景，与往年以三足鼎立、多则四足鼎立的巨作展开角逐不同，只有《共助2：International》（以下简称《共助2》）展开了观众攻略。
因为没有竞争作品而形势大好，相反也会令人担心市场本身可能会缩减。从担心后者的立场出发，以更加从容柔软的“林铁令”回归的玄彬小心翼翼的表示：“不能草率的轻易下结论，更应该关注首映后的趋势。”
Q：电影《共助》（2017）《共助2》里的林铁令和电视剧《爱的迫降》（2019）中的李政赫，不知怎么的，您接连多次都扮演的是朝鲜军的精英角色呢？
A：没有很多次，而是两次。因为这两部作品非常受欢迎，所以很多人就认为我饰演了很多次北朝鲜军人。短期内，我会尽量克制使用北韩方言的作品。
林铁令和李政赫使用的话其实有些许微妙的不同。《共助》当时我是学了3个月才进组的，《爱的迫降》那时候是重新系统学了，这次又学了一遍，我有练习了很多遍！
Q：在前作中，“林铁令”是陷入对死去的妻子产生的负罪感和复仇心而多少有些黑暗、冷静的角色。那么在《共助2》中，随着岁月的流逝，这种黑暗的情感在很大程度上被稀释了。无论是高冷的表情，还是把胳膊搭在敏英的肩膀上等，或者嫉妒“杰克”（丹尼尔·海尼 饰）的样子都演绎地十分可爱。对于这样的角色转变您是怎么考量的呢？
A：演绎变化了的林铁令很有意思。我想了一下如果是林铁令的话会怎么行动，经过深思熟虑后就尝试了一下，但是在现场大家都说很好，所以我很高兴。在原有的面貌上添加了新的点，展现了多种面貌，对于角色扩张和魅力要素的添加我真的很满意。
我刚开始认为只要把林铁令这个角色放在与前集不同的情况下就可以了。是我误判了，不仅是情况，角色也需要重新构建。随着时间的推移，林铁令已经升职了，因此也积累了更多的经验。另外，虽然时间很短，但也增加了短暂的在南韩生活的经验。多种要素层叠在一起，导致了林铁令的变化。
Q：《共助》成功因素中的头等功臣就是角色之间的默契。不仅是“林铁令”和“姜镇泰”（柳海真 饰），“敏英”（林允儿 饰）和“素妍”（张荣男 饰）姐妹也实实在在地起到了润滑作用。听说在此次《共助2》中，前作中的角色和饰演该角色的演员也都原封不动地参与其中，接着延续了合作是吗？
A：在拍摄《共助》的时候，本来就在很好的能量中有趣地进行工作，现在也留下了愉快的回忆，结果也很好。（笑）除了我，其他人应该也差不多。我认为这样的回忆已经融入到《共助2》现场的空气中，原封不动地被摄像机捕捉到了。也许观众也会看得更舒服吧。因为是第二次合作，所以即使没有相互配合和理解的时间，也可以毫无顾忌地谈论和接受各种想法。
Q：《共助2》与前作相比，在哪些地方进行了不一样的升级呢？
A：制作《共助2》的时候，我觉得所有方面都要比前集好才有意义。虽然前篇的成功与否决定了后篇的制作，但是并不能保证票房。虽然凭借成功的前作制作，但受到观众和评论家冷落的续作也不计其数。《共助2》的制作组和演员们也对这一点非常警惕。
虽然我认为这一部有比前作更好的部分，但是很担心观众会怎么看，希望大家能看得开心。包括动作在内，整体规模变大，搞笑要素增加也是此次《共助2》的看点。前作中“林铁令”的动作戏将重点放在敏捷感和打击感上，这次因为“张明俊”（陈善圭 饰）的动作路线敏捷，所以想在与此不同的方向上添加沉甸甸的动作。敏捷感和沉甸甸的碰撞时产生了协同效应。
Q：《共助2》的导演是通过《喜马拉雅》《海盗》等影片打造温暖而又搞笑路线的梨晳勳导演。开场的纽约街头枪战、结尾的张明俊对林铁令的缆车戏以及初期屋顶的苍蝇拍动作戏等，在《共助2》中绝对是非常引人注目的场面。特别是开场戏被梨晳勳导演选为特别费心的动作场面。怎样才能给上一部受到好评的动作片赋予不一样的新鲜感呢？
A：虽然对新的动作有负担，但是武术组承受的压迫感应该比我更大。解决方法就是不断地面对面思考，互相配合，拼凑想法。一边彩排，一边继续修改。纽约那一组连续镜头是因新冠疫情而未能进行海外拍摄而不断苦恼的场面。因为直观地展现了规模上升级的场面，所以很担心用布景能表现出多少。
结果，多亏美术组花费了6个多月的功夫，才得以细致地再现纽约街头。翻车、枪击、爆炸等危险的瞬间也很多，幸好都顺利结束了，这是大家在各自的位置上竭尽全力的结果。我平时尽量不会用替身来消化动作，这次也是一样，没有大碍，表现得很好。动作戏并不仅仅局限于动作方面，因为表情和感情会原封不动地包含在其中，所以我会尽量亲自去做。
Q：《共助2》首映是玄彬在今年3月结婚后首次举行的正式活动。有消息称，准爸爸玄彬在特别试映会上突然演唱了歌曲。旁边的柳海真还说：我们的彬变了。
A：因为是久违的舞台问候，再加上看到坐满的观众席感到很兴奋，只打完招呼就要走，觉得太可惜了，太简短了。（笑）虽然很难明确说出发生变化的原因，但是随着年龄的增长也有了一定的从容。比起像赛马一样只看着前方跑步，更希望悠闲地环顾周围生活，这也是很多人的愿望吧，我也一样。随着岁月的流逝，好像自然而然地就会变成那样。
Q：如果选出在韩国最受欢迎的电视剧三巨头的话，最高收视率50%，平均收视率36.9%的《我的名字叫金三顺》，主题曲也备受喜爱的《秘密花园》，还有全球最受欢迎的《爱的迫降》等，玄彬作为主人公散发魅力的作品不在少数。当时20多岁的玄彬和丹尼尔·海尼，两位继《我的名字叫金三顺》之后时隔17年再次相遇，心情如何？
A：与丹尼尔再次见面，感觉就像回到了2005年一样，真的很高兴。他首次出演的韩国电视剧是《我的名字叫金三顺》，时隔17年再次见面，看到大家在各自的位置上生活得很好，我感到非常高兴和感谢。
Q：以出众的电视剧作品而自豪的玄彬选择作品的标准是什么呢？
A：与其说是有特别的标准，不如说是在那种情况下选择了想说的话，还有有趣的、自己能说的话。
Q：还没有获得“千万电影演员”的修饰语，对此有没有期待？
A：我没有那样的期待。只是希望看过前集的人这次能更满意地观看《共助2》。得分？嗯…如果和前集差不多就好了。
Q：说是韩国限定、世纪情侣也不为过的玄彬和孙艺珍。两位最顶级的演员，彼此对演技会有怎样的交流呢?
A：由于彼此都非常了解对方的职业，因此稍有不慎，与其说是建议，还不如说是干涉，因此存在模棱两可的地方。艺珍大概就是告诉我一下首映之前试映会的反应和评论而已。
Q：最后，不知道您是否知道《共助2》试映会结束后您笑的样子和孙艺珍的笑容变得一模一样？
A：虽然不知道以前有没有那样笑过，可能是因为经常看到艺珍的笑容，所以很像吧。（笑）
翻译 / 阿生 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音VoiceOver
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
