一遍上头的法国欢快舞曲,全网首翻, 中文翻译附和曲调可跟唱Bim Bam ...
Les mots me manquent
言语也无法形容
Pourtant j'aimerais crier
我有多想高声呐喊
Muette saltimbanque à la gorge nouée
像滑稽小丑，嗓子被～卡住了
Et ça monte, ça monte, ça monte
（这感觉 ）上升 上升 上升！
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
我的心就块要跳～出来！
Et ça fait bim, bam, boum
它发出“呯！乓！嘭！”
Ça fait pshht et ça fait vroum
变成 “～噗哧” 然后 “嗡～”
Ça fait bim, bam, boum
发出“呯！乓！嘭！”
Dans ma tête y'a tout qui tourne
我脑中来回转着圈
Ça fait shht et puis blabla
发出"哧～”blablablabla(胡言乱语)
Ça fait comme ci, comme ça
就是 这样儿 那样儿
Ça fait bim, bam
发出 呯！乓
Ah ah ah
哈哈哈
Dans mon cœur, je comprends pas
我是真心不明白
Ça fait bim, bam, là
发出 呯！ 乓！ 那儿
Bim, bam, là
呯 乓， 那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
发出 呯 ！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，我想是它
Ça fait bim, bam, là
就是 呯！乓 ！这儿
Bim, bam, là
呯！乓 ！那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
不管 呯！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，我想是它
Et ça fait bim, bam, boum
就是呯！乓！嘭
Ça fait bim, bam, boum
发出 呯！乓！嘭！
J'ai beau tenter rien ne perce
我很努力 还是没有转机
Depuis mes lèvres closes
紧闭着双唇 咬紧牙关
Mais j'avoue, je confesse
我得承认 这把高端（我承认）
À l'intérieur j'explose
我酱爆这一刻（内心深处），要爆了！
Et ça monte, ça monte, ça monte
它上升，上升，上升
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
一直到我的心快～要炸了！
Et ça fait bim, bam, boum
它发出“呯！乓！嘭！”
Ça fait pshht et ça fait vroum
变成 “～噗哧” 然后 “嗡～”
Ça fait bim, bam, boum
发出“呯！乓！嘭！”
Dans ma tête y'a tout qui tourne
我脑中来回转着圈
Ça fait shht et puis blabla
发出"哧～”blablablabla
Ça fait comme ci, comme ça
就是 这样儿 那样儿
Ça fait bim, bam
发出 呯！乓
Ah ah ah
哇哈哈
Dans mon cœur, je comprends pas
我是真心不明白
Ça fait bim, bam, là
发出“呯！乓” 那儿
Bim, bam, là
呯 ！乓！ 那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
发出 呯 ！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，我想是它
Ça fait bim, bam, là
就是 呯！乓 ！这儿
Bim, bam, là
呯！乓 ！那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
不管 呯！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，我想是它
Il m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux
我仍需要些 勇气, 面对你的双眼
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
可坠入爱河的人 哪还有理智呢
Et ça fait bim, bam, boum
它发出“呯！乓！嘭”
Ça fait pshht et ça fait vroum
变成 “～噗哧” 然后 “嗡～”
Ça fait bim, bam, boum
发出“呯！乓！嘭”
Dans ma tête y'a tout qui tourne
我脑中来回转着圈
Ça fait shht et puis blabla
发出"哧～”blablablabla
Ça fait comme ci, comme ça
就是 这样儿 那样儿
Ça fait bim, bam
发出 呯！乓！
Ah ah ah
哈哈哈
Dans mon cœur, je comprends pas
我是真心不明白
Ça fait bim, bam, là
发出“呯！乓！” 那儿
Bim, bam, là
呯！乓 ！那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
发出 呯！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，我想是它
Ça fait bim, bam, là
就是 呯！乓！这儿
Bim, bam, là
呯！乓 ！那儿
Ça fait bim, bam, quoi?
不管 呯！乓！啥？
I love you, je crois qu'c'est ça
爱老虎油，确定是它！
