自主中文译填，谷村新司《星》，1980年

谷村新司《昴》（星），1980年 BV12x41187Er（上海世博会版） 意译再诠释中文填词 2022.10.15/22：14完稿， 2023.2.19/12：00修正定稿。 《北辰之星》 我不看不听，什么都不明白； 我张开眼睛，满目～痛与哀。 这前路不通，这荒野旷无垠； 不见人影踪，四周孤单冷清。 啊啊～浩渺寰宇， 散碎坠落，昔日辰星。 那团 白热的残火， 点亮双眸，照我前行～！ 我～踽jǔ踽jǔ独行， 脸颊jiá发着白，淋漓汗水侵。 我～不懈向前～！ 作别～那北斗辰星！ 每一声吐息，我胸中痛不已； 每一步举足，好似～坠百斤。 满腔的火热，在风fōng雨里前行； 要一直去追，秉持理想的心。 啊啊～曾引照我， 已黯淡的，无名冷星； 啊啊～曾经璀璨过， 那明的光，燃烧到荧荧！ 我～踽jǔ踽jǔ独行， 那远去的光，它引我踏不平！ 我～不懈向前～！ 作别……那北斗辰星！ （间奏） 啊啊～今夕何夕？ 路途崎岖～，谁与我行？ 啊啊～今夕是何夕？ 路途崎岖～，谁，与我同行？ 我～踽jǔ踽jǔ独行， 脸颊jiá发着白，淋漓汗水侵。 我～不懈向前～！ 作别～那北斗辰星！ 我～不懈向前～！ 作别～那北斗辰星——！