【法红黑译配】叮咚Ding Dong“心底敲响了什么声音 叮咚”-摇滚红与...

在填叮咚的时候，由于原词写得实在模糊，我没有太拘泥于句句对应，而是从对《红与黑》这本书这部剧的了解出发：是什么让露易丝和艾丽莎心中响起叮咚的钟声？是于连的出现。也许是他的到来让她们隐隐约约感受到了爱情，感受到了让她们现有的、循规蹈矩的生活产生不同的可能。这钟声就是她们心中的悸动、忐忑与纠结。对于露易丝来说，顺从于丈夫、为了生儿育女而结婚的生活让她无奈，令人头晕目眩的爱情靠近时，她不禁被其吸引，道德观念却又让她不敢上前。而对艾丽莎来说，则是她对于连的喜爱使她心中悸动。于是她们在这首歌中吐露各自心声。对于这个阶段的她们来说，幸福似乎就在眼前，心中叮咚的声音仿佛是在问自己，要不要听从内心真实的想法，挣脱束缚、追求自己想要的生活呢？

另外，下一首不出意外的话应该是il aurait suffi🥺