《やどりぎ》Eve 歌词 假名+罗马音+中文
やどりぎ
专辑：おとぎ
歌手：Eve
作词/曲：Eve
呼吸（こきゅう）を覚（おぼ）えた 教（おそ）わってないけど
Kokyū o obo eta oso wattenaikedo
并没有人教过我要如何去呼吸
生（い）きようとしたんだ まるで覚（おぼ）えてないけど
I kiyou to shitanda marude obo e tenaikedo
对于我活着的事，就像没有了记忆一样
心臓（しんぞう）の速（はや）さに ついていくのが
shinzō no haya- sa ni tsuiteikunoga
迎接心跳加速过后的会是什么，
やっとのおもいでさ 君（きみ）は笑（わら）ってみせた
yatto no omoide sa kimi wa wara tte miseta
终于回想起来的是，你曾对着我笑过
僕（ぼく）の感情（かにょう）はまださ 上手（うま）く動（うご）いてないけど
boku no kanjō wamadasa uma ku ugo itenaikedo
虽然我还不是很懂得要如何用真心去待人，
余所見（よそみ）するくらいにはなんて余裕（よゆう）はあんのさ
Yosomi surukurai niwanante yoyū wa anno sa
可是要找出方法也是没问题的哦
愛情（あいじょう）の裏側（うらがわ）は 空（から）っぽさ
aijō no uragawa wa kara ppo-sa
爱情的背后，空空如也、
なんて思（おも）うヒマもまい そんな毎日（まいにち）を送（おく）ろう
nante omo u himamomai son'na mainichi o oku rou
不如就这样渡过没有空闲时间去胡思乱想的每一天吧
君（きみ）ときっと会（あ）うと思（おも）ってたんだ
Kimi to kitto a u to omo tteta nda
我相信我们一定会相遇的，
声（こえ）を振（ふ）り絞（しぼ）ってたまに確（たし）かめあって
koe o fu ri shibo tte tamani tashi kame atte
话虽如此，我还是用这颤抖的声音再三确认
四角（しかく）い心（こころ）は丸（まる）くなっていって
Shikaku i kokoro wa maru ku natte itte
棱角四起的心在渐渐变圆
君（きみ）の隙間（すきま）に入（い）れる気（き）がしたんだ
kimi no sukima ni i reru ki ga shitanda
可能是你在我不经意的时候改变了我
想像（そうぞう）を超（こ）えた僕（ぼく）らは
sōzō o ko eta boku ra wa
超越想像的我们，
感情（かんじょう）のまま身勝手（みがって）さ
kanjō no mama migatte- sa
在感情上都是自私的，
相反（そうはん）してしまった僕（ぼく）らと
sōhan shite shimatta boku ra to
完全相反的两人，
一生（いっしょう）付（つ）き合（あ）ってくんだろ
isshō tsu ki a tte kundaro
想必也可以一辈子互相扶持吧。
二人（ふたり）が嫌（いや）になっては
Futari ga iya ni natte wa
讨厌两个人在一起，
独（ひと）りが嫌（いや）になってさ
Hito ri ga iya ni natte sa
却又不愿独自一人、
矛盾（むじゅん）した衝動（しょうどう）は僕（ぼく）を育（そ）てるのかな
Mujun shita shōdō wa boku o soda teru no ka na
这样的予盾也在养育着我吧
このまま僕（ぼく）ら 交（まじ）わらないまま
konomama boku ra maji waranai mama
我们就如往常一样，并没有太多的交集
死（し）んでしもうとしても 別（べつ）に他人（たにん）同士（どうし）の
Shi nde shimou toshitemo betsu ni tanin dōshi no
即使你就这样离开了，也不会有任何人可以替代的
そんな世界（せかい）の速（はや）さに おいてけぼりの
son'na sekai no haya- sa ni oitekebori no
世界运转的那速度之下，我们也会照顾好自己
少年（しょうねん）の声（こえ）すら 届（とど）きはしないならば
Shōnen no koe sura todo ki wa shinainaraba
假如连那少年的声音都无法传达的话，
僕（ぼく）は心（こころ）にずっと鍵（かぎ）をかけてたんだ
boku wa kokoro ni zutto kagi o kake teta nda
那么我会将这颗心永远锁上。
開（あ）かないままになって扉（とびら）の前（まえ）に立（た）って
A kanai mama ni natte tobira no mae ni ta tte
站在那扇变得无法开启的大门前，
立（たち）ち止（ど）まっていられなくなるくらいに
Ta chi do matte i rarenaku naru kurai ni
明明无论怎么样都只能停滞不前
君（きみ）との出（で）会（あ）いが全（すべ）てを変（か）えてしまって
kimi to no de a i ga sube te o ka ete shimatte
但是你的出现，令这一切都改变了
絶望（ぜつぼう）の淵（ふち）に僕（ぼく）らは
zetsubō no fuchi ni boku raha
在绝望深渊下的我们，
感情（かんじょう）のまま身勝手（みがって）さ
Kanjō nomama migatte- sa
明明在感情上都是自私的，
答（こた）えの見（み）えない僕（ぼく）らと
Kota e no mi enai boku ra to
卻可以一輩子互相支持，
一生（いっしょう）付（つ）き合（あ）ってくんだろ
isshō tsu ki a tte kundaro
去寻找那还未浮现的答案。
想（おも）いを巡（めぐ）らす度（たび）に
Omo i o megu rasu tabi ni
每当我思考的时候，
この思（おも）いを伝（つた）える度（たび）に
kono omo i o tsuta eru tabi ni
当我想要传达这份感情的时候，
生（う）まれた感情（かんじょう）は僕（ぼく）を育（そだ）てるのかな
U mareta kanjō wa boku o soda teru no ka na
这份与生俱来的感情也在陪我长大
(感情（かんじょう）はまださ 上手（うま）く動（うご）いてないけど)
（kanjō wamadasa uma ku ugo i tenaikedo)
（我啊，还不是很懂这份感情到底是什么）
ふらふらになってしまいそうな声（こえ）を叫（さけ）んでみたことなどあるかい
furafura ni natte shimai-sōna koe o sake nde mita koto nado aru kai
如果用这变的虚弱的声音大叫的话，你知道会变得如何吗？
くらくらになってしまうくらい
Kurakura ni natte shimau kurai
可能會變得一樣寂寞嗎？
夢中（むちゅう）で誰（だれ）かに溺（おぼ）れたことなどはないかい
Muchū de dare ka ni obo reta koto nado wanai kai
你有试过喜欢过谁，沉醉其中无法自拔吗？
ちっぽけたったはずだったその心（こころ）の形（かたち）が
chippoke tatta hazudatta sono kokoro no katachi ga
原本应该是细小的那颗心脏的形状、
歪（ひず）になってしまっても
Hizumi ni natte shimatte mo
即使如今会变得不同，
宿（やど）り木（ぎ）の下（した）で僕（ぼく）ら
Yado ri gi no shita de boku ra
我们仍然在那檞寄生之下，
あの日（ひ）の約束（やくそく）を互（たが）いに確（たし）かめあって
Ano hi no yakusoku o taga ini tashi kame atte
确认着那一天的约束，
君（きみ）をきっと僕（ぼく）は待（ま）ってたんだ
kimi o kitto boku wa ma tteta nda
你也一定会等着我的对吧？
その答（こた）えをぎゅっと今（いま）抱（だ）きしめてみた
sono kota e o gyutto ima da kishimete mita
那么我一定会试着紧抱那个答案的。
想像（そうぞう）を超（こ）えた僕（ぼく）らは
Sōzō o ko eta boku ra wa
超越想像的我们，
感情（かんじょう）のまま身勝手（みがって）さ
kanjō nomama migatte- sa
在感情中都是自私的、
相反（そうはん）してしまった僕（ぼく）らと
Sōhan shiteshimatta boku ra to
那样相反却相互的两人，
一生（いっしょう）付（つ）き合（あ）ってくんだろ
isshō tsu ki a tte kundaro
一定，也可以長相廝守的對吧。
二人（ふたり）が嫌（いや）になっては
futari ga iya ni natte wa
讨厌两个人在一起、
独（ひと）りが嫌（いや）になってさ
Hito ri ga iya ni natte sa
却又讨厌孤独的感觉，
矛盾（むじゅん）した衝動（しょうどう）は僕（ぼく）を育（そだ）てるのかな
mujun shita shōdō wa boku o soda terunokana
就连这样的予盾，也一定，在养育着我。
--------------------------分割线----------------------------
来了！吼！
翻译及中文来源：网易云音乐
LEO 安排上了！
白白┏(＾0＾)┛
